Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. 'Cậu bé vàng' Maradona nói về người bạn Fidel Castrol

'Cậu bé vàng' Maradona nói về người bạn Fidel Castrol

28/11/2016
Mức trung cấp

Maradona shared his statement on Facebook about the death of Fidel Castrol

Died my friend, my confidant, the one who advised me, the one who called me at any time to discuss politics, football, baseball, the one who told me that when it was Clinton who came was worse, that was bush. As he was not wrong, never for me fidel is, was and will be eternal, the only, the greatest. My heart hurts because the world loses the wisest of all.

Not just anyone grave a dictatorship with 20 men challenging the American Empire.

Not just anyone removes illiteracy in a year.

Not just anyone low infant mortality of 42 % to 4 %.

Not any way more than 130 thousand doctors, ensuring 1 Doctor per 130 people, with the highest rate of doctors per capita in the world.

Not everyone believes the greatest faculty of medicine in the world, graduando1500 foreign doctors per year, with 25.000 doctors graduates of 84 nations.

Don't anyone send more than 30 thousand doctors to work in over 68 countries of the world by adding nearly 600.000 missions.

Not everyone gets to be the only Latin American nation without child malnutrition.

Not everyone gets to be the only Latin American country without drug problem.

Not everyone gets 100 % of schooling.

Not everyone can move in their country without seeing a single child sleeping on the street.

Not everyone gets to be the only country in the world that fulfills the ecological sustainability.

Not everyone gets that its population has 79 years of life expectancy at birth.

Not everyone believes vaccines against cancer.

Not everyone gets to be the only country that eradicates the mother to child transmission of HIV.

Not everyone gets to have the largest number of Olympic medals of Latin America.

Not everyone survives over 600 attempts on his life and 11 Presidents Americans trying to overthrow him.

Not everyone survives 50 years of blockade and economic war.

Not everyone gets to be 90 years old, with so much prominence in world history. Loved by millions. Misunderstood by many others. What you can't make anyone, is to ignore it.

 

Maradona chia sẻ suy nghĩ của ông qua Facebook sau khi Fidel Castrol qua đời

Tôi vừa mất đi người bạn, một người tri kỷ, người đã khuyên nhủ tôi, người thường gọi tôi vào bất cứ lúc nào để chém về chính trị, bóng đá, bóng chày, người từng nói với tôi rằng khi Clinton lên thì tình hình còn tệ hơn Bush. Và ông đã không hề sai, không bao giờ. Với tôi Fidel đã, đang và sẽ mãi mài là người vĩ đại nhất, duy nhất chỉ có ông.

Không phải ai cũng có thể, chỉ với 20 người, chôn vùi được một chế độ độc tài qua đó thách thức đế quốc Mỹ. 

Không phải ai cũng có thể xóa mù chữ chỉ trong một năm. 

Không phải ai cũng có thể giảm tỉ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh từ 42% xuống còn 4%.

Không phải ai cũng có thể xây dựng được một đội ngũ 130k bác sĩ, đảm bảo cứ 130 người dân thì có 1 ông bác sĩ, tỉ lệ bình quân đầu người cao nhất thế giới. 

Không phải ai cũng có thể xây dựng một hệ thống đào tạo bác sĩ tuyệt vời nhất thế giới, mỗi năm cho ra lò 1,5k bác sĩ nước ngoài, và đến nay đã đào tạo 25k bác sĩ cho 84 nước. 

Không phải ai cũng có thể điều 30k bác sĩ đi làm việc tại 68 quốc gia trên thế giới, tham gia 600k sứ mệnh.

Không phải ai cũng có thể lập nên một đất nước duy nhất không có trẻ suy dinh dưỡng ở Mỹ Latin.

Không phải ai cũng có thể tạo ra một đất nước duy nhất không có tệ nạn ma túy ở Mỹ Latin.

Không phải ai cũng có thể giúp 100% trẻ được đến trường. 

Không phải ai cũng có thể tạo lập một quốc gia không có trẻ phải ngủ trên đường phố. 

Không phải ai cũng có thể tạo ra đất nước duy nhất trên thế giới đảm bảo sinh thái bền vững.

Không phải ai cũng có thể giúp đất nước đạt được mức tuổi thọ trung bình là 79.

Không phải ai cũng tin rằng có thể tạo ra vắc xin ngừa ung thư. 

Không phải ai cũng có thể giúp đất nước trở thành nơi duy nhất trên thế giới xóa bỏ hoàn toàn việc lây nhiễm HIV từ mẹ sang con. 

Không phải ai cũng xây dựng được nền thể thao có bộ sưu tập huy chương Olympic lớn nhất Mỹ Latin.

Không phải ai cũng có thể sống sót qua hơn 600 vụ ám sát và vượt qua 11 vị tổng thống Mỹ luôn tìm cách lật đổ ông.

Không phải ai cũng có thể vượt qua 50 năm bị bao vây cấm vận và chiến tranh kinh tế.

Không phải ai cũng có thể sống đến 90 tuổi với một chỗ đứng nổi bật như vậy trong lịch sử thế giới. Không ai có thể khiến mọi người hiểu mình, vậy thì bỏ qua đi. 

 

Dịch bởi: Đỗ Hùng

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2018

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục