Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Chi nhánh Công ty Điện lực Việt Nam xin phép đổ 2,4 triệu m³ 'chất thải' xuống biển

Chi nhánh Công ty Điện lực Việt Nam xin phép đổ 2,4 triệu m³ 'chất thải' xuống biển

09/07/2017
Mức căn bản

Vietnam Electricity subsidiary asks to dump 2.4 million m³ of ‘matter’ into sea

A subsidiary of the state-run Vietnamese utility giant Vietnam Electricity (EVN) will seek permission to dump a large amount of mud and sand into sea water off the south-central province of Binh Thuan.

Tran Le Trung Hieu, from EVN-run power generation corporation EVN GENCO 3, confirmed to Tuoi Tre (Youth) newspaper on Saturday they are completing paperwork to seek consent from the Ministry of Natural Resources and Environment to dump approximately 2.4 million cubic meters of after-dredging ‘matter,’ or mud and sand, into Vinh Tan Sea in Tuy Phong District.

Dredging activity to clear the way for 100-metric-ton freighters to carry coal into the port is estimated to produce the above-mentioned volume of mud and sand, he explained.

The coal is needed to operate three thermal power plants, namely Vinh Tan 3, Vinh Tan 4 and the expanded Vinh Tan 4, run by Vinh Tan Thermal Electricity Center.

The ditching site is approximately five kilometers from where Vinh Tan 1 Thermal Power Plant, operated by Vinh Tan 1 Co. Ltd., was granted the permit to dispose of around one million cubic meters of mud and sand in late June, and 10 kilometers from Cau Islet, Hieu added.

The Vinh Tan 4 and the expanded Vinh Tan 4 plants are developed by EVN, with EVN GENCO 3 representing the developer.

Hieu assured the company will strictly comply with environmental protection procedures.

Nguyen Linh Ngoc, Deputy Minister of Natural Resources and Environment, said on the same afternoon his ministry has yet to receive the company’s application.

Concerns have been raised over the ministry’s decision to allow Vinh Tan 1 to dump nearly one million cubic meters of mud and sand into the sea in Vinh Tan Commune, Tuy Phong District in late June. 

Source: Tuoitre News

 

 

Chi nhánh Công ty Điện lực Việt Nam xin phép đổ 2,4 triệu m³ "chất thải" xuống biển

Một công ty con của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), nhà cung cấp điện quốc gia của Việt Nam, sẽ xin phép để được đổ một lượng lớn bùn và cát xuống vùng biển ngoài tỉnh miền nam trung bộ Bình Thuận.

Theo ông Trần Lê Trung Hiếu, từ Tổng công ty Điện lực EVN GENCO 3, đã xác nhận với báo Tuổi Trẻ hôm thứ bảy rằng họ đang hoàn thành thủ tục giấy tờ để xin ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nhằm xả khoảng 2,4 triệu mét khối "chất thải" sau khi nạo vét, hoặc bùn và cát xuống biển Vĩnh Tân thuộc huyện Tuy Phong.

Ông giải thích hoạt động nạo vét để làm sạch đường cho các tàu chuyên chở tải trọng 100 tấn vận chuyển than vào cảng ước tính sẽ tạo ra khối lượng bùn và cát trên.

Than đá rất cần thiết để vận hành 3 nhà máy nhiệt điện là Vĩnh Tân 3, Vĩnh Tân 4 và Vĩnh Tân 4 mở rộng do Trung tâm Nhiệt điện Vĩnh Tân điều hành.

Vị trí đào hào vận chuyển cách nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 1 khoảng 5 km và cách cù lao Câu 10 km, công trình do Công ty TNHH Vĩnh Tân 1 điều hành, đã được cấp giấy phép để xử lý khoảng một triệu mét khối bùn và cát vào cuối tháng 6, ông Hiếu nói thêm.

Nhà máy Vĩnh Tân 4 và nhà máy Vĩnh Tân 4 mở rộng đang được phát triển bởi EVN, với EVN GENCO 3 làm đại diện cho nhà phát triển.

Ông Hiếu đảm bảo công ty sẽ thực hiện đúng các quy trình bảo vệ môi trường.

Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Nguyễn Linh Ngọc cho biết vào chiều hôm đó, Bộ vẫn chưa nhận được đơn xin phép của công ty.

Những lo ngại đã tăng lên trước quyết định của Bộ nhằm cho phép Vĩnh Tân 1 đổ gần một triệu mét khối bùn và cát xuống vùng biển tại xã Vĩnh Tân, huyện Tuy Phong vào cuối tháng 6.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục