Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Chính phủ mở đường cho sự phát triển của các doanh nghiệp cá cược thể thao

Chính phủ mở đường cho sự phát triển của các doanh nghiệp cá cược thể thao

13/02/2017
Mức trung cấp

Government paves the way for the development of sport betting businesses

A government Decree 06 dated February 3 on legalizing horse, dog and football betting, to take effect on March 1, is expected to pave the way for the development of sport betting businesses.

Under the decree, the government will allow only one company to provide the international football betting service for a limited period of five years. After the trial period of five years, the government will review the performance of the business before deciding whether to continue licensing it. 

The company must have minimum charter capital of VND1 trillion.

Nguoi Lao Dong commented that foreign investors target football betting, which is believed to be a very profitable, though the decree only allows betting for international football matches. 

Sources said that for many years, the world’s leading bankers such as Ladbrokes, William Hill and Singapore Pool have been quietly learning about the Vietnamese market and lobbying for the ‘only ticket’.

Foreign investors have come to Vietnam and prepared for the investment in dog and horse race courses. However, it is still a mystery why some courses are situated in localities where the income per capita is low and people don’t have knowledge about dog and horse races.

An analyst has raised questions about who will come forward and set common rules for horse and dog races. The Vietnam Federation of Sports Motorcycles & Bicycles is still busy thinking about how to organize a competition for high-cylinder capacity motorbikes.

Lawyer Truong Thanh Duc said on Tien Phong that it would not be a too difficult to manage sports betting business, saying that there would be thousands of bettors, but each can bet no more than VND1 million.

However, in order to minimize the adverse impact on society, Duc said it is necessary to publicize the list of regular and big casino players and sports bettors.

Lawyers Bui Dinh Ung from the Hanoi Bar Association said he advocates the government’s decision to allow sports betting, because it occurs despite the ban. However, it is necessary to control the business to minimize possible negative impact on society.

A question has been raised whether bettors will be prosecuted for gambling if they bet more than VND1 million each time. Under current laws, a person can be criminally prosecuted for gambling. 

However, Ung doesn’t think it is a good idea that only one business would get a license to provide the service.

Source: Phước Hà (VIETNAMNET)

 

 

Chính phủ mở đường cho sự phát triển của các doanh nghiệp cá cược thể thao

Nghị định 06 của chính phủ 06 vào ngày 03 Tháng hai về việc hợp thức hóa cá cược đua ngựa, đua chó và cá cược bóng đá, có hiệu lực vào ngày 1 tháng 03, dự kiến ​​sẽ mở đường cho sự phát triển của nhiều doanh nghiệp cá cược thể thao.

Theo nghị định, chính phủ sẽ cho phép chỉ duy nhất một công ty cung cấp dịch vụ cá cược bóng đá quốc tế trong khoảng thời gian hạn định là năm năm. Sau giai đoạn thử nghiệm năm năm, Chính phủ sẽ xem xét hoạt động của doanh nghiệp trước khi quyết định có nên tiếp tục cấp phép hay không.

Công ty này phải có vốn điều lệ tối thiểu là 1 nghìn tỷ.

Báo Người Lao Động nhận xét rằng có nhiều nhà đầu tư nước ngoài đã nhắm mục tiêu vào cá cược bóng đá, lĩnh vực vốn được cho là mang lại lợi nhuận rất cao, mặc dù Nghị định chỉ cho phép đặt cá cược vào các trận đấu bóng đá quốc tế.

Nguồn tin cho biết rằng trong nhiều năm qua, các ngân hàng hàng đầu thế giới như Ladbrokes, William Hill và Singapore Pool đã âm thầm tìm hiểu về thị trường Việt Nam và vận động hành lang cho 'tấm vé duy nhất'.

Nhiều nhà đầu tư nước ngoài đã đến Việt Nam và chuẩn bị cho việc đầu tư vào các giải đua chó và đua ngựa. Tuy nhiên, việc vì sao một số giải đua lại nằm trong những địa phương có thu nhập bình quân đầu người thấp và người dân không có kiến ​​thức về đua chó và đua ngựa vẫn còn là một bí ẩn.

Một nhà phân tích đã đưa ra câu hỏi về việc ai sẽ đi trước và thiết lập các quy tắc chung cho đua chó và đua ngựa. Liên đoàn Xe đạp Mô tô thể thao Việt Nam vẫn còn đang bận suy nghĩ về việc làm thế nào để tổ chức một cuộc thi cho xe máy công suất lớn.

Luật sư Trương Thanh Đức cho biết trên Báo Tiền Phong rằng sẽ không phải là quá khó khăn để quản lý kinh doanh cá cược thể thao và nói rằng sẽ có hàng ngàn người cá cược, nhưng mỗi người chỉ có thể đặt cược không quá 1 triệu đồng.

Tuy nhiên, để giảm thiểu những tác động bất lợi đối với xã hội, ông Đức cho biết việc công bố danh sách các người chơi casino thường xuyên và chơi lớn và những người cá cược thể thao.

Luật sư Bùi Đình Ứng đến từ Đoàn Luật sư Hà Nội cho biết ông ủng hộ quyết định cho phép cá cược thể thao của Chính phủ, vì nó hiện đang xảy ra bất chấp lệnh cấm. Tuy nhiên, việc kiểm soát hoạt động kinh doanh để giảm thiểu tác động tiêu cực có thể đối với xã hội là cần thiết.

Một câu hỏi được đặt ra là liệu người cá cược có bị truy tố vì tội cờ bạc nếu họ đặt cược nhiều hơn 1 triệu đồng mỗi lần. Theo pháp luật hiện hành, một người có thể bị truy tố hình sự về tội đánh bạc.

Tuy nhiên, ông Ứng không nghĩ rằng việc chỉ có một doanh nghiệp sẽ có được giấy phép cung cấp dịch vụ không phải là một ý hay.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục