Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Cho đến cuối năm, dự báo sẽ có thêm 5 cơn bão nữa hình thành ở Biển Đông

Cho đến cuối năm, dự báo sẽ có thêm 5 cơn bão nữa hình thành ở Biển Đông

22/09/2017
Mức căn bản

​Up to five more storms forecast for East Vietnam Sea by year-end

Experts predict only one or two will hit mainland Vietnam

The aftermath of storm Doksuri is seen in Ha Tinh, north-central Vietnam

Ten storms and tropical depressions have already hit Vietnam this year, but the country’s hydro-meteorological center is warning that more may be on the way.

Four to five storms or tropical depressions are forecast to form in the East Vietnam Sea between now and the end of this year, with half of those projected to affect the mainland, the National Centre for Hydro-Meteorological Forecasting (NCHMF) said on Thursday.

The bad weather is expected to primarily form in the central and southern parts of the East Vietnam Sea from October to the end of December, the center said. Of these, one to two storms or tropical depressions may hit mainland Vietnam’s central and southern regions.

The central, southern, and western East Vietnam Sea are also expected to experience thunderstorms, strong winds, and rough seas throughout the remainder of the year.

Towards the end of the year, the central, Central Highlands and southern regions are forecast to suffer a longer rain and flood season, with higher-than-average rain levels expected.

In April, the center forecast that up to 15 storms or tropical depressions will form in the East Vietnam Sea during 2017, a slight increase to the historical annual average of 12.

The latest storm to make landfall in Vietnam was Doksuri, the tenth so far this year and the hardest since 2014. The storm injured 80 people and killed two others in the north-central province of Ha Tinh alone.  Over VND6 trillion (US$261 million) in damages were also reported in the province.

The NCHMF also predicts that the El Niño-Southern Oscillation (ENSO) cycle, a scientific term that describes the fluctuations in temperature between the ocean and atmosphere in the east-central Equatorial Pacific, will remain in a neutral phase until the end of this year.

In early 2018, the ENSO cycle is likely to shift into a cold phase, also known as the La Niña phenomenon.

Source: Tuoitre News

 

Cho đến cuối năm, dự báo sẽ có thêm 5 cơn bão nữa hình thành ở Biển Đông

Các chuyên gia dự đoán chỉ có một hoặc hai cơn bão sẽ đánh vào đất liền Việt Nam

Hậu quả sau cơn bão Doksuri ở Hà Tĩnh, Bắc Trung bộ Việt Nam

Mười cơn bão và áp thấp nhiệt đới đã tràn vào Việt Nam trong năm nay, tuy nhiên trung tâm khí tượng thủy văn của đất nước này cảnh báo rằng có thể sẽ có thêm nhiều cơn bão nữa đang tới.

Hôm thứ ba, Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia (NCHMF) cho biết, từ nay đến cuối năm, sẽ có từ 4 đến 5 cơn bão hoặc áp thấp nhiệt đới hình thành ở Biển Đông, một nửa trong số đó dự báo sẽ ảnh hưởng đến đất liền.

Thời tiết xấu dự kiến sẽ chủ yếu hình thành ở những vùng trung tâm và phía Nam Biển Đông từ tháng 10 đến cuối tháng 12, trung tâm cho biết. Trong số này, 1-2 cơn bão hoặc áp thấp nhiệt đới có thể đánh vào miền Trung và miền Nam Việt Nam.

Vùng trung tâm, phía nam và phía tây Biển Đông dự báo cũng sẽ có những cơn bão với sấm sét, gió mạnh, và biển động dữ dội trong suốt quãng thời gian còn lại của năm.

Đến cuối năm, miền Trung, Tây Nguyên và miền Nam dự báo sẽ phải hứng chịu một mùa mưa lũ kéo dài, với lượng mưa cao hơn mức trung bình đã dự kiến.

Trong tháng 4, trung tâm đã dự báo rằng có tới 15 cơn bão hoặc áp thấp nhiệt đới sẽ hình thành ở Biển Đông trong năm 2017, tăng nhẹ so với mức trung bình hàng năm trong quá khứ là 12 cơn bão/năm

Cơn bão gần đây nhất đổ bộ vào Việt Nam là Doksuri, cơn bão thứ 10 tính đến thời điểm này trong năm nay và là cơn bão khủng khiếp nhất kể từ năm 2014. Bão đã làm bị thương 80 người và khiến hai người khác thiệt mạng ở tỉnh Hà Tĩnh. Hơn 6.000 tỷ đồng (261 triệu đô la Mỹ) thiệt hại về tài sản cũng được tỉnh này báo cáo.

Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cũng dự đoán rằng chu kỳ El Nino-Dao động phương Nam (ENSO), một thuật ngữ khoa học mô tả sự dao động nhiệt độ giữa đại dương và khí quyển ở vùng trung đông biển Thái Bình Dương gần Xích đạo - sẽ vẫn trong giai đoạn trung lập cho đến cuối năm nay .

Vào đầu năm 2018, chu kỳ ENSO có thể sẽ chuyển sang pha lạnh, còn được gọi là hiện tượng La Niña.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục