Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Chú gấu Koala bị cắt mất đôi tai trong vụ án tàn ác 'đáng lo ngại' ở Úc

Chú gấu Koala bị cắt mất đôi tai trong vụ án tàn ác 'đáng lo ngại' ở Úc

11/11/2017
Mức căn bản
Koala's ears severed in 'disturbing' Australia cruelty case

A koala has been found dead with its ears cut off in Australia, amid what police say is a spate of cruelty cases involving native animals.

The marsupial was found on a road in Warrnambool, about 250km (150 miles) west of Melbourne, on Monday.

It is not clear whether the koala was alive when mutilated, authorities said.

Police described the case as "disturbing" and said it followed similar mutilations involving kangaroos and wallabies.

"There is no reason for anybody to wish to treat an animal in this way, whether alive or dead," said Sgt Pat Day, in a video posted by the Warrnambool Standard.

Police did not give details of other recent cruelty cases, but said no others had targeted a koala.

In June, a kangaroo was found shot dead and tied to a chair, with a liquor bottle, in Melbourne.

Koalas are native to Australia and classified as a "vulnerable" species. There are fewer than 100,000 left in the wild, according to the Australian Koala Foundation.

Police have appealed for help to find the perpetrator.
 

Source: BBC.com

Chú gấu Koala bị cắt mất đôi tai trong vụ án tàn ác "đáng lo ngại" ở Úc

Một chú gấu koala được tìm thấy đã chết với đôi tai bị cắt lìa ở Úc, là một trong các vụ án tàn ác liên quan đến động vật bản địa, theo lời cảnh sát.

Chú gấu túi đã được phát hiện trên một con đường ở Warrnambool, khoảng 250 km về phía tây Melbourne, vào thứ Hai.

Không thể biết chắc được liệu chú gấu koala có còn sống khi đôi tai đã bị cắt lìa, các nhà chính quyền cho biết.

Cảnh sát mô tả vụ án là "đáng lo ngại" và cho hay vụ này tương tự như những vụ gây tàn tật cho động vật xảy ra với Kăng-gu-ru và chuột túi wallaby.

"Không có lý do để ai đó muốn đối xử với một con vật theo cách này, cho dù nó còn sống hay đã chết," trung sĩ Pat Day phát biểu trong một đoạn video được đăng bởi kênh Warrnambool Standard.

Cảnh sát đã không đưa ra các chi tiết về các vụ việc tàn ác khác gần đây, nhưng đã cho hay không có thêm kẻ nào khác đặt mục tiêu vào gấu túi.

Hồi tháng 6, một con Kăng-gu-ru đã bị bắn chết và bị buộc vào một chiếc ghế, với một chai rượu, ở Melbourne.

Gấu koala có nguồn gốc ở Úc và được liệt vào các loài "dễ bị tổn thương". Theo Quỹ Bảo vệ Gấu túi Australia, có ít hơn 100.000 con còn tồn tại trong tự nhiên.

Cảnh sát đã kêu gọi giúp đỡ để tìm ra thủ phạm.

 

Dịch bởi: Tramtt

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục