Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Công bố người chiến thắng trong cuộc thi tìm giải pháp cho vấn nạn ùn tắc giao thông ở Hà Nội

Công bố người chiến thắng trong cuộc thi tìm giải pháp cho vấn nạn ùn tắc giao thông ở Hà Nội

13/09/2017
Mức căn bản

Hanoi traffic jam solution competition winner announced

 Authorities in Hanoi have awarded $100,000 to the winner of the contest to seek solutions for the city’s traffic problems.

Traffic congestion in Tay Son Street. Photo by Vietnamnet.

The results was announced on September 8.

According to Ngo Manh Tuan, deputy director of the city’s Department of Transport, none of the entries warranted first prize, so the organisers decided to grant the second prize worth USD100,000 for a Japan-Vietnam partnership which consisted of the Nikken Sekkei Civil Engineering Ltd. and Nikken Sekkei Research Institute and Vietnam Institute for Urban and Rural Planning.

Meanwhile, the five remaining finalists received USD25,000 each, Tuan added. 

A representative of the Department of Transport said the winner offered seven solutions to deal with congestion.

Firstly, traffic network must be developed along with urban expansion. Secondly, the traffic network should also be renovated and adjusted to east congestion spots.

Thirdly, public transportation development is a must, especially rapid bus transit and urban railway systems. Simultaneously, there should be solution to encourage citizens to use more public transport.

The proposed fifth solution is to have strict management and regulations to deal with violators and to prevent congestion.

Next, Hanoi should follow a transit-oriented development model, a type of urban development that maximises the amount of residential, business and entertainment locations within walking distance of public transport.

Finally, the authorities must have short-term and long-term plans to link and effectively implement the proposed solutions.

Earlier, the city launched the contest to seek solutions from the public to deal with its traffic congestion by 2025 with a vision to 2030. The first prize will be USD200,000 and the second prize will be USD100,000.

Chairman of the municipal People’s Committee Nguyen Duc Chung led the board of examiners for the contest which also includes 13 other city leaders.

Traffic jams are estimated to cause average annual loss of around VND12.8 trillion (USD600 million) for Hanoi, said Nguyen Phi Thuong, Chairman of Transport Corporation Hanoi. He added that private vehicles were among the main reasons leading to the city’s more serious air pollution and congestion.

Statistics showed that up to 16,000 new motorbikes and 500 new cars are registered in the city every month. By late January this year, Hanoi had more than 5.5 million personal vehicles, including early 500,000 cars and more than five million motorcycles. The numbers are expected to increase to more than 7.3 million motorbikes and 1.3 million cars by 2025.

Source: DTiNews

 

 

Công bố người chiến thắng trong cuộc thi tìm giải pháp cho vấn nạn ùn tắc giao thông ở Hà Nội

Các nhà chức trách ở Hà Nội đã trao 100.000 USD cho người chiến thắng trong cuộc thi tìm kiếm giải pháp cho các vấn đề giao thông của thành phố.

Ùn tắc giao thông ở đường Tây Sơn. Ảnh của Vietnamnet.

Các kết quả của cuộc thi đã được công bố vào ngày 8 tháng 9.

Theo ông Ngô Mạnh Tuấn, phó giám đốc Sở Giao thông Vận tải Hà Nội, không có đơn vị nào được trao giải nhất nên ban tổ chức quyết định trao giải nhì trị giá 100.000 USD cho một đối tác Nhật - Việt, bao gồm Nikken Sekkei Civil Engineering Ltd., Nikken Sekkei Research Institute cùng Viện Quy hoạch Đô thị và Nông thôn Việt Nam.

Trong khi đó, năm đơn vị lọt vào vòng chung kết nhận được 25.000 USD mỗi đơn vị, ông Tuấn nói thêm.

Một đại diện của Sở Giao thông vận tải cho biết người chiến thắng đã đưa ra bảy giải pháp để giải quyết tắc nghẽn giao thông.

Thứ nhất, phải phát triển mạng lưới giao thông cùng với việc mở rộng đô thị. Thứ hai, mạng lưới giao thông cũng nên được cải tạo và điều chỉnh để hướng các điểm tắc nghẽn về phía đông.

Thứ ba, phát triển giao thông công cộng là điều cần thiết, đặc biệt là hệ thống tuyến xe buýt nhanh và hệ thống đường sắt đô thị. Đồng thời, cần có giải pháp nhằm khuyến khích người dân sử dụng phương tiện giao thông công cộng nhiều hơn.

Giải pháp thứ năm được đề xuất là có sự quản lý chặt chẽ và đề ra các quy định nghiêm ngặt để xử lý những người vi phạm đồng thời ngăn chặn ùn tắc giao thông.

Kế tiếp là Hà Nội cần tuân theo mô hình phát triển theo hướng chuyển tiếp, một loại phát triển đô thị tối đa hóa số lượng các khu dân cư, kinh doanh và giải trí nằm trong khoảng cách đi qua của giao thông công cộng.

Cuối cùng, chính quyền phải có kế hoạch ngắn hạn và dài hạn để liên kết và thực hiện có hiệu quả các giải pháp được đề xuất.

Trước đó, thành phố đã phát động cuộc thi tìm kiếm giải pháp từ quần chúng nhân dân nhằm mục đích đến năm 2025 sẽ giải quyết tình trạng tắc nghẽn giao thông với tầm nhìn đến năm 2030. Giải nhất sẽ là 200.000 USD và giải nhì sẽ là 100.000 USD.

Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Nguyễn Đức Chung đã dẫn đầu Ban giám khảo cuộc thi bao gồm 13 lãnh đạo của các thành phố khác.

Theo ông Nguyễn Phi Thường, Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Vận tải Hà Nội, ùn tắc giao thông ước tính hàng năm sẽ gây thiệt hại trung bình khoảng 12.800 tỷ đồng (600 triệu USD) cho Hà Nội. Ông nói thêm rằng các phương tiện cá nhân là một trong những lý do chính dẫn đến ô nhiễm không khí và ùn tắc nghiêm trọng hơn của thành phố.

Thống kê cho thấy, mỗi tháng, có đến 16.000 xe máy mới và 500 xe hơi mới được đăng ký trong thành phố Hà Nội. Đến cuối tháng 1 năm nay, Hà Nội đã có hơn 5,5 triệu xe tư hữu, bao gồm 500.000 xe hơi và hơn 5 triệu xe máy. Con số này dự kiến sẽ tăng lên hơn 7,3 triệu xe máy và 1,3 triệu xe hơi vào năm 2025.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục