Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giáo dục
  4. Công tác chiêu mộ sinh viên Việt Nam bị hạn chế do thủ tục hành chính phức tạp

Công tác chiêu mộ sinh viên Việt Nam bị hạn chế do thủ tục hành chính phức tạp

18/08/2017
Mức căn bản

Recruitment of Vietnamese students limited by red tape

Between 1 and 4 July, social media channels across Vietnam were inundated with posts celebrating both Canada and the United States’ respective birthdays. With nearly 5,000 Vietnamese students studying in Canada, and more than 21,000 studying in the US, the social media streaming back to Vietnam on 4 July reached a much wider audience and emphasised the difference in Vietnamese nationals, particularly international students, living in each country. 

Not only does the US have more than four times Canada’s total number of Vietnamese students, but Vietnam ranks fifth in the US and 11th in Canada for origin of inbound students. 

Despite consistent growth in Vietnamese enrolments in Canada, in 2015 Canada attracted only 4,885 Vietnamese students – fewer than either Russia or Taiwan. With Vietnam’s market for overseas education projected to continue its breakneck growth, Canada should extend its Canada Express Study or CES visa pilot beyond its initial September 2017 deadline to encourage price-sensitive Vietnamese students to choose Canada for higher education.

In 2015, Vietnam ranked third-slowest for Canadian study permit processing time – just below Pakistan and Nigeria. In March 2016, Canada piloted the CES visa for 18 months in order to accelerate the visa-processing time for students enrolling in one of 45 CES-participating institutions. 

The CES pilot eases financial pre-requisites by requiring that students have a CA$10,000 (US$8,000) guaranteed investment certificate with Scotiabank, a Canadian bank based out of Toronto. The certificate exempts families from the complex and time-consuming paperwork needed to prove financial support. Undoubtedly, Scotiabank benefits from an influx of deposits and young Vietnamese customers.

Booming popularity

CES-participating institutions are publicly supported colleges, institutes and polytechnics offering degrees and postgraduate certificates for price-sensitive career-minded students. From my experience, CES schools are attractive to the same income and academic bracket that maintains strong enrolment in US community colleges. 

Due in large part to community college enrolments, in March 2017 Vietnam overtook Canada for fifth place for origin of inbound students studying in the US. 

The official numbers for CES are not easy to calculate until the pilot period is over because processing a visa and enrolling in an institution can happen months apart. Once CES’s official figures are released we can measure the direct impact of Canadian recruitment within a market strongly held by the US.

Recruiters estimate that roughly 1,500 Vietnamese students processed their study permits through the CES programme during its first six months. If this projection holds true, during the first six months alone Vietnam jumped from 11th to at least ninth place for origin of inbound students studying in Canada. 

Based on calculations from Global Affairs Canada, an additional 1,500 international students would have spent approximately CA$38 million within Canada for tuition, accommodation and discretionary spending. This boon to the Canadian economy alone warrants extending CES. 

In recent months, recruiters and students in Vietnam report that places in CES-participating programmes are filling up quicker and Canada is now vetting students' applications through phone interviews. This points to both the growing popularity of CES and unscrupulous recruiters supporting applicant fraud for willing, but unable students. 

In Vietnam both phenomena are signs of booming popularity. 

With the Asian Development Bank projecting Vietnam’s growth in gross domestic product to return to 6.5% in 2017, along with changing attitudes towards globalisation in the US, Canada has a unique opportunity to promote its multicultural, safe and reputable higher education system to a market willing and ever-able to afford the fees. 

Canada would be wise to ride the wave of social media stirred up on Canada Day and assure students, parents and recruiters that CES will continue to drive Canadian higher education recruitment beyond its September 2017 deadline.

Deren Temel is manager of the Overseas Study Department in the Southeast Asian Ministers of Education Organisation in Ho Chi Minh City, Vietnam. Email: temel@vnseameo.org

Source: University World News

 

Công tác chiêu mộ sinh viên Việt Nam bị hạn chế do thủ tục hành chính phức tạp

Từ ngày 1 đến ngày 4 tháng 7, các kênh truyền thông xã hội trên khắp Việt Nam đều tràn ngập các bài viết kỷ niệm hai ngày sinh nhật lần lượt là của Canada rồi đến của Hoa Kỳ. Với gần 5.000 sinh viên Việt Nam đang học tập tại Canada, và hơn 21.000 sinh viên đang học tập tại Hoa Kỳ, các phương tiện truyền thông xã hội truyền tải tin tức về Việt Nam vào ngày 4 tháng 7 đã thu hút được lượng khán giả đông đảo hơn và nhấn mạnh sự khác biệt của kiều bào Việt Nam, đặc biệt là sinh viên quốc tế đang sinh sống ở mỗi quốc gia.

Nước Mỹ không những có tổng số sinh viên Việt Nam nhiều gấp bốn lần Canada, mà Việt Nam còn đứng thứ 5 ở Hoa Kỳ và thứ 11 ở Canada về số sinh viên gốc nước ngoài.

Mặc dù có sự gia tăng số lượng sinh viên nhập học vào Canada nhưng trong năm 2015 Canada chỉ thu hút 4.885 sinh viên Việt Nam - ít hơn cả Nga và Đài Loan. Với thị trường giáo dục ở nước ngoài của Việt Nam dự kiến sẽ tiếp tục tăng trưởng mạnh, Canada nên gia hạn chương trình Canada Express Study hoặc thị thực CES sau khi chương trình này hết thời hạn lần đầu vào tháng 9 năm 2017 để khuyến khích các sinh viên Việt Nam đang băn khoăn về giá cả sẽ lựa chọn Canada cho bậc giáo dục đại học.

Vào năm 2015, Việt Nam xếp thứ ba trong danh sách chậm trễ nhất về thời gian cấp phép học tập ở Canada - chỉ sau Pakistan và Nigeria. Vào tháng 3 năm 2016, Canada đã thí điểm thị thực CES trong 18 tháng để đẩy nhanh thời gian xét cấp thị thực cho những sinh viên đăng ký vào một trong 45 trường tham gia CES.

Thí điểm thị thực CES giảm bớt các điều kiện tiên quyết về tài chính bằng cách yêu cầu sinh viên đó phải có giấy chứng nhận đầu tư đảm bảo trị giá 10.000 CAD (8.000 USD) từ Scotiabank, một ngân hàng Canada có trụ sở tại Toronto. Giấy chứng nhận này miễn cho các gia đình khỏi các giấy tờ phức tạp cùng với việc phải tiêu tốn nhiều thời gian để chứng minh tài chính. Không nghi ngờ gì nữa, Scotiabank được hưởng lợi từ dòng tiền gửi và các khách hàng trẻ ở Việt Nam.

Đột ngột trở nên phổ biến

Những trường tham gia CES bao gồm các trường cao đẳng công lập, viện nghiên cứu và các trường bách khoa đáp ứng cấp bằng và chứng chỉ sau đại học cho những sinh viên muốn học chuyên sâu vào ngành nghề nhưng vẫn còn lo ngại về chi phí. Theo kinh nghiệm của tôi, các trường CES hấp dẫn đối với những ai có mức thu nhập và yêu cầu về khung học thuật tương tự như những điều kiện đã duy trì sự ghi danh rầm rộ ở các trường cao đẳng cộng đồng Hoa Kỳ.

Do phần đông sinh viên ghi danh vào các trường cao đẳng cộng đồng, vào tháng 3 năm 2017, Việt Nam vượt qua Canada để giành vị trí thứ năm về số sinh viên gốc nước ngoài đang học tập tại Hoa Kỳ.

Không dễ gì tính toán được con số chính thức đã theo diện CES cho đến khi giai đoạn thí điểm kết thúc vì việc xử lý một thị thực và đăng ký vào một trường có thể diễn ra trong hàng tháng trời. Một khi số liệu chính thức của CES được công bố, chúng ta có thể đo lường được tác động trực tiếp từ việc chiêu mộ của Canada trong một thị trường mà Mỹ đang nắm giữ kiên cố.

Các nhà tuyển sinh ước tính rằng khoảng 1.500 sinh viên Việt Nam đã được cấp phép học tập thông qua chương trình CES trong sáu tháng đầu tiên. Nếu dự báo này là đúng, chỉ riêng trong sáu tháng đầu năm, Việt Nam đã nhảy từ vị trí thứ 11 lên ít nhất là vị trí thứ chín trong danh sách sinh viên gốc nước ngoài đang học tập tại Canada.

Dựa vào các tính toán từ Global Affairs Canada, thêm 1.500 sinh viên quốc tế sẽ chi ra khoảng 38 triệu đô la Canada trên lãnh thổ Canada cho học phí, chỗ ở và chi tiêu tự do. Chỉ riêng mối lợi ích cho nền kinh tế Canada này đã bảo đảm cho việc gia hạn CES.

Trong những tháng gần đây, các nhà tuyển sinh và sinh viên tại Việt Nam báo cáo rằng các chương trình CES mà họ tham gia đang đầy chỗ nhanh hơn và Canada hiện đang xét lại đơn ứng tuyển của sinh viên thông qua các cuộc phỏng vấn bằng điện thoại. Điểm này cho thấy sự phổ biến ngày càng gia tăng của cả CES lẫn các nhà tuyển dụng không ngần ngại ủng hộ những sinh viên ứng tuyển sẵn sàng gian lận nhưng lại không có năng lực.

Tại Việt Nam, cả hai hiện tượng đều đang có dấu hiệu bùng nổ.

Với Ngân hàng Phát triển Châu Á dự báo tăng trưởng GDP của Việt Nam sẽ đạt 6,5% vào năm 2017, cùng sự thay đổi thái độ đối với toàn cầu hóa ở Hoa Kỳ, Canada có một cơ hội duy nhất để thúc đẩy nền giáo dục đại học đa văn hóa, an toàn và có uy tín đến một thị trường luôn sẵn sàng và có khả năng chi trả phí.

Canada sẽ khôn khéo để vượt qua làn sóng truyền thông xã hội trong Ngày Canada và đảm bảo với sinh viên, phụ huynh và các nhà tuyển dụng rằng CES sẽ tiếp tục thúc đẩy việc tuyển sinh bậc giáo dục đại học của Canada vượt qua thời hạn hết hiệu lực vào tháng 9 năm 2017.

Deren Temel là quản lý Bộ phận Nghiên cứu ở nước ngoài của Tổ chức Các Bộ trưởng Giáo dục Ðông Nam Á tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Email: temel@vnseameo.org

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2017

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục