Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giáo dục
  4. Cụ ông 84 tuổi theo học trường Đại học Duy Tân có tấm lòng giúp đỡ sinh viên nghèo

Cụ ông 84 tuổi theo học trường Đại học Duy Tân có tấm lòng giúp đỡ sinh viên nghèo

14/10/2016
Mức căn bản

84 year-old attends Duy Tan University, helps poor student

Le Phuoc Thiet, an 84-year-old man from the central province of Quang Nam, has become well known for his university attendance, but few know of his generosity and kindness.

With “young” clothes, the 84-year-old student Le Phuoc Thiet (middle with his classmates at Duy Tan University in Da Nang. VNS Photo Nguyen Ha

Thiet, who has completed his first year in a master’s degree programme in business management at Duy Tan University in Da Nang, gave up his assigned dorm room to one of his fellow students.

To encourage local students to finish high school, Thiet has offered scholarships to 100 poor students from the city’s Dai Loc District.

At the university, Thiet asked his much younger classmates and teacher to refrain from calling him Bac (Vietnamese for fathers’ elder brother), to which they readily agreed.

Thiet and his family moved to the US when he was a young child. In the US, he received his bachelor’s degree at the age of 69.

After returning to Viet Nam in 2013, he enrolled in the university in Da Nang, where he is a model student. If he is absent from class, he calls lecturers to ask about what he does not understand.

“My effort to attend university is to set an example for our descendants,” Thiet said.  

Source: VIETNAMNET

 

 

Cụ ông 84 tuổi theo học trường Đại học Duy Tân có tấm lòng giúp đỡ sinh viên nghèo

Lê Phước Thiết là một người đàn ông 84 tuổi đến từ tỉnh Quảng Nam. Ông trở nên nổi tiếng vì sự có mặt tại giảng đường đại học nhưng ít ai biết tính rộng lượng và tử tế của ông.

Với trang phục "trẻ trung", học sinh 84 tuổi Lê Phước Thiết ( giữa các bạn học của mình tại Đại học Duy Tân Đà Nẵng)- hình chụp bởi Nguyễn Hà (VNS)

Ông Thiết đã hoàn thành năm học đầu tiên của mình trong chương trình thạc sĩ quản trị kinh doanh tại Đại học Duy Tân Đà Nẵng. Ông xin nhường phòng ký túc xá của mình cho một trong những người bạn học.

Để khuyến khích học sinh địa phương hoàn tất chương trình trung học, ông Thiết đã trao tặng học bổng cho 100 học sinh nghèo từ huyện Đại Lộc của thành phố.

Ở trường đại học, ông Thiết bảo các bạn cùng lớp và giáo viên trẻ hơn nhiều tuổi đừng gọi ông là " Bác" (tiếng Việt có nghĩa là anh của ba), mọi người sẵn sàng đồng ý.

Ông Thiết và gia đình ông chuyển đến Mỹ khi ông còn là một đứa trẻ. Tại Mỹ, ông nhận được bằng cử nhân ở tuổi 69.

Sau khi trở về Việt Nam vào năm 2013, ông ghi danh vào trường đại học tại Đà Nẵng, ông là một sinh viên gương mẫu. Nếu ông Thiết không có mặt tại lớp học, ông nhờ giảng viên giảng lại về những gì mình không hiểu.

Thiết cho biết: "Tôi cố gắng theo học đại học là để làm gương cho các thế hệ sau."

 

Dịch bởi: hongnhung

bài viết đặc sắc trong tháng 08/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục