Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Đà Lạt và Sa Pa được chọn trong danh sách các điểm đến mới tốt nhất của Châu Á

Đà Lạt và Sa Pa được chọn trong danh sách các điểm đến mới tốt nhất của Châu Á

26/12/2016
Mức căn bản

Da Lat and Sa Pa named among best new destinations in Asia

Two Vietnamese towns, Da Lat in Lam Dong province and Sa Pa in Lao cai province, have entered the new list of the top 10 rising destinations in Asia in 2017 by popular travel booking site Trip Advisor.

The list recognised 43 destinations around the world based on travelers’ review ratings for accommodation, restaurants, attractions and increasing booking interest.

The towns are described by Trip Advisor as the best vacation choices for 2017.

Da Lat, situated 1,500 meters above sea level in the Central Highlands, came in at number four in the top 10 list of rising destinations in Asia and Sa Pa in the northern highlands at number six.

Given various nicknames such as the city of eternal spring, the city of flowers and the city of love, Da Lat is recommended for providing a cool respite from Vietnam’s year-round hot weather. 

The former colonial resort town is full of beautiful French-era buildings and surrounded by pine trees, flowers and vegetables farms. 

In January, the New York Times also recommended Da Lat among 52 places to visit in 2016, describing it as “an agricultural El Dorado” with unique scenes of pine forests, locally grown avocados, and artichoke tea.

Meanwhile, around 2,000 kilometers to the north is Sa Pa, known for its trekking trails. The colourful town is recognized as a perfect oasis for travellers interested in mountain trekking or visiting the terraced rice paddy’s. 

Tourists can visit the Saturday night “love market,” the Gothic stone church at the town center which is a reminder of the French missionary influence, and many downtown Vietnamese and European restaurants.

Other top ten ranking destinations included Baku city (Azerbaijan, first place), El Nido (Phillipines, second), Jodhpur (India, third), Jeju (Republic of Korea, fifth), Hualien (Taiwan, seventh), Kuching (Malaysia, eight), Kota Kinabalu (Malaysia, ninth) and George Town (Malaysia, tenth).

Source: VIETNAMNET  

 

Đà Lạt và Sa Pa được chọn trong danh sách các điểm đến mới tốt nhất của Châu Á

Hai thành phố ở Việt nam, Đà lạt thuộc tỉnh Lâm Đồng và Sa Pa thuộc thỉnh Lào Cai, đã lọt vào danh sách mới của TOP 10 điểm đến hàng đầu ở Châu Á vào năm 2017 bởi nhiều chuyến đi đặt vé trang web Trip Advisor.

Danh sách đã ghi nhận 43 địa điểm trên thế giới  dựa vào sự đánh giá của du khách như: nơi ở, khách sạn, sức lôi cuốn và sự gia tăng yêu thích đặc tour.

Thành phố này được miêu tả bởi Trip Advisor như là kỳ nghỉ tốt nhất cho sự lựa chọn trong năm 2017.

Đà Lạt, nằm cách mực nước biển 1.500m ở Tây Nguyên, nằm ở tại ví trí thứ tư trong TOP 10 địa điểm hàng đầu ở Châu Á và Sa Pa ở miền núi phía bắc đứng ở vị trí thứ sáu.

Đã đưa ra nhiều biệt danh khác nhau như thành phố của mùa xuân bất tử, thành phố ngàn hoa và thành phố tình yêu, Đà Lạt đã được tiến cử để đưa tới một sự thư giãn tuyệt vời do thời gian nóng quanh năm của Việt Nam.

Những thành phố thuộc địa cũ này thì đầy ắp vẻ đẹp nước Pháp với những tòa nhà thế kỷ và được bao quanh bởi những cây thông, hoa và nông trại rau.

Vào tháng 1, báo New York Times cũng đã tiến cử Đà Lạt trong số 52 địa điểm để thăm quan vào năm 2016 và miêu tả Đà Lạt như là "một địa điểm làm nông kiểu EI Dorado" với những phong cảnh độc của những cánh rừng thông, bơ bản địa, và trà a ti sô.

Trong đó, cách khoảng 2.000 km về phía Bắc là Sa Pa,  nổi tiếng với những con đường mòn leo núi. Thị trấn này với nhiều sắc màu được ghi nhận như một ốc đảo hoàn hảo dành cho những người du lịch quan tâm tới hoạt động leo núi hoặc tham quan những ruộng lúa bậc thang.

Du khách có thể ghé thăm vào tối thứ 7 đêm "Chợ Tình', nhà thờ đá Gothic tại trung tâm thị trấn là lời nhắc nhở về quá trình truyền giáo của người Pháp thời xưa, và nhiều nhà hàng của cả Việt Nam và Châu Âu ở trung tâm thị trấn.

Danh sách TOP 10 địa điểm còn có: thành phố Baku (Azerbaijan, địa điểm đứng đầu), EI Nido (Philippin, thứ hai), Jodhpur (Ấn độ, thứ ba ), Jeju (Hàn Quốc, thứ năm), Hualine (Đài Loan, thứ bảy), Kuching (Malaysia, thứ tám), Kota Kinabalu (Malaysia, thứ chín) và thị trấn George (Malaysia, thứ mười).

 

Dịch bởi: GiangLe

bài viết đặc sắc trong tháng 01/2017

Tặng tạp chí tiếng Anh Timeline cho các thành viên đọc báo song ngữ Anh-Việt

Mong muốn đem đến những giá trị cô đọng vào mùa xuân này đến cho tất cả các thành viên, những người bạn đồng hành một sản phẩm Tết rất độc đáo, đó là: Tạp chí tiếng Anh Timeline dành…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục