Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Đa số giới trẻ Mỹ không thể vượt qua bài kiểm tra kiến thức phổ thông toàn cầu, bạn có thể không?

Đa số giới trẻ Mỹ không thể vượt qua bài kiểm tra kiến thức phổ thông toàn cầu, bạn có thể không?

23/11/2017
Mức trung cấp

Most Young Americans Can’t Pass a Test on Global Affairs—Can You?

A new survey finds that even college-educated Americans have a lot to learn about the world around them. Take our quizzes to see how much you know.

Libertarian presidential candidate Gary Johnson was widely ridiculed last week when, in an interview, he failed to recognize Aleppo, a major city impacted by the war in Syria.

Now a new survey of geopolitical literacy shows that Johnson isn’t the only one who doesn’t know enough about foreign relations. The results suggest that most young Americans have a weak grasp on global concepts like the importance of the U.S. dollar and the structure of the United Nations.

The survey “revealed significant gaps between what young people understand about today’s world and what they need to know to successfully navigate and compete in it,” says the forward to the survey report, released Tuesday by the Council on Foreign Relations and the National Geographic Society.

Although most respondents could correctly answer the most basic questions about geography, they performed poorly on subjects that required cultural and demographic knowledge, such as questions about population, language, and religion. More than two-thirds of respondents, for example, couldn’t identify Indonesia as a majority-Muslim nation.

They also had a poor grasp of what countries the U.S. is bound to protect and where U.S. troops are stationed around the world.

The global literacy survey asked 1,203 young adults 75 questions about geography, current events, and economics and trade. Among 18-to-26-year-olds who attend or have attended a two- or four-year college in the United States, the average score on the survey was just 55 percent—a failing grade in most U.S. classrooms.

“Even people who’ve been through college are still not gaining this sort of basic level of understanding about the world and how things are connected to each other,” says Kathleen Schwille, vice president of education at the National Geographic Society.

That worries Schwille, who says Americans “can’t ignore things that are happening on the other side of the world, because they do impact us. … Water availability and climate change and religious conflict—those are things that don’t pay attention to borders.”

GETTING IT WRONG ON CHINA

The respondents’ poor performance likely has implications for their ability to make informed political choices in the final months of the presidential election.

One of the subjects that those surveyed really struggled with was economics and trade. Asked to name the United States’ largest trading partner, most got it wrong, saying it was China. Only 10 percent correctly answered Canada.

Most respondents also overestimated the extent of Mexican immigration to the U.S.—another key issue in this election cycle. Two-thirds did not know that the number of Mexicans exiting the U.S. actually exceeds the number that enter.

Richard Haass, president of the Council on Foreign Relations, says knowledge or ignorance of global affairs can reflect a person’s political decisions. Though he doesn’t know how people come to misunderstand these topics, “I’m not sure at the end of the day that matters that much because either way it means they have it wrong, and they’re sympathetic to populist appeals that are simply not well grounded,” he says.

“We saw a similar thing by the way in Britain with the Brexit vote,” he says. “And a lot of the quote-unquote ‘facts’ that people were basing their preferences on turned out not to be facts.”

Although students did fairly well on general geography questions—like matching a country to its continent—they struggled with questions that required more detailed knowledge of geography.

“I’m not really surprised by the number of people who do or don’t know about where different things are,” Schwille says, noting that many respondents “can’t really tell the difference between specific countries,” like Iraq and Iran.

One area in which respondents did do well was environmental issues. Most young people surveyed could identify a main cause of climate change and name a nonrenewable resource.

“It’s really heartening that people seem to be understanding environmental issues more,” Schwille says. “What I’d like to better understand is how connected they feel to those problems and to the solutions that are possible for the environmental issues that we’re facing.”

BUT THEY WANT TO KNOW MORE

Overall, Haass says that the survey demonstrates a “deficit in knowledge” regarding foreign relations, geography, and other global issues. But he also thinks there are some positive takeaways.

Though “it might seem like a slight contradiction,” he says that respondents “seemed to think that it was important that they do know a lot about the world, even if they didn’t necessarily know a lot.

“So that suggests to me that we’re pushing on an open door,” he says. “I’d be much more concerned if students didn’t know about these things and said it doesn’t matter.”

Haass hopes that the survey starts a conversation about the importance of global literacy for Americans as democratic participants.

“The only way I know to hold candidates and officials to account is an informed populace,” says Haass. “So this is a bigger issue than Gary Johnson. The only way we will, I think, get individuals of sufficient knowledge and experience in these jobs is if the American people demand it. And they will only demand it if they themselves have sufficient knowledge and understanding of these issues.”

Source: news.nationalgeographic.com

 

Hầu hết giới trẻ Mỹ đều không thể vượt qua được bài đánh giá về kiến thức phổ thông toàn cầu, vậy bạn có thể không?

Một cuộc khảo sát mới đây cho thấy rằng ngay cả những người Mỹ đã tốt nghiệp Đại học vẫn phải học rất nhiều về thế giới xung quanh họ. Hãy thử đánh giá khả năng hiểu biết của bạn thông qua những câu hỏi của chúng tôi.

Gary Johnson, ứng viên tổng thống Mỹ thuộc Đảng Tự Do đã bị cười nhạo khắp nơi trong cuộc phỏng vấn tuần vừa qua, khi ông đã tỏ ra không biết đến thành phố Aleppo, vùng chiến sự nóng trong cuộc chiến tranh ở Syria.

Một cuộc khảo sát mới đây về sự hiểu biết chính trị cho thấy ông Johnson không phải là người duy nhất không nắm rõ về các mối quan hệ giữa các nước. Những kết quả này nói lên một điều rằng đa số giới trẻ Mỹ không nắm vững các khái niệm toàn cầu, điển hình như là sự quan trọng của đồng Đô la Mỹ và cấu trúc của Liên hợp quốc.

Cuộc khảo sát cũng "chỉ ra những lổ hỏng kiến thức lớn giữa những hiểu biết của giới trẻ về thế giới ngày nay và những gì mà họ cần phải biết để định hướng và cạnh tranh thành công trong môi trường này." theo báo cáo của khảo sát đăng hôm thứ ba bởi Hội đồng Quan hệ Đối ngoại và Hiệp hội Địa lý Quốc gia.

Mặc dù hầu hết người được khảo sát có thể trả lời chính xác các câu hỏi cơ bản về địa lý, nhưng họ thể hiện kém đối với các chủ đề đòi hỏi kiến thức về văn hoá và nhân khẩu học, chẳng hạn như các câu hỏi về dân số, ngôn ngữ và tôn giáo. Ví dụ như, hơn hai phần ba số người trả lời không thể xác định liệu Indonesia có là một quốc gia có đa số dân theo đạo Hồi.

Họ cũng không biết nhiều về những quốc gia được Mỹ bảo hộ hay những nơi quân đội Mỹ đóng quân trên thế giới.

Cuộc khảo sát về kiến thức toàn cầu đã đặt ra 75 câu hỏi cho 1203 giới trẻ về địa lý, các sự kiện gần đây, kinh tế và thương mại. Đối với những ngưới từ 18 - 26 tuổi hoặc đã hoặc sắp học hệ cao đẳng năm hai hay năm tư ở Mỹ, số điểm trung bình bài khảo sát chỉ đạt 55% - đây là mức điểm không đạt ở hầu hết các lớp học ở Mỹ.

Kathleen Schwille, phó chủ tịch giáo dục của tổ chức Xã Hội Địa lý quốc gia, phát biểu: "Thậm chí cả những người đã từng học cao đẳng vẫn không đạt được mức kiến thức cơ bản về thế giới và cách mọi thứ liên hệ với nhau như thế nào."

Điều này khiến cho bà Schwille lo ngại, bà cho rằng người Mỹ không thể lờ đi những điều đang diễn ra bên kia thế giới bởi vì chúng thật sự ảnh hưởng đến chúng ta.... Trữ lượng nước và sự biến đổi khí hậu và xung đột về tôn giáo - những điều này đều bất kể đến biên giới.

HIỂU SAI VỀ TRUNG QUỐC

Biểu hiện yếu kém của những người được khảo sát có thể là dấu hiệu cho các lựa chọn thăm dò chính trị họ có thể đưa ra trong những tháng cuối của cuộc bầu cử chủ tịch.

Một trong những chủ đề mà những người được khảo sát thực sự gặp khó khăn là kinh tế và thương mại. Khi được yêu cầu nêu tên đối tác thương mại lớn nhất của Mỹ, hầu hết họ đều trả lời sai là Trung Quốc. Chỉ có 10% trả lời đúng là Canada.

Đa số những người tham gia làm khảo sát đều đánh giá quá cao về quy mô nhập cư của người Mê-xi- cô vào nước Mỹ - đó là một chủ đề quan trọng khác trong vòng bầu cử. Khoảng 2/3 người khảo sát đều không biết rang số người dân Mê-xi -cô di cư khỏi Mỹ vượt xa số người nhập cư.

Richard Haass, Chủ tịch Hội đồng Quan hệ Đối ngoại Hoa Kỳ, cho rằng kiến thức hay là sự thờ ơ về các sự kiện toàn cầu có khả năng phản ánh những quyết định về chính trị của một người. Mặc dù ông Richard không rõ mọi người đã hiểu nhầm những vấn đề này như thế nào, nhưng ông ấy cho rằng: “Tôi không chắc chắn vào cuối ngày điều đó có ý nghĩa nhiều như thế nào, bởi vì theo một phương diện nào đó người ta có thể hiểu không đúng, và họ cảm thông với những lời kêu gọi dân cử không có căn cứ cơ bản."

Ông nói: "Chúng ta đã chứng kiến một điều tương tự như chuyện bỏ phiếu cho vấn đề Brexit (Anh rời EU) ở Anh Và rất nhiều những sự thật được hay không được trích dẫn mà mọi người đang dựa vào sự yêu thích của họ thứ mà hóa ra không phải là sự thật. "

Mặc dù các sinh viên khá giỏi về các vấn đề địa lý nói chung, như là nối tên một quốc gia với lục địa tương ứng- họ đã phải vật lộn với những câu hỏi đòi hỏi phải có kiến thức chuyên sâu hơn về địa lý.

Ông Schwille nói, "Tôi không thực sự ngạc nhiên bởi số người biết hay không biết những nơi khác nhau, nhiều người được khảo sát "không thể nói ra được sự khác biệt giữa các quốc gia cụ thể", như Iraq và Iran .

Một lĩnh vực mà người tham gia trả lời đều đã làm tốt là vấn đề môi trường. Hầu hết giới trẻ được khảo sát có thể xác định được nguyên nhân chính của sự thay đổi khí hậu và nêu được tên một nguồn tài nguyên không thể tái sinh.

Thật đáng mừng là mọi người dường như hiểu về vấn đề môi trường hơn ", ông Schwille nói. "Những gì tôi muốn hiểu rõ hơn là họ cảm thấy thế nào với những vấn đề này và những giải pháp tiềm năng cho những vấn đề môi trường mà chúng ta đang phải đối mặt".

NHƯNG CHÚNG TÔI MUỐN BIẾT NHIỀU HƠN

Tóm lại, ông Haass cho biết cuộc khảo sát chỉ ra sự "thiếu hụt kiến thức" về các quan hệ ngoại giao, địa lý và các vấn đề toàn cầu khác. Nhưng ông cũng nghĩ rằng có một vài điểm tích cực.

Mặc dù "có vẻ như là mâu thuẫn", ông cho rằng những người được khảo sát "dường như nghĩ rằng điều quan trọng là họ thực sự biết rất nhiều về thế giới, ngay cả khi họ không cần thiết phải biết nhiều.

"Vì vậy, điều này gợi ý cho tôi rằng chúng tôi đang thúc đẩy một hướng mở", ông nói. "Tôi quan tâm nhiều hơn việc liệu sinh viên không biết về những điều này và nói rằng điều đó chả sao cả."

Ông Haass hy vọng rằng cuộc khảo sát sẽ bắt đầu cuộc đàm thoại về tầm quan trọng của học vấn toàn cầu đối với người Mỹ như là các đại biểu dân chủ.

Ông Haass nói: "Cách duy nhất tôi biết để các ứng cử viên và các quan chức phải chịu trách nhiệm về hành động của mình là một dân chúng có hiểu biết. Đây là một vấn đề quan trọng hơn cả vụ việc về ông Gary Johnson. Cách duy nhất chúng ta sẽ làm, theo tôi nghĩ, là có các cá nhân có kiến thức và kinh nghiệm đầy đủ trong những công việc này nếu người dân Mỹ yêu cầu điều này. Và họ sẽ chỉ yêu cầu điều này nếu họ có kiến thức và hiểu biết đầy đủ về những vấn đề này. "

 

Dịch bởi: Tramtt

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục