Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Gần 83% tai nạn đường bộ ở Sài Gòn có liên quan đến xe máy

Gần 83% tai nạn đường bộ ở Sài Gòn có liên quan đến xe máy

09/10/2017
Mức căn bản

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

While motorbikes are already proven to be a high risk means of transport, it remains the top choice of most local people

Police are seen at a scene of a traffic accident in Ho Chi Minh City. Photo: Tuoi Tre

The latest statistics from the municipal traffic safety committee reveal that motorbikes are either responsible for or the victim in 82.9 percent of road accidents in Ho Chi Minh City.

Only 7.8 percent of accidents involve pedestrians, and crashes between cars make up a mere three percent, according to data obtained by Tuoi Tre (Youth) newspaper.

Around 70 percent of traffic accidents stem from a lack of concentration by drivers; more than 20 percent are attributed to traffic infrastructure; while in less than 10 percent of the accidents, the means of transportation is at fault, according to the Ho Chi Minh City traffic safety committee.

On several streets, motorbike drivers have little space to travel as bigger vehicles including tank trucks or trailer trucks occupy most of the street.

On Hoang Huu Nam Street in District 9, for instance, motorbike drivers are forced to travel amongst a crowd of trucks while the road surface remains full of potholes.

On a section of National Highway 1 that passes the Linh Trung Export Processing Zone, a number of motorbikes run red lights during rush hour, while Nguyen Tat Thanh Street in District 4 is constantly packed with vehicles of all kinds.

“Driving a motorbike [in Ho Chi Minh City] is a tense task and whoever is on the back seat shouldn’t dare to talk to the driver for fear of distracting him,” one local resident said.

While motorbikes are proven to be a high risk means of transportation, the vehicle remains the most popular means of transport for most local people.

Cars are not affordable for everyone, and the city’s public transportation is still underdeveloped.

Tuoi Tre is encouraging its readers to share their suggestions on how to reduce the risks of road accidents. Give yours by commenting below or emailing to ttn@tuoitre.com.vn.

Below are some of the main causes of motorbike-related accidents:

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

You may think driving together is fun, but…

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

This form of distraction is not uncommon for motorbike drivers.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Even the slightest lapse in concentration can cost you your life.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Any object on the street can lead to danger for motorbike drivers.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Ignoring traffic laws can have serious consequences.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Don’t swap your life for one minute less on the street.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Even when it’s not their fault, motorbike drivers still suffer the most serious consequences in accidents.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Without protective gear like a helmet, motorbike drivers are always vulnerable to the worst-case scenario.

 

Source: Tuoitre News

 

 

Gần 83% tai nạn đường bộ ở Sài Gòn có liên quan đến xe máy

Mặc dù xe máy đã được chứng minh là phương tiện giao thông có nguy cơ xảy ra tai nạn giao thông cao nhưng nó vẫn là lựa chọn hàng đầu của hầu hết người dân địa phương

Công an tại hiện trường xảy ra tai nạn giao thông ở thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Tuổi Trẻ

Số liệu thống kê mới nhất của ủy ban an toàn giao thông thành phố cho thấy xe máy là nguyên nhân hoặc là nạn nhân của 82,9% số vụ tai nạn đường bộ ở thành phố Hồ Chí Minh.

Chỉ có 7,8% số vụ tai nạn liên quan đến người đi bộ, và số vụ tai nạn giữa các xe ô tô chỉ chiếm 3%, theo số liệu của báo Tuổi Trẻ.

Theo ủy ban an toàn giao thông thành phố Hồ Chí Minh, khoảng 70% tai nạn giao thông bắt nguồn từ sự thiếu tập trung của người lái xe; hơn 20% là do cơ sở hạ tầng giao thông; trong khi dưới 10% số vụ tai nạn là do phương tiện giao thông bị lỗi kỹ thuật.

Trên một số đường phố, người lái xe máy có ít không gian để lưu thông trong khi những chiếc xe lớn hơn bao gồm xe bồn hoặc xe tải chở hàng chiếm phần lớn con đường.

Ví dụ như trên đường Hoàng Hữu Nam ở Quận 9, người lái xe máy buộc phải lưu thông giữa đám đông xe tải trong khi mặt đường đầy ổ gà.

Trên một đoạn Quốc lộ 1 đi qua Khu chế xuất Linh Trung, một số xe máy vượt đèn đỏ trong giờ cao điểm, trong khi đường Nguyễn Tất Thành ở quận 4 thì luôn luôn kẹt cứng với các loại xe.

Một người dân địa phương cho biết: "Lái xe máy ở thành phố Hồ Chí Minh là một nhiệm vụ căng thẳng và bất cứ ai ngồi trên ghế sau cũng đều không dám nói chuyện với người lái xe vì sợ làm người ta phân tâm."

Mặc dù xe máy được chứng minh là phương tiện giao thông có nguy cơ xảy ra tai nạn giao thông cao nhưng nó vẫn là phương tiện giao thông phổ biến nhất đối với hầu hết người dân địa phương.

Ô tô không vừa túi tiền với tất cả mọi người, và phương tiện giao thông công cộng của thành phố vẫn còn kém phát triển.

Báo Tuổi Trẻ đang khuyến khích độc giả của mình chia sẻ những gợi ý của họ về làm thế nào để giảm nguy cơ tai nạn đường bộ. Cung cấp cho ý tưởng của bạn bằng cách bình luận dưới đây hoặc gửi email tới ttn@tuoitre.com.vn.

Dưới đây là một số nguyên nhân chính gây ra tai nạn liên quan đến xe máy:

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Có thể bạn nghĩ rằng lái xe cùng nhau thì mới vui, nhưng ...

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Dạng phân tâm này khá phổ biến đối với người lái xe máy.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Thậm chí một sơ suất nhỏ nhất cũng khiến bạn phải trả giá bằng mạng sống

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Bất kỳ vật thể nào trên đường cũng đều có thể gây nguy hiểm cho người lái xe máy.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Phớt lờ luật giao thông có thể đem đến những hậu quả nghiêm trọng.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Đừng đánh đổi mạng sống của bạn chỉ để khỏi phải ở trên đường thêm 1 phút.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Ngay cả khi đó không phải là lỗi của người lái xe máy thì họ vẫn là người phải chịu những hậu quả nghiêm trọng nhất khi xảy ra tai nạn.

​Nearly 83% of road accidents in Saigon involve motorbikes

Nếu không có trang bị bảo hộ như mũ bảo hiểm, người lái xe máy luôn luôn dễ bị thiệt hại trong những tình huống xấu nhất.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục