Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Khoa học - Nghiên cứu
  4. Giải mã bí mật về 'dòng thác máu' kinh hoàng ở Nam cực

Giải mã bí mật về 'dòng thác máu' kinh hoàng ở Nam cực

28/04/2017
Mức căn bản

Mystery of the Antarctic’s gruesome ‘Blood Falls’ solved after secret lake that’s been hidden for one million years is discovered

Researchers have spent more than a century trying to work out why the Antarctic glacier is pouring blood-red liquid.

A WOUND-LIKE gash that spurts red liquid out of a glacier has puzzled scientists since its discovery more than a century ago.

An Australian geologist stumbled upon the Antarctic waterfall in 1911 and put forward the theory that the “blood” was just water that had been stained by microscopic red algae.

Blood Falls spills out of the Taylor Glacier into Lake Bonney in the Taylor Valley, Antarctica

Blood Falls spills out of the Taylor Glacier into Lake Bonney in the Taylor Valley, Antarctica

This explanation was overturned in 2003, when researchers concluded that oxidised iron was giving the water spilling from the Taylor Glacier its rusty tinge.

They believed it was the last drops from of an ancient salt-water lake which formed 5 million years ago.

But now a study by the University of Alaska Fairbanks and Colorado College reveals that Blood Falls is flowing from a large lake which has been trapped under the ice for one million years.

Blood Falls was first spotted at the Taylor Glacier in 1911

Blood Falls was first spotted at the Taylor Glacier in 1911

What is Blood Falls?

Blood Falls is a waterfall bursting from the Taylor Glacier in McMurdo Dry Valleys, Antarctica, which was spotted in 1911 by Australian geologist Griffith Taylor.

Scientists initially believed it got its blood red hue from algae living in the water.

It wasn’t until 2003 when researchers concluded that the liquid was full of iron oxide, and was likely the remains of a 5 million-year-old ancient lake.

But now a study shows that the red water is continually flowing thanks to a rare hydraulic system which may have been been flowing for one million years.

Water releases heat energy as it freezes, and this is enough to melt surrounding cold ice enough to turn it to liquid.

This process allows the water to flow from Blood Falls.

Using echolocation technology they were able to “see” how water flowed under the Taylor Glacier.

“We moved the antennae around the glacier in grid-like patterns so that we could ‘see’ what was underneath us inside the ice, kind of like a bat uses echolocation to ‘see’ things around it,” said study co-author Christina Carr.

They were shocked to find that the lake hadn’t frozen despite being entombed in ice for so long.

This discovery confirms that the glacier has its own water system.

This diagram shows how water from an ancient lake travels to Blood Falls

This diagram shows how water from an ancient lake travels to Blood Falls

Water releases heat as it freezes and that heat warms the surrounding ice, which means that a supply of constantly flowing water must be running through to Blood Falls.

This should ensure that the waterfall spills more “blood” in the coming years thanks to the million-year-old pool of water.

The Antarctic is home to several mysteries, and has sparked several conspiracy theories.

The huge continent is currently only inhabited by scientific researchers and penguins thanks to its freezing temperatures.

But “truthers” believe that there is a secret city which has frozen over – and it could even be the Lost City of Atlantis.

Source: Margi Murphy (thesun.co.uk)

 

Bí ẩn về "Thác máu" kinh hoàng ở Nam cực đã có lời giải sau khi khám phá ra một hồ nước ngầm đã ẩn mình cả triệu năm

Các nhà nghiên cứu đã tiêu tốn hơn một thế kỷ để nỗ lực tìm ra lý lo tại sao sông băng ở Nam cực lại chảy ra chất lỏng đỏ như máu.

Một khe nứt tựa như vết thương chảy ra chất lỏng màu đỏ tại một dòng sông băng đã khiến các nhà khoa học phải bối rối kể từ khi hiện tượng này được phát hiện hơn một trăm năm về trước.

Một nhà địa chất học người Úc đã tình cờ phát hiện ra "Thác máu" Nam Cực vào năm 1911 và đưa ra giả thuyết rằng "máu" chỉ là nước đã bị nhuộm màu bởi tảo đỏ cực nhỏ.

Blood Falls spills out of the Taylor Glacier into Lake Bonney in the Taylor Valley, Antarctica

"Thác máu" chảy ra khỏi sông băng Taylor vào Hồ Bonney ở thung lũng Taylor, Nam cực.

Giả thuyết này đã bị bác bỏ vào năm 2003, khi các nhà nghiên cứu kết luận rằng sắt bị oxy hóa đã làm nước tràn ra từ sông băng Taylor nhiễm màu gỉ sắt.

Họ tin rằng đó là những giọt nước cuối cùng từ một hồ nước muối cổ đã được hình thành từ 5 triệu năm trước.

Nhưng giờ đây, một nghiên cứu của Đại học Alaska Fairbanks và trường Cao đẳng Colorado cho thấy "thác máu" đang chảy từ một hồ nước lớn bị chặn lại dưới lớp băng trong một triệu năm.

Blood Falls was first spotted at the Taylor Glacier in 1911

"Thác máu" lần đầu tiên được phát hiện tại Sông băng Taylor vào năm 1911

"Thác máu" là gì?

"Thác máu" là thác nước chảy ra từ sông băng Taylor ở thung lũng McMurdo Dry, Nam Cực, được phát hiện bởi nhà địa chất Griffith Taylor năm 1911.

Các nhà khoa học ban đầu tin rằng màu đỏ như máu của thác là do tảo sống trong nước.

Mãi cho đến năm 2003, khi các nhà nghiên cứu kết luận rằng dòng nước này chứa đầy oxit sắt, và có thể là phần còn sót lại của một hồ nước cổ đại 5 triệu năm tuổi.

Nhưng giờ đây, một nghiên cứu cho thấy rằng nước màu đỏ liên tục chảy ra nhờ một hệ thống thủy lực hiếm gặp có lẽ đã được chảy trong một triệu năm.

Nước giải phóng nhiệt năng khi nó đóng băng, và điều này đủ để làm tan đá lạnh xung quanh khiến băng biến thành chất lỏng.

Quá trình này cho phép nước chảy ra từ "Thác máu".

Việc sử dụng công nghệ định vị bằng sóng âm giúp họ có thể "nhìn thấy" nước chảy dưới sông băng Taylor trông như thế nào.

Đồng tác giả của nghiên cứu, Christina Carr cho biết: "Chúng tôi di chuyển các ăng-ten xung quanh sông băng theo dạng lưới để có thể "nhìn thấy" những gì ở ngay dưới chỗ chúng tôi, bên trong lớp băng, giống như con dơi sử dụng chức năng định vị bằng sóng âm để "nhìn thấy" những vật xung quanh nó,".

Họ đã bị sốc khi thấy rằng hồ nước đã không bị đông cứng lại dù cho đã bị chôn vùi trong băng quá lâu.

Phát hiện này khẳng định rằng sông băng có hệ thống nước riêng.

This diagram shows how water from an ancient lake travels to Blood Falls

Biểu đồ này cho thấy đường nước từ một hồ cổ đại đi đến "Thác máu"

Nước giải phóng nhiệt khi đóng băng, nhiệt năng làm nóng băng xung quanh, điều đó có nghĩa là một nguồn cung cấp nước liên tục phải chảy qua "Thác máu".

Điều này đảm bảo việc thác nước sẽ "đổ máu" nhiều hơn trong những năm tới nhờ vào hồ nước triệu năm tuổi.

Nam Cực là một nơi đầy bí ẩn làm dấy lên nhiều lý thuyết âm mưu.

Nhờ vào nhiệt độ lạnh đến đóng băng, các mảng lục địa lớn hiện nay chỉ có các nhà nghiên cứu khoa học và chim cánh cụt sinh sống.

Nhưng những "người phản đối" tin rằng có một thành phố bí mật đã bị đóng băng - và thậm chí nó có thể là thành phố mất tích Atlantis.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục