Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Hà Nội đối mặt với tình trạng thiếu nước sạch trong hè

Hà Nội đối mặt với tình trạng thiếu nước sạch trong hè

13/06/2017
Mức căn bản

Hanoi to face water shortage in summer

Hanoi is expected to face water shortage of up to 100,000 cubic meters a day during this summer, the municipal Department of Construction has announced.

The shortage is caused by lower supply from a local water plant, the department director Le Van Duc said on Friday.

All water plants in Hanoi have a combined capacity of around 925,000 cubic meters per day, according to the department.

One new facility with a capacity of 30,000 cubic meter a day was at Bac Thang Long Water Plant last year. However, this fails to increase the total capacity of the city, as the water source, the Da River, currently runs low.

With water demand normally increasing by 12 percent during the hot summer, it is estimated that many parts of the city will experience water shortage, the department admitted.

The shortage ranges from 70,000 to nearly 100,000 cubic meters per 24-hour period.

The affected areas include Buoi Street in Ba Dinh District and Thuy Khue Street in Tay Ho District.

Clean water supply is also expected to fall short for residents living on streets including Hang Buom, Tran Nhat Duat, Hang Tre, Hang Gai, and Hai Ba Trung in Hoan Kiem District.

Several streets in Dong Da District including De La Thanh, Lang, and Thai Thinh 2 will also be affected.

Officials of the municipal Department of Construction have asked employees of all water plants citywide to run their facilities at maximum capacity in order to alleviate the coming problem.

The department said it may supply clean water to affected areas by tank trucks, if necessary.

Source: Tuoitrenews

 

Hà Nội đối mặt với tình trạng thiếu nước trong hè

Sở Xây dựng thành phố đã công bố, Hà Nội dự kiến sẽ đối mặt với tình trạng thiếu nước lên đến 100.000 mét khối mỗi ngày trong mùa hè này.

Hồi thứ sáu, giám đốc sở, ông Lê Văn Dục cho biết sự thiếu hụt này là do một nhà máy nước trong khu vực giảm nguồn cung cấp.

Theo Sở xây dựng, tất cả các nhà máy nước ở Hà Nội có tổng công suất khoảng 925.000 m3 / ngày.

Một hệ thống mới với công suất 30.000 m3 / ngày đã được lắp tại nhà máy nước Bắc Thăng Long năm ngoái. Tuy nhiên, điều này vẫn không làm tăng tổng công suất của thành phố, vì nguồn nước, sông Đà, hiện đang ở mức thấp.

Với nhu cầu nước sạch tăng bình quân 12 phần trăm trong suốt mùa hè nóng bức, ước tính rằng nhiều nơi trong thành phố sẽ bị thiếu nước, Sở thừa nhận.

Lượng nước thiếu hụt dao động từ 70.000 đến gần 100.000 mét khối trong chu kỳ mỗi 24 giờ.

Các khu vực bị ảnh hưởng bao gồm đường Bưởi ở quận Ba Đình và phố Thụy Khuê, quận Tây Hồ.

Nguồn cung cấp nước sạch dự kiến cũng sẽ giảm đối với cư dân sống trên các đường phố như Hàng Buồm, Trần Nhật Duật, Hàng Tre, Hàng Gai, Hai Bà Trưng của quận Hoàn Kiếm.

Một số đường phố ở Đống Đa bao gồm Đê La Thành, Láng và Thái Thịnh 2 cũng sẽ chịu ảnh hưởng.

Các viên chức của Sở Xây dựng đã yêu cầu nhân viên của tất cả các nhà máy nước trên toàn thành phố cho hệ thống của họ vận hành ở công suất tối đa để giảm bớt các vấn đề sắp tới.

Sở cho biết họ có thể cung cấp nước sạch cho các khu vực bị ảnh hưởng bằng xe bồn, nếu cần thiết.

 

Dịch bởi: hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục