Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Hà Nội mở đường dây nóng để cải thiện an toàn thực phẩm

Hà Nội mở đường dây nóng để cải thiện an toàn thực phẩm

12/10/2016
Mức căn bản

Hanoi opens hotlines to improve food safety

The capital has announced three new hotlines that will be used to gather information from members of the public about food safety violations, said the government's online news portal.

The three hotlines connect to the Department of Industry and Trade (1900585826), the Deparment of Agriculture and Rural Development (043 3800115) and the Department of Health (043 998 5765).

Data from the city’s Department of Health show that Hanoi has about 60,000 businesses working in food-related areas, and more than 400 markets and 90 supermarkets.

The huge numbers have made it difficult for the city to monitor and control food safety issues. From the start of 2016 until mid-May, authorities identified more than 7,800 violations and collected fines of VND13 billion ($585,000).

Some officials said that it is difficult for them to monitor and trace the origin of food sold at local markets and small stalls.

Source: VnExpress International

 

 

Hà Nội mở đường dây nóng để cải thiện an toàn thực phẩm

Theo cổng thông tin điện tử của chính phủ: Thủ đô đã thông báo 3 đường dây nóng mới sẽ được sử dụng để thu thập thông tin từ người dân về vi phạm vệ sinh an toàn thực phẩm.

Ba đường dây nóng kết nối đến Sở Công thương (1900585826), Sở Nông nghiệp & PTNT (043 3800115) và Sở Y tế (043 9985765).

Thông tin từ Sở Y tế thành phố đưa ra Hà nội có khoảng 6.000 doanh nghiệp đang hoạt động trong lĩnh vực thực phẩm, và có hơn 400 chợ và 90 siêu thị.

Con số lớn đã làm khó khăn cho thành phố để theo dõi và kiểm soát vấn đề an toàn thực phẩm. Từ khi bắt đầu 2016 cho đến giữa tháng 5, chính quyền đã phát hiện hơn 7.800 vi phạm và đã thu phạt 13 tỷ VND (585.000 USD).

Một số chính quyền nói rằng thật khó cho chúng tôi để theo dõi và phát hiện thực phẩm rõ nguồn gốc được bán tại các chợ đia phương và những quầy nhỏ.

 

Dịch bởi: GiangLe

bài viết đặc sắc trong tháng 06/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục