Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. Hà Nội, TP Hồ Chí Minh chiến đấu với bệnh sốt xuất huyết

Hà Nội, TP Hồ Chí Minh chiến đấu với bệnh sốt xuất huyết

01/08/2017
Mức căn bản

Hanoi, Ho Chi Minh City battle dengue fever

Hanoi and Ho Chi Minh City are in a battle against a dengue fever epidemic that has already affected tens of thousands of people across the country.

Despite a large number of patients, experts have warned that the mosquito-borne disease has yet to enter its peak season.

Over 5,000 cases have been recorded in Hanoi, two of which have been fatal.

Several districts in the capital have seen a ten-fold increase of patients compared to the same period of last year.

According to Nguyen Van Kinh, director of the Hanoi-based National Hospital of Tropical Diseases, over 250 people are admitted to the infirmary for dengue fever on a daily basis.

“We have added 1,000 beds and 280 doctors and nurses to provide treatment for patients suffering the disease,” Kinh said.

The Hanoi Center for Preventive Medicine under the municipal Department of Health has sent employees to spray mosquito repellent at locations at high risk.

In Ho Chi Minh City, major clinics including Children’s Hospitals 1 and 2, and the Hospital for Tropical Diseases are close to being overloaded by the large number of patients from the metropolis as well as other southern provinces.

About 11,195 cases have been recorded in the southern hub as of July 29, up by 24 percent, the municipal Department of Health reported, adding that four people have been killed by the disease this year.

Families have taken all types of measures to prevent mosquitoes from reproducing as a way of protecting themselves against the illness.

A young boy has his blood tested for dengue fever at Children’s Hospital 1 in Ho Chi Minh City. Photo: Tuoi Tre

A residential environment at risk of dengue fever along the Tam Xuyen Canal in Ho Chi Minh City. Photo: Tuoi Tre

Patients are treated for dengue fever at the National Hospital of Tropical Diseases in Hanoi. Photo: Tuoi Tre

Source: Tuoitrenews

 

Hà Nội, TP Hồ Chí Minh chiến đấu với bệnh sốt xuất huyết

Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh đang trong cuộc chiến chống lại sốt xuất huyết, dịch bệnh đã gây ảnh hưởng đến hàng chục ngàn người khắp cả quốc.

Mặc dù đã có nhiều người bị nhiễm bệnh, các chuyên gia cảnh báo rằng căn bệnh truyền nhiễm do muỗi vẫn chưa đến mùa cao điểm.

Hơn 5.000 trường hợp được ghi nhận tại Hà Nội, trong đó có hai trường hợp đã tử vong.

Một số quận ở thủ đô có số người nhiễm bệnh tăng gấp 10 lần so với cùng kỳ năm ngoái.

Theo ông Nguyễn Văn Kính, Giám đốc Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương tại Hà Nội, cơ bản hàng ngày có trên 250 người được đưa vào bệnh viện vì bị sốt xuất huyết.

"Chúng tôi đã tăng cường 1.000 giường bệnh và 280 bác sĩ cùng y tá để điều trị cho các bệnh nhân bị nhiễm bệnh", ông Kính nói.

Trung tâm Y tế dự phòng Hà Nội thuộc Sở Y tế thành phố đã cử nhân viên phun thuốc diệt muỗi ở những nơi có nguy cơ cao.

Tại thành phố Hồ Chí Minh, các bệnh viện lớn bao gồm Bệnh viện Nhi Đồng 1 và 2, và Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới gần như bị quá tải bởi số lượng lớn bệnh nhân đến từ các đô thị cũng như các tỉnh khác ở phía Nam.

Sở Y tế thành phố báo cáo có khoảng 11.195 trường hợp đã được ghi nhận ở trung tâm phía Nam vào ngày 29 tháng 7, tăng 24%, và cung cấp thêm thông tin rằng bốn người đã tử vong bởi bệnh này trong năm nay.

Các gia đình nên thực hiện tất cả các biện pháp để phòng chống muỗi sinh sôi như một cách để tự bảo vệ bản thân khỏi nhiễm bệnh.

Một cậu bé được xét nghiệm máu kiểm tra sốt xuất huyết tại Bệnh viện Nhi Đồng 1 ở thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Tuổi Trẻ

Môi trường sinh sống có nguy cơ cao bị nhiễm sốt xuất huyết dọc theo kênh Tam Xuyên ở thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: Tuổi Trẻ

Bệnh nhân được điều trị sốt xuất huyết tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương ở Hà Nội. Ảnh: Tuổi Trẻ

 

Dịch bởi: nguyphuonglinh

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục