Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Hà Nội xem xét thay đổi giờ làm, giờ học để chống ùn tắc giao thông

Hà Nội xem xét thay đổi giờ làm, giờ học để chống ùn tắc giao thông

29/06/2017
Mức căn bản

Hanoi reconsiders changing office, school hours to combat traffic congestion 

A police survey found that 70 percent of the capital's residents were in favor of the plan.

Hanoi is planning to review and adjust school and business hours in a bid to reduce traffic jams and pollution.

Police in the Vietnamese capital have surveyed over 15,000 residents, and 71 percent said they were in favor of the plan.

The proposal will be reviewed by the city's People’s Council, the municipal legislature, in early July. However, the city needs to make further reports to the government and related ministries before it can implement the plan.

Details are sketchy at this point. It is not clear if the city will rehash a short-lived timetable that it once tested.

In 2012, the city adjusted school hours in 12 districts to finish at 7 p.m. instead of 5 p.m. to avoid rush hour. However, the plan was scrapped after two weeks following complaints that it made no difference to the traffic.

Normally, state-run organizations in Vietnam run through 8:00 a.m to 5:00 p.m, while banks may close half an hour earlier.

Source: Vnexpress

 

Hà Nội xem xét thay đổi giờ làm, giờ học để chống ùn tắc giao thông

Một cuộc khảo sát của công an cho thấy 70 phần trăm cư dân của thủ đô ủng hộ kế hoạch.

Hà Nội đang có kế hoạch xem xét lại và điều chỉnh giờ học, giờ làm việc nhằm giảm ùn tắc giao thông và ô nhiễm.

Công an ở thủ đô Việt Nam đã khảo sát trên 15.000 người dân, và 71 phần trăm nói rằng họ ủng hộ kế hoạch này.

Đề xuất này sẽ được Hội đồng Nhân dân thành phố, cơ quan lập pháp thành phố xem xét vào đầu tháng 7. Tuy nhiên, thành phố cần báo cáo thêm cho chính phủ và các bộ ngành có liên quan trước khi có thể thực hiện kế hoạch.

Vào thời điểm này, các chi tiết chỉ mới là phác thảo. Vẫn chưa rõ ràng việc thành phố sẽ tái làm mới lại thời gian biểu đã từng được thử nghiệm trong thời gian ngắn ngủi.

Trong năm 2012, thành phố đã điều chỉnh giờ học sẽ kết thúc vào lúc 7 giờ tối ở 12 huyện. Thay vì 5 giờ chiều nhằm tránh giờ cao điểm. Tuy nhiên, kế hoạch đã bị loại bỏ sau hai tuần, sau khi có khiếu nại rằng nó không tạo nên khác biệt gì đối với tình trạng ùn tắc giao thông.

Thông thường, các tổ chức nhà nước ở Việt Nam hoạt động từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, trong khi các ngân hàng có thể kết thúc trước đó nửa tiếng.

 

Dịch bởi: hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục