Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Hầm chui tạm thời dưới công trình đường sắt Hà Nội gây lo ngại về an toàn

Hầm chui tạm thời dưới công trình đường sắt Hà Nội gây lo ngại về an toàn

02/06/2017
Mức căn bản

Makeshift tunnel beneath Hanoi railway construction raises safety concerns

To ease traffic congestion, motorcyclists in Hanoi have been allowed to drive inside a makeshift tunnel below the ongoing construction of an elevated railway.

The construction unit of an elevated railroad project have created a temporary traffic tunnel at the Nhon intersection in Bac Tu Liem District in Hanoi.

The tunnel is about 100 meters long, two meters high and two meters wide, and is fortified by a metal roof and frame. It has been reserved for one lane of motorcycle traffic.

According to local residents, the structure was established about a month ago after the construction of the elevated railway had begun causing regular congestion.

Speaking with Tuoi Tre (Youth) newspaper on Tuesday, Nguyen Viet Sang, chief supervisor of the railroad project, said that the execution of the plan had required a blockade of the area, resulting in severe traffic bottlenecks.

“To combat the problem, we decided to design a path for motorbikes to travel through under the construction,” Sang said.

“The measure was properly researched and tested and is guaranteed to be effective,” he continued.

Sang gave assurances as to the safety of the temporary tunnel, adding that it had been approved by the municipal Department of Transport.

People travelling in the passageway still feel uncertain about their safety however, as the construction of heavy concrete and metal continues to be carried out immediately above the structure.

In addition, the tunnel exits at a juncture in the road where motorcycle and car lanes meet, posing a high risk of accident.

Only one lane of motorcycles are allowed in the passageway. Photo: Tuoi Tre

The tunnel has been constructed using metal frames. Photo: Tuoi Tre

The structure lies directly beneath the busy construction of an elevated railway. Photo: Tuoi Tre

Source: Tuoitrenews

 

Hầm chui tạm thời dưới công trình đường sắt Hà Nội gây lo ngại về an toàn

Để giảm bớt tình trạng kẹt xe, người sử dụng xe máy ở Hà Nội được phép lưu thông xuyên qua hầm chui tạm thời bên dưới công trình đường sắt trên cao đang được thi công.

Đơn vị thi công dự án đường sắt trên cao đã dựng nên một đường hầm tạm thời tại nút giao thông Nhổn ở quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

Hầm chui này dài khoảng 100 mét, cao 2 mét và rộng 2 mét, phần mái và khung sườn được gia công bằng kim loại. Đường hầm này dành riêng cho 1 làn xe máy lưu thông xuyên qua công trình đang thi công.

Theo người dân địa phương, hầm chui này đã xuất hiện khoảng một tháng sau khi công trình đường sắt trên cao bắt đầu gây ra tắc nghẽn giao thông.

Trao đổi với báo Tuổi trẻ vào hôm thứ 3 vừa qua, ông Nguyễn Viết Sang - trưởng giám sát dự án đường sắt cho biết việc thi công dự án trên đòi hỏi phải phong tỏa khu vực xung quanh, gây nên nhiều trường hợp ùn tắc giao thông.

"Để giải quyết tình trạng trên, chúng tôi quyết định thiết kết một lối đi riêng cho xe máy lưu thông xuyên qua bên dưới công trình" - ông Sang cho biết.

Ông nói tiếp "Giải pháp này đã được nghiên cứu và đánh giá một cách hợp lý, đảm bảo mang lại hiệu quả."

Ông Sang bảo đảm về độ an toàn của hầm chui, ông cũng cho biết thêm rằng giải pháp hầm chui này đã được Sở giao thông vận tải phê duyệt.

Tuy nhiên, người dân lưu thông qua đoạn đường này vẫn e ngại về sự an toàn của họ bởi công trình xây dựng với các khối kim loại, bê tông lớn vẫn tiếp tục được thực hiện ngay phía trên hầm chui.

Thêm vào đó, hầm chui xuất phát ngay nút giao thông nơi các làn xe máy và ô tô giao nhau, gây nguy cơ xảy ra tai nạn.

Chỉ một làn xe máy được phép lưu thông qua lối đi tắt này. Ảnh: Tuổi Trẻ

Hầm chui được dựng lên bằng các khung sườn kim loại. Ảnh: tuổi Trẻ

Kết cấu hầm chui nằm ngay bên dưới công trình xây dựng đường sắt trên cao. Ảnh: Tuổi Trẻ

Dịch bởi: ChiNguyen1502

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục