Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Hang Sơn Đoòng giúp thúc đẩy du lịch Quảng Bình

Hang Sơn Đoòng giúp thúc đẩy du lịch Quảng Bình

14/04/2017
Mức căn bản

Son Doong Cave to help promote Quang Binh’s tourism

 The central province of Quang Binh is looking to cash in on the Hollywood film King Kong, new flights and being home to the world’s largest cave, Son Doong.

The province’s authorities plan to introduce at least seven new tourism products and services this year including a tour retracing the route taken by the crew shooting the latest instalment in the King Kong franchise, Kong: Skull Island, according to Nguyen Van Ky, deputy director of the provincial tourism department.

Colossal caves, most of them protected in Phong Nha – Ke Bang National Park, have given Quang Binh Province a new opportunity to improve people’s livelihoods through its rapidly growing tourism industry.

Quang Binh is also planning on holding tourism festivals next month.

Low-cost carrier Jetstar Pacific Airlines has unveiled plans to launch a domestic air route connecting Quang Binh with the northern city of Hai Phong in May and an international service to Thailand’s northern city of Chiang Mai in June.

The efforts to promote the province’s international reputation, develop new products and launch new flights are expected to help its tourism industry recover this year, Ky said, referring to an environmental disaster caused by Hung Nghiep Formosa Ha Tinh Steel Company that ravaged some 200 kilometres of the country’s central coast last year.

Source: VIETNAMNET

Hang Sơn Đoòng giúp thúc đẩy du lịch Quảng Bình

Tỉnh Quảng Bình đang mong đợi thu nhập từ bộ phim Hollywood King Kong, những chuyến bay mới và sự trở về từ hang động lớn nhất thế giới, Sơn Đoòng.

Kế hoạch của người được tỉnh ủy quyền để giới thiệu ít nhất 7 sản phẩm và dịch vụ du lịch mới vào năm nay bao gồm một tour hồi tưởng lại về hành trình quay phim mới nhất trong phim King Kong, 'Kong: Skull Island', theo ông Nguyên Văn Kỳ, đại diện giám độc sở du lịch tỉnh.

Những cái hang khổng lồ, hầu hết chúng được bảo vệ bởi vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, mang lại cho tỉnh Quảng Bình một thế mạnh mới để tăng kế sinh nhai cho người dân trong khi công nghiệp du lịch đang phát triển nhanh chóng.

Quảng Bình cũng đang có kế hoạch tổ chức lễ hội du lịch vào tháng tới.

Hãng hàng không giá rẻ Jetstar Pacific đã tiết lộ kế hoạch khai trương đường bay nội địa kết nối Quảng Bình với phía bắc thành phố Hải Phòng vào tháng 5 và đường bay quốc tế đến thành phố Chiang Mai phía bắc Thái Lan và tháng sáu.

Ông Kỳ nói: Kết quả xúc tiến danh tiếng quốc tế của tỉnh, phát triển những sản phẩm mới và khai trương các chuyến bay mới được mong đợi sẽ giúp vực dậy ngành du lịch nơi đây trong năm nay - ông ám chỉ thảm họa môi trường gây ra bởi công ty thép Formosa ở Hưng Nghiệp Hà Tĩnh, nó đã tàn phá khoảng 200 km đường bờ biển quốc gia vào năm ngoái.

 

Dịch bởi: maine

bài viết đặc sắc trong tháng 08/2017

Tặng tạp chí tiếng Anh Timeline cho các thành viên đọc báo song ngữ Anh-Việt

Mong muốn đem đến những giá trị cô đọng vào mùa xuân này đến cho tất cả các thành viên, những người bạn đồng hành một sản phẩm Tết rất độc đáo, đó là: Tạp chí tiếng Anh Timeline dành…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục