Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giáo dục
  4. Học phí đại học cần phải được công bố

Học phí đại học cần phải được công bố

18/08/2016
Mức trung cấp

University tuition fees must be publicised

Freshmen to universities with financial autonomy have called on the universities to publicise tuition fees so that they and their families can manage the sum actively.

A local newspaper on Friday reported that some universities “forget” to publicise tuition fees, which made students and their families confused and worried about transparency at the universities.

Tran Thu Hien, from Ha Noi’s Soc Son District, said on the Tien Phong (Vanguard) newspaper her daughter was enrolled in Electric Power University but her family was not sure about the tuition fees there.

“Some volunteer students told me about it when we arrived at the university for the first time,” she said.

Another mother Tran Thi Ngoan from northern Hung Yen Province was astonished when hearing about the tuition fee of VND13 million (US$584) per year, and that it will possibly increase yearly at the Viet Nam University of Commerce where her son would study.

“We do farming. The tuition fee will add a financial burden we have to manage,” she said.

In the middle of last month, second-year students at the National Economics University were shocked when the university announced a 30 per cent increase in tuition fees in the coming academic year.

The university’s vice principal Pham Hong Chuong said that the university that has been granted autonomy can adjust tuition fees to balance its funding and spending.

He admitted that tuition fee information was posted on its news board, but not yet on its website.

A Government resolution in 2014 allows 14 public universities nationwide to join a pilot autonomy programme until 2017 including Electric Power University, Ha Noi University, HCM City Economic University, the Foreign Trade University and the National Economics University.

Universities with autonomy, for example, have the right to use tuition fees as well as funds from enterprises and the Government without asking permission from the Ministry of Education and Training.

The universities also have the right to make decisions on human resources and organisational structure. They were allowed to collect higher tuition fees than tertiary institutions without autonomy.

The newspaper reported that few universities posted tuition fee information online or in brochures despite the fact that students are encouraged to apply for university courses online.

Source: VIETNAMNET

 

 

Học phí ở trường đại học cần phải được công bố

Năm đầu tiên ở các trường đại học tự quản lí tài chính thì yêu cầu các trường này phải công khai mức học phí để sinh viên và gia đình của họ có thể xoay sở linh hoạt được.

Vào thứ năm một tờ báo địa phương báo cáo rằng một vài trường đại học "quên" công khai học phí làm cho sinh viên và gia đình họ mơ hồ và lo lắng về sự minh bạch của trường .

Theo báo Tiền phong chị Trần Thu Hiền - trú ngụ tại quận Sóc Sơn Hà Nột nói rằng con gái chị ấy được tuyển vào trường Đại học Điện lực nhưng gia đình chị vẫn chưa chắc chắn về học phí của trường đại học này

"Vài sinh viên tình nguyện nói với tôi về học phí của trường khi lần đầu chúng tôi đến trường " chị nói.

Một người mẹ khác là chị Trần Thị Ngoan từ miền Bắc - tỉnh Hưng Yên đã vô cùng ngạc nhiên khi nghe về học phí là 13 triệu ( 582 USD) mỗi năm, và nó có thể tăng theo năm của trường Đại học Thương mại, nơi mà con trai chị theo học.

" Chúng tôi làm nông. Học phí sẽ thêm gách nặng tài chính mà chúng tôi phải xoay sở"

Vào giữa tháng cuối, sinh viên năm hai của trường Đại học Kinh tế Quốc gia rất sốc khi trường đại học công bố tăng 30 phần trăm học phí trong năm tới

Trong sự thiếu xót của trường đại học, hiệu trưởng Phạm Hồng Chương cho rằng các trường đại học này giả dụ tài chính như vậy để có thể xử lí lại mức học phí để vay vốn và chi tiêu.

Ông ấy thừa nhận rằng thông tin học phí được đưa lên bảng dán thông tin trường chứ không phải website.

Quyết định của chính phủ vào năm 2014 cho phép 14 trường đại học công lập trong cả nước tự điểu chỉnh mức học phí cho đến năm 2017 bao gồm cả trường Đại học Điện lực, Đại học Hà Nội, Đại học Kinh tế Hồ Chí Minh, Đại học Ngoại thương và Đại học Kinh tế Quốc gia.

Sự tự quản lí của trường đại học, ví dụ, có quyền sử dụng học phí như vốn từ các tổ chức kinh doan và chính phủ không nói cho phép từ

Trường đại học có quyền quyết định sử dụng học phí trong nhân lực và cơ cấu tổ chức. Họ cho phép

Bài báo đã thuật lại thông tin học phí trực tuyến của một vài trường đại học hoặc sự thật rằng sinh viên can đảm nộp đơn vào các khóa học đại học trực tuyến.

 

Dịch bởi: babylove

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục