Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Indonesia trao trả 690 thuyền viên Việt Nam

Indonesia trao trả 690 thuyền viên Việt Nam

09/06/2017
Mức căn bản

Indonesia to release 690 Vietnamese fishermen

Indonesia freed 228 illegal Vietnamese fishermen last September. Photo courtesy of the Vietnam News Agency

Three Vietnam Coast Guard vessels will be transporting the fishermen home.

Indonesian authorities and the Vietnamese Embassy in Jakarta on Wednesday completed the necessary paperwork to release 690 Vietnamese citizens who had been detained for illegal fishing, according to Vietnam News Agency.

It is scheduled to be the largest release of Vietnamese fishermen in history.

Authorities from both countries are finalizing procedures for the fishermen to be released as planned, said Nguyen Thanh Giang, a consular official.

The fishermen are expected to be released this Friday from Indonesia's Batam Island, and will be transported home by three Vietnam Coast Guard ships.

Transporting them by sea is the safest and most efficient way of returning such a large number of fishermen to Vietnam, according to Hoang Anh Tuan, Vietnamese Ambassador to Indonesia.

If the fishermen were to return to Vietnam by air, it would take at least until the end of the year to bring them all home.

This is the sixth group of Vietnamese fishermen to be released by Indonesia so far this year, bringing the total to 1,030.

Hundreds of Vietnamese fishermen have been arrested for illegal fishing in recent years in the waters of nearby countries, including Brunei, Cambodia, Thailand, Indonesia, Malaysia and the Philippines.

Vietnam’s Fisheries Resources Surveillance Department is trying to raise awareness about maritime boundaries and international maritime laws, and conducts frequent patrols to prevent potential violations.

Source: Vnexpress

 

Indonesia trao trả 690 thuyền viên Việt Nam

Vào tháng chín năm ngoái, Indonesia trả tự do 228 ngư dân bất hợp pháp người Việt. Ảnh của Thông tấn xã Việt Nam

Ba chiếc tàu của Cảnh sát biển Việt Nam sẽ đưa ngư dân về nhà.

Vào thứ tư, chính quyền Indonesia và Đại sứ quán Việt Nam tại Jakarta đã hoàn thành những thủ tục cần thiết để trao trả 690 công dân Việt Nam, những người đã bị bắt giữ do đánh bắt cá bất hợp pháp, Thông tấn xã Việt Nam đưa tin.

Đây được ghi nhận là kế hoạch trao trả ngư dân Việt Nam lớn nhất trong lịch sử.

Ông Nguyễn Thanh Giang, một viên chức lãnh sự, cho biết chính quyền cả hai nước đang hoàn tất thủ tục để các ngư dân được thả tự do theo đúng kế hoạch.

Các ngư dân dự kiến sẽ được trao trả vào thứ 6 tuần này từ đảo Batam của Indonesia và sẽ được ba tàu của Cảnh sát biển Việt Nam đưa về nhà.

Theo ông Hoàng Anh Tuấn, Đại sứ của Việt Nam tại Indonesia, việc đưa các ngư dân về Việt Nam bằng đường biển là cách an toàn và hiệu quả nhất khi vận chuyển một số lượng lớn các thuyền viên.

Nếu những ngư dân này quay về Việt Nam bằng đường hàng không, ít nhất là cho đến cuối năm, tất cả họ mới được đưa hết về nhà.

Đây là nhóm ngư dân Việt Nam thứ 6 được Indonesia phóng thích trong năm nay, đưa tổng số lên đến 1030 người.

Trong những năm gần đây, hàng trăm ngư dân Việt Nam đã bị bắt giữ do đánh bắt cá trái phép ở vùng biển của các nước lân cận, bao gồm Brunei, Cam-pu-chia, Thái Lan, Indonesia, Malaysia và Philippin.

Cục Kiểm ngư Việt Nam đang cố gắng nâng cao nhận thức về đường hải giới và luật pháp quốc tế trên biển cho người, và chỉ đạo đội tuần tra thường xuyên ngăn chặn những vi phạm tiềm ẩn.

 

Dịch bởi: Jasonle, hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 03/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục