Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Ít nhất 51 địa điểm bị đe dọa bởi sụp lún ở các tỉnh miền Nam Việt Nam

Ít nhất 51 địa điểm bị đe dọa bởi sụp lún ở các tỉnh miền Nam Việt Nam

28/04/2017
Mức căn bản
.At least 51 locations under threat of subsidence in southern Vietnamese province

Following a recent riverbank collapse in the southern Vietnamese province of An Giang that sank 14 houses, several other residences in the locality are facing a similar threat, with authorities identifying at least 51 at-risk locations.

Vu Hung Dung, deputy director of the provincial Department of Natural Resources and Environment, on Wednesday morning led a working delegation to Kien Thanh Commune, Cho Moi District, where a crack was discovered on a street running along a local canal two days ago.

The situation was reported to local authorities who then fenced off the area for safety.

“The crack is two to four centimeters wide and spans 30 meters, creating an extremely high risk of collapse if the road continues to bear a large amount of traffic,” Dung elaborated.

According to the An Giang Department of Transport, several other streets along local rivers and canals also face the potential risk of collapse.

Several sections of provincial road 946, also in Cho Moi District, are considered at risk, leading to local authorities banning heavy trucks from traveling the route.

Meanwhile, in An Phu District, subsidence has caused damage to a street adjacent to the Binh Di River.

Competent agencies in An Giang have warned that at least 51 additional locations across Cho Moi, Chau Phu, and An Phu Districts, as well as Long Xuyen City could potentially be impacted by the phenomenon.

During a meeting with the Ministry of Natural Resources and Environment on Tuesday, An Giang authorities requested the relocation of 20,000 households due to the increasing threat of serious subsidence along local rivers. 

The proposal came after a severe bank collapse along the Vam Nao River last weekend in which some 14 houses in My Hoi Dong Commune, Cho Moi District, completely sank.

As the neighborhood is still under the effect of the situation, about 108 households have been evacuated and are sheltering at the homes of other residents.

Source: Tuoitrenews

 

Ít nhất 51 địa điểm bị đe dọa bởi sụt lún ở các tỉnh miền Nam Việt Nam

Sau sự cố sạt lở tại bờ sông tỉnh An Giang, làm chìm 14 ngôi nhà, một số khu nhà ở khác đang gặp phải mối đe dọa tương tự. Theo như cơ quan có thẩm quyền xác định, ít nhất 51 địa điểm đang trong tình trạng có nguy cơ cao.

Vào sáng thứ tư, ông Vũ Hùng Dũng, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, dẫn đầu đoàn công tác đến xã Kiên Thành, huyện Chợ Mới, nơi có vết nứt được phát hiện trên đường phố dọc theo kênh rạch hai ngày trước.

Tình trạng này đã được báo cáo cho chính quyền địa phương, người ta sau đó đã làm hàng rào xung quanh khu vực để đảm bảo an toàn.

"Vết nứt rộng 2 đến 4 cm và kéo dài 30 mét, tạo ra nguy cơ sạt lở cao nếu con đường tiếp tục chịu một lượng lớn xe lưu thông qua lại", ông Dũng giải thích.

Theo Sở Giao thông An Giang, một số tuyến đường khác dọc theo sông ngòi và kênh rạch ở địa phương cũng đang phải đối mặt với nguy cơ sạt lở.

Cũng trong huyện Chợ Mới, nhiều đoạn của tỉnh lộ 946 được cho là đang trong tình trạng nguy hiểm, dẫn đến việc chính quyền địa phương cấm xe tải nặng đi trên tuyến đường này.

Trong khi đó, ở huyện An Phú, sụt lún đã gây thiệt hại cho một con đường gần sông Bình Di.

Các cơ quan có thẩm quyền tại An Giang đã cảnh báo rằng có ít nhất 51 địa điểm khác tại các huyện Chợ Mới, Châu Phú, An Phú cũng như thành phố Long Xuyên có thể bị ảnh hưởng bởi hiện tượng này.

Trong một cuộc họp với Bộ Tài nguyên và Môi trường hôm thứ ba, chính quyền An Giang đã yêu cầu di dời 20.000 hộ gia đình do nguy cơ sụt lún nghiêm trọng ngày càng gia tăng dọc theo các con sông tại địa phương.

Đề xuất này được đưa ra sau khi bờ đất dọc sông Vàm Nao bị sạt lở nghiêm trọng vào cuối tuần trước, trong đó có 14 ngôi nhà ở xã Mỹ Hội Đông, huyện Chợ Mới bị chìm hoàn toàn.

Do những hộ xung quanh vẫn còn bị ảnh hưởng bởi sạt lở đất, khoảng 108 hộ gia đình đã được di tản và tạm trú tại nhà của người dân khác.

 

Dịch bởi: hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2017

Tặng tạp chí tiếng Anh Timeline cho các thành viên đọc báo song ngữ Anh-Việt

Mong muốn đem đến những giá trị cô đọng vào mùa xuân này đến cho tất cả các thành viên, những người bạn đồng hành một sản phẩm Tết rất độc đáo, đó là: Tạp chí tiếng Anh Timeline dành…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục