Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Khu kinh tế Vũng Áng đã bị thu hồi giấy phép

Khu kinh tế Vũng Áng đã bị thu hồi giấy phép

11/03/2017
Mức căn bản

Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Many projects in Vung Ang Economic Zone in the central province of Ha Tinh have their investment licences revoked for the long delay or ineffective operations.

A project in Vung Ang Economic Zone has its investment license revoked

According to the management board of Vung Ang Economic Zone, to date, the zone has attracted 29 projects; but, up to nine of them have their investment licences revoked, including four foreign-invested projects.  

The revoked projects operate in different areas, including coke coal production, iron and steel production, equipment for heavy industries and mechanics.

Meanwhile, additional three projects in the zone with a total investment of millions of US dollars will have their investment licences withdrawn due to the mentioned-above same reason, including two foreign-invested ones.

Vung Ang Economic Zone is also home to several urban area and industrial complex projects which also face many difficulties as Hung Nghiep Formosa Ha Tinh Iron and Steel Co Ltd decided to postpone the official inauguration of its first blast furnace which was earlier slated for June 25, 2016.

The delay was decided after Vietnamese authorities had demanded that the firm to pay USD70 million in taxes it has been accused of having failed to pay.

The USD50-million Phu Vinh urban area and industrial complex project has been unable to find investors to lease its facilities for industrial production so that the investors can provide their products for the Formosa steel plant nearby. 

However, the operation delay of Formosa has affected Phu Vinh urban area and industrial complex project’s business plan.

Some other projects in Vung Ang Economic Zone are also in the same situation with Phu Vinh because of the Formosa steel plant’s halt to operations.

Source: Vietnamnet

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

Nhiều dự án ở đặc khu kinh tế Vũng Áng nằm ở trung tâm tỉnh Hà Tĩnh vừa bị thu hồi giấy phép vì trì hoãn quá lâu hoặc hoạt động không hiệu quả.

Vung Ang Economic Zone have licences revoked, vietnam economy, business news, vn news, vietnamnet bridge, english news, Vietnam news, news Vietnam, vietnamnet news, vn news, Vietnam net news, Vietnam latest news, Vietnam breaking news

Một dự án ở khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép đầu tư

Theo ban quản lý đặc khu kinh tế Vũng Áng thì đến nay khu kinh tế đã thu hút 29 dự án, nhưng có đến 9 trong số đó bị thu hồi giấy phép đầu tư bao gồm 4 dự án đầu tư nước ngoài.

Những dự án bị thu hồi hoạt động ở những lĩnh vực khác nhau, bao gồm khai thác than cốc, sắt và thép, các thiết bị cho công nghiệp nặng và máy móc.

Trong khi đó, 3 dự án trong khu kinh tế có tổng vốn đầu tư hàng triệu đô la Mỹ sẽ bị thu hồi giấy phép đầu tư bởi vì những lý do tương tự, trong đó có 2 dự án đầu tư nước ngoài.

Khu kinh tế Vũng Áng cũng là nơi tập trung những dự án vùng đô thị và các dự án tích hợp cũng gặp những khó khăn như tập đoàn liên doanh sắt và thép Formosa Hưng Nghiệp quyết định lùi ngày khánh thành vì sự cố nổ lò luyện thép hồi khoảng ngày 25 tháng 6 năm 2016.

Sự trì hoãn được quyết định sau khi cchính phủ Việt Nam yêu cầu công ty trả 70 triệu USD thuế mà đương sự bị cáo buộc là chưa trả.

Dự án khu độ thị và tổ hợp công nghiệp Phú Vinh với định mức đầu tư 50 tỷ USD đã không thể tìm được nhà đầu tư cho cơ sở vật chất cho việc sản xuất sản phẩm công nghiệp theo đó các nhà đầu tư có thể cung cấp các sản phẩm cho nhà máy thép Formosa gần đó.

Tuy vậy, sự trì hoãn của dự án Formosa ảnh hưởng tới kế hoạch xây dựng khu đô thị và tổ hợp công nghiệp Phú Vinh.

Những dự án khác ở khu kinh tế Vũng Áng cũng gặp tình trạng tương tự như Phú Vinh do những hoạt động của nhà máy thép Formosa.

 

Dịch bởi: PhanThiHaiHoa

bài viết đặc sắc trong tháng 03/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục