Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. Lần đầu tiên các nhà khoa học sử dụng điện thoại để theo dõi dịch sốt xuất huyết ở các nước nghèo

Lần đầu tiên các nhà khoa học sử dụng điện thoại để theo dõi dịch sốt xuất huyết ở các nước nghèo

17/09/2016
Mức trung cấp

In first, scientists use phones to track dengue outbreaks in poor nations

Dengue infections have increased dramatically over recent decades, making the virus the world's fastest-spreading tropical disease.

Researchers have developed a new method to pinpoint outbreaks of dengue fever by tracking phone calls to public health hotlines, a team of scientists said on Friday.

Analyzing patterns of calls in Pakistan's Punjab region, the researchers forecast suspected dengue cases up to two weeks ahead of time with block-by-block accuracy, the researchers said in a study published in the journal Science Advances.

Dengue infections have increased dramatically over recent decades, making the virus the world's fastest-spreading tropical disease, according to the World Health Organization (WHO).

The virus, which has flu-like symptoms that can develop into the deadly dengue hemorrhagic fever, causes around 390 million infections a year globally, the U.N. agency says.

Though dengue seldom causes death, a complication called severe dengue is a leading cause of death among children in some Asian and Latin American countries, according to the WHO.

The low-cost statistical method to track dengue is particularly adapted for nations lacking the resources to effectively monitor the spread of diseases, said the scientists from the United States, Pakistan and United Arab Emirates.

"Thousands of lives are lost every year in developing countries for failing to detect epidemics early because of the lack of real-time data on reported cases," said co-author Lakshminarayanan Subramanian, a professor at New York University's Courant Institute of Mathematical Sciences.

"We think our technique can be of use to public health officials in their fight against the spread of crippling diseases."

The method was tested in Pakistan in the aftermath of a 2011 dengue outbreak in Lahore in which 21,000 were infected, the study said.

Over two years the researchers tracked more than 300,000 phone calls in the city, Pakistan's second largest, to a health hotline set up in the aftermath of the outbreak.

"To the best of our knowledge, this system is the first to demonstrate ... that an accurate, locality-specific disease forecasting system can be built using call volume data from a public health hotline," said Subramanian.

Only one dengue vaccine is currently licensed, Sanofi SA's Dengvaxia, with Mexico in December becoming the first country to give it approval.

But the three-dose vaccine was approved only for use in a limited population, people aged nine to 45 who live in areas where the disease is endemic, meaning younger children and tourists could not get it, and questions remain about its effectiveness.

In 2015, a spike in cases of dengue fever in Asia - including the Philippines, Myanmar, Malaysia, Taiwan and Vietnam - put medical services under strain.

Source: Thanhnien News

 

 

Lần đầu tiên các nhà khoa học sử dụng điện thoại để theo dõi dịch sốt xuất huyết ở các nước đang phát triển.

Dịch sốt xuất huyết đã gia tăng một cách rõ rệt trong vài thập kỷ gần đây, căn bệnh nhiệt đới này gây ra bởi loại vi rút lây lan nhanh nhất thế giới.

Các nhà nghiên cứu đã phát triển một phương pháp mới nhằm xác định dịch sốt xuất huyết bằng cách theo dấu các cuộc gọi đến đường dây nóng sức khỏe cộng đồng, một nhóm các nhà khoa học đã nói vào thứ Sáu.

Sau khi phân tích các dấu hiệu của các cuộc gọi tại vùng Punjab ở Pakistan, các nhà nghiên cứu đã dự đoán các trường hợp nghi nhiễm sốt xuất huyết trong 2 tuần tới với độ chính xác từng góc phố, các nhà khoa học đã báo cáo trong một nghiên cứu được xuất bản trên tạp chí Science Advances.

Dịch sốt xuất huyết đã gia tăng một cách đáng kể trong một vài thập kỉ gần đây, tạo ra một căn bệnh nhiệt đới lây lan nhanh nhất bởi vi rút, theo Tổ chức Y tế thế giới (WHO).

Vi rút này gây ra các triệu chứng giống như bệnh cúm và có thể tiến triển thành các cơn sốt xuất huyết chết người, là nguyên nhân của khoảng 390 triệu ca nhiễm bệnh 1 năm trên toàn thế giới, theo lời của đại diện của Liên Hợp Quốc.

Bởi vì sốt xuất huyết hiếm khi dẫn đến tử vong, một biến chứng gọi là sốt xuất huyết cấp đang là một nguyên nhân hàng đầu dẫn đến tử vong của trẻ em tại một vài quốc gia Châu Á và Mỹ Latin, theo WHO.

Đây là một phương pháp thống kê ít tốn chi phí để theo dõi sốt xuất huyết đã được áp dụng đặc biệt cho các quốc gia thiếu hụt các nguồn lực để kiểm soát hiệu quả sự lây lan của các dịch bệnh, các nhà khoa học Mỹ, Pakistan và các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất đã cho biết.

"Mỗi năm ở các quốc gia đang phát triển có hàng ngàn người chết bởi vì thất bại trong việc phát hiện bệnh sớm do thiếu hụt dữ liệu thực trong các trường hợp đươc báo cáo," đồng tác giả bài báo Lakshminarayanan Subramanian, giáo sư Viện Khoa học toán học thuộc trường đại học New York đã nói.

Chúng tôi nghĩ rằng phương pháp của chúng tôi có thể được dùng trong các cơ quan Y tế cộng đồng trong cuộc chiến chống lại sự lây lan của các căn bệnh bại liệt.

Phương pháp này đã được thử nghiệm tại Pakistan nơi hậu quả của vụ bùng phát dịch sốt xuất huyết năm 2011 tại Lahore đã khiến 21000 người nhiễm bệnh, nghiên cứu cho hay.

Trong vòng hai năm các nhà nghiên cứu đã theo dõi hơn 300 000 cuộc điện thoại tại thành phố lớn thứ hai Pakistan từ đường dây nóng y tế được thiết lập sau hậu quả của đợt bùng phát dịch bệnh.

"Theo sự hiểu biết của chúng tôi, hệ thống này lần đầu tiên để chứng minh được nó là một hệ thống dự báo bệnh dịch chính xác, cụ thể có thể được xây dựng bằng cách sử dụng dữ liệu cuộc gọi từ một đường dây nóng về y tế cộng đồng", ông Subramanian đã phát biểu.

Hiện nay chỉ có duy nhất một loại vắc xin phòng ngừa sốt xuất huyết đã được đăng ký, Sanofi SA's Dengvaxia, và tháng 12 này Mexico là quốc gia đầu tiên cho phép sử dụng vắc xin này.

Nhưng loạt vắc xin 3 liều được chấp thuận này chỉ sử dụng trong một cộng đồng dân cư hạn chế, cho những người tuổi từ 9 tới 45 sinh sống tại các khu vực bệnh dịch mang tính chất địa phương, nghĩa là các trẻ em nhỏ tuổi hơn và khách du lịch sẽ không tiếp cận được với vắc xin, và câu hỏi đặt ra là tính hiệu quả của loại vắc xin.

Vào năm 2015 một đợt dịch bệnh sốt xuất huyết đã xảy ra tại châu Á, bao gồm các nước Philippines, Myanmar, Malaysia, Taiwan và Việt Nam đã khiến hệ thống ý tế của các quốc gia bị quá tải.

 

Dịch bởi: LamAnh

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2017

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục