Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Làng Thanh Thủy: trung tâm nghệ thuật

Làng Thanh Thủy: trung tâm nghệ thuật

12/12/2017
Mức căn bản

Thanh Thủy Village, a centre for art

People in Thanh Thủy Village in Bình Hải Commune in the central province of Quảng Ngãi have long taken pride in their natural masterpiece, Gành Yến, a volcanic lava reef consisting of hexagonal columns of basalt lying on their side.

Now they have created their own masterpieces to complement it. They have painted murals on the walls of 14 old houses. Most are in three dimensions. Others glow at night. 

The recent development in local tourism has created extra income for many people in Thanh Thủy Village.

But first - nature’s handiwork. Millions of  years ago, rivers of molten basalt cooled after pouring out of a nearby volcano. As the fluid rock quickly cooled, it formed into huge crystals of rock, known in Australia and Ireland as Devil’s Causeways. In Việt Nam, like in other countries where the rare formation appears, tourists flock to the sites.

Thanh Thủy Village is about 35km north of Quảng Ngãi City. After passing by green, terraced fields, visitors set foot on the first impressive destination of the journey, a beautiful strait in the shape of a crescent moon.

According to a tourist from HCM City, Trần Thị Ánh, the structure of the volcanic lava reef in Thanh Thủy Village is as unique as Phú Yên Province’s Ghềnh Đá Dĩa or Đá Dĩa Reef which has become a symbol of the province. However, the rock in Thanh Thủy spreads over a wider area and has not been interfered with by people.

After settling in to the peacefull surroundings, visitors can join villagers catch fish or dive into the sea to contemplate the coral reefs. Each basket boat (coracle) used by local fishermen can carry two tourists to fishing or diving spots.

“It is such an exciting experience for me. I could see the stunning beautiful coral reefs with my own eyes,” said Vũ Được, a tourist from Quảng Ngãi City.

To ensure safety, the fishermen always make tourists wear life jackets before boarding the boats - and telling them not to dive too deeply. 

The peaceful village has become more attractive to tourists since an art project was implemented there in July.

The moss-covered walls of 14 old houses in the village were given lively 3D paintings by 16 artists from Kiến Họa group in HCM City. Some of the murals even glow when the night falls.

“When we first arrived here, seeing the dilapidated houses and moss-covered rough walls, we felt very discouraged,” said Nguyễn Thanh Tuyền, head of the group.

“Determined to freshen the atmosphere of the poor village, members of the group were very enthusiastic about their work,” he said, adding that four 3D paintings glow at night. 

It took the artists nearly five days to turn the rough cement walls into painting surfaces. The murals that glow are complicated, requiring layers of paints and at least three days to finish, double the time to create a plain one. The finished work is really eye-catching, especially at night as they sparkle mysteriously in the village.

The big-sized paintings, each from 20 to 30sq.m in dimension, were created with the theme: “Active Youth, Connecting Culture to the World”. They feature local culture, life and youth aspirations.

They include images of basket boats floating on a peaceful sea, or local farmers planting onions under the sun. Visitors can also see paintings portraying features of Japan or Western countries.

Tuyên also said the group was continuing to draw paintings in nearby areas, consulting the local authority for its opinions.

The project has been well supported by locals, making them realise the beauty of their ordinary life and astonishment at the stunning beauty of the murals.

"I cannot believe the image of the basket boats, which has been closely associated with the life of local fishermen for a long time. They have become so lively and lovely in those pictures,” said bystander Nguyễn Thị Thanh.

The Kiến Họa painters have also taught local children to decorate the walls of their houses with simple paintings. This has helped to evoke their affection for nature and their hometown.

“The painters have created beautiful work. We cannot take our eyes off them. They have also painted on the basket boats then used them to decorate the village entrance,” said 10-year-old Nguyễn Hương Sen.

To create more tourism highlight for the village, the local authority has invested more than VNĐ1,5 billion (US$66,000) to improve its infrastructure, including building a flag tower and constructing new roads.

“The region is endowed with unspoiled nature with a diversified eco-system and marine life and sincere hospitality of the locals. The project is therefore expected to promote its tourism and create more jobs for fishermen,” Tuyên said.

Attraction: The appearance of 3D paintings in Thanh Thủy Village has attracted tourists

Reptilian: A 3D painting of a colourful lizard glows at night in Thanh Thủy Village.

Surreal: A tourist poses with a 3D painting in Thanh Thủy Village.

Source: vietnamnews.vn

 

Làng Thanh Thủy, trung tâm nghệ thuật

Người dân ở thôn Thanh Thủy thuộc xã Bình Hải, tỉnh Quảng Ngãi từ lâu đã tự hào về kiệt tác thiên nhiên của thôn. Gành Yến, một ghềnh đá nham thạch gồm các cột đá bazan hình lục giác trải dài.

Ngày nay các thôn dân đã tạo ra kiệt tác của riêng mình để tô đẹp cho nó. Họ dùng sơn vẽ tranh trên tường của 14 căn nhà cũ. Hầu hết là tranh 3D. Những bức tranh phát sáng vào ban đêm.

Sự phát triển du lịch địa phương gần đây đã tạo thêm thu nhập cho nhiều người dân ở làng Thanh Thủy.

Nhưng đầu tiên là tác phẩm nghệ thuật của thiên nhiên. Hàng triệu năm về trước, những con sông chứa đá bazan nóng chảy được làm lạnh sau khi được phun ra từ một ngọn núi lửa gần đó. Khi dung nham nhanh chóng được làm lạnh, chúng hình thành những khối đá nham thạch khổng lồ, thường được biết đến ở Úc và Ái Nhĩ Lan như núi đá Devil’s Causeways. Tại Việt Nam, cũng giống như ở các nước khác có hiện tượng hiếm hoi này xuất hiện, khách du lịch đổ xô đến các địa điểm.

Làng Thanh Thủy cách thành phố Quảng Ngãi khoảng 35 km về phía Bắc. Sau khi đi qua những cánh đồng xanh, ruộng bậc thang, du khách sẽ đặt chân đến điểm đến ấn tượng đầu tiên của chuyến hành trình, một eo biển đẹp hình trăng lưỡi liềm.

Theo một khách du lịch đến từ thành phố Hồ Chí Minh, chị Trần Thị Ánh, cấu trúc của rặng đá núi lửa ở làng Thanh Thủy cũng giống như Ghềnh Đá Dĩa của tỉnh Phú Yên hay rặng Đá Đĩa đã trở thành biểu tượng của tỉnh. Tuy nhiên, đá ở Thanh Thủy trải dài trên một diện tích rộng hơn và không bị người dân tác động.

Sau khi dùng chân ở các vùng lân cận thanh bình, du khách có thể tham gia bắt cá với người dân hoặc lặn xuống biển chiêm ngưỡng các rạn san hô. Mỗi chiếc thuyền buồm (thuyền săn) được các ngư dân địa phương sử dụng có thể chở hai du khách đi câu cá hoặc lặn biển.

"Đó là một trải nghiệm thú vị đối với tôi. Tôi có thể nhìn thấy những dải san hô đẹp tuyệt vời tận mắt ", Vũ Được, một du khách từ tỉnh Quảng Ngãi.

Để đảm bảo an toàn, ngư dân luôn cho khách du lịch mặc áo phao cứu hộ trước khi lên tàu - và nói trước là họ sẽ không lặn quá sâu.

Ngôi làng yên bình này đã trở nên hấp dẫn hơn đối với khách du lịch từ khi một dự án nghệ thuật được thực hiện vào tháng 7.

Các bức tường phủ đầy rêu của 14 ngôi nhà cổ trong làng đã được 16 nghệ sĩ của nhóm Kiến Họa tại TP.HCM dành tặng những bức tranh 3D sống động. Một số bức tranh trên tường thậm chí còn phát sáng khi đêm xuống.

Anh Nguyễn Thanh Tuyền, trưởng nhóm cho biết: "Lần đầu tiên chúng tôi đến đây, nhìn thấy những ngôi nhà đổ nát và những bức tường rêu mốc, chúng tôi cảm thấy rất nản."

"Quyết tâm làm mới bầu không khí của làng nghèo, các thành viên trong nhóm đã rất nhiệt tình với công việc", anh nói, thêm vào đó bốn bức tranh 3D phát sáng vào ban đêm.

Phải mất gần 5 ngày, các nghệ sĩ đã biến những bức tường xi măng nhám thành các bức tranh sơn. Các bức tranh tường phát sáng phức tạp hơn, đòi hỏi phải sơn nhiều lớp và mất ít nhất ba ngày để hoàn thành, gấp đôi thời gian để tạo ra một bức tranh bình thường. Các tác phẩm đã hoàn thành thực sự đẹp mắt, đặc biệt là vào ban đêm khi chúng tỏa sáng bí ẩn trong làng.

Những bức họa lớn khổ lớn từ 20 đến 30 m2 được tạo ra với chủ đề: "Năng động tuổi trẻ, kết nối văn hóa với thế giới". Chúng biểu đạt văn hóa địa phương, nét sống và khát vọng của thanh niên trẻ.

Chúng bao gồm hình ảnh của những chiếc thuyền thúng nổi trên biển yên bình, hoặc những nông dân địa phương trồng hành dưới ánh mặt trời. Du khách cũng có thể thấy những bức tranh mô tả các nét đặc trưng của Nhật Bản hay một số nước phương Tây.

Anh Tuyên cũng cho biết nhóm vẫn tiếp tục vẽ tranh ở các khu vực gần đó, tham khảo ý kiến ​​của chính quyền địa phương để lấy ý tưởng.

Dự án đã được người dân địa phương ủng hộ, làm cho họ nhận ra vẻ đẹp của cuộc sống bình thường và ngạc nhiên trước vẻ đẹp tuyệt vời của các bức tranh tường.

Theo bà Nguyễn Thị Thanh, "Tôi không thể ngờ về hình vẽ những chiếc thuyền thúng, chúng gắn liền với cuộc sống của ngư dân địa phương từ bao đời và chúng trở nên sống động và đáng yêu trong những bức họa đó."

Các họa sỹ Họa Kiến cũng đã dạy trẻ em địa phương trang trí những bức tường nhà của họ bằng những bức tranh đơn giản. Điều này đã giúp gợi lên tình cảm của chúng đối với thiên nhiên và quê hương của chúng.

"Các chú hoạ sĩ đã tạo nên các bức tranh tuyệt đẹp. Chúng con không thể nào rời mắt khỏi chúng. Các chú cũng vẽ những chiếc thuyền thúng sau đó dùng chúng để trang trí cổng vào làng, "bé Nguyễn Hương Sen, 10 tuổi, nói.

Để tạo thêm nhiều điểm nhấn cho ngôi làng, chính quyền địa phương đã đầu tư hơn 1,5 tỷ đồng (khoảng 66,000 đô la Mỹ) để cải thiện cơ sở hạ tầng, bao gồm xây dựng cột cờ và xây dựng các con đường mới.

"Khu vực này được thiên nhiên ban tặng một hệ sinh thái đa dạng và thế giới biển và lòng hiếu khách chân thành của người dân địa phương. Vì vậy dự án sẽ thúc đẩy du lịch và tạo thêm nhiều việc làm cho ngư dân ", anh Tuyên phát biểu.

Sự thu hút: Sự xuất hiện của các bức tranh 3D ở làng Thanh Thủy đã thu hút du khách.

Reptilian: Một bức tranh 3D về chú tắc kè hoa phát sáng vào ban đêm ở làng Thanh Thủy.

Siêu thực: Một du khách chụp ảnh với một bức tranh 3D ở làng Thanh Thủy.

 

Dịch bởi: Tramtt

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục