Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Lễ hội hoa Tam giác mạch

Lễ hội hoa Tam giác mạch

30/11/2017
Mức căn bản

Festival honours buckwheat flowers

An annual festival to honour the buckwheat flowers, the most iconic flowers of the northern province of Hà Giang, and the unique cultural values of the province’s local ethnic people is happening now in Đồng Văn District.

The one-month event includes a variety of activities, such as photo exhibitions, buckwheat flower arrangement displays, an exhibition of products from buckwheat flowers, musical performances and recreations of some ethnic peoples’ festivals.

Addressing the opening ceremony, Trần Đức Quý, vice chairman of Hà Giang Province’s People Committee and also head of the management board, said that the festival is one of the province’s activities aimed at promoting tourism.

“Hà Giang has been endowed with many magnificent unspoiled landscapes. With the aim of turning our difficulties into momentum for development, the local authorities and ethnic people have constantly made great efforts and worked together to reduce poverty,” Quý said.

“Together with strengthening agricultural production, the province has chosen tourism as one of the key industries.”

Beautiful fields of buckwheat flowers, framed by magnificent limestone mountains, have become a highlight attraction for tourists to Hà Giang Province in recent years. The province hopes to draw more tourists by showcasing its natural attractions.

First held in 2015, the festival aims to promote and popularise the image of Hà Giang Province among both domestic and international tourists.

While promoting tourism in the region, the festival is also expected to improve the livelihoods of the local ethnic people.

Thousands of tourists are expected to attend the event, which will run until the end of this year.

Buckwheat is cultivated for its grain-like seeds, which are used to make specialty foods by ethnic minorities in the mountainous region.

The crop is often planted around September. From late October to early November carpets of buckwheat flowers are in full bloom, making for a spectacular sight. The hills and mountains are covered by the white and pink of the flowers.

The flower symbolises love and happiness, so many couples shoot their wedding photos in these fields.
 

Source: vietnamnews.vn

 

Lễ hội hoa Tam giác mạch

Một lễ hội thường niên để tôn vinh hoa tam giác mạch, biểu tượng riêng của cao nguyên đá Hà Giang, và các giá trị văn hoá độc đáo của dân tộc địa phương còn lưu giữ ở huyện Đồng Văn.

Sự kiện kéo dài một tháng bao gồm hàng loạt các hoạt động khác nhau như triển lãm ảnh, trưng bày hoa và các sản phẩm từ hoa tam giác mạch, biểu diễn âm nhạc và các màn tái hiện của một số lễ hội dân tộc thiểu số.

Phát biểu tại lễ khai mạc, ông Trần Đức Quý, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hà Giang và đồng thời là Trưởng ban Chỉ đạo, cho biết lễ hội là một trong những hoạt động của tỉnh hướng tới mục tiêu tạo ra một thương hiệu du lịch.

"Hà Giang được thiên nhiên ban cho nhiều thắng cảnh hùng vĩ. Với mục tiêu biến khó khăn của chúng ta thành động lực phát triển, chính quyền địa phương và đồng bào dân tộc đã không ngừng nỗ lực và cùng nhau xóa đói giảm nghèo ", ông Quý phát biểu.

"Cùng với việc đẩy mạnh sản xuất nông nghiệp, tỉnh đã chọn du lịch là một trong những ngành mũi nhọn".

Những cánh đồng hoa tam giác mạch xinh đẹp được ôm ấp bởi những ngọn núi đá vôi hùng vĩ đã trở thành điểm nhấn thu hút khách du lịch đến với tỉnh Hà Giang trong những năm gần đây. Tỉnh mong muốn thu hút thêm nhiều du khách bằng cách giới thiệu những vẻ hấp dẫn tự nhiên của tỉnh.

Được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2015, lễ hội nhằm quảng bá và phổ biến hình ảnh tỉnh Hà Giang với cộng đồng khách du lịch trong và ngoài nước.

Trong quá trình thúc đẩy du lịch trong khu vực, lễ hội cũng dự kiến sẽ cải thiện việc mưu sinh của người dân dân tộc địa phương.

Hàng ngàn du khách dự kiến sẽ tham dự sự kiện và lễ hội sẽ kéo dài đến cuối năm nay.

Hoa tam giác mạch được trồng để lấy hạt giống, được sử dụng để làm các món ăn đặc sản của đồng bào dân tộc thiểu số vùng núi.

Vụ mùa thường được gieo vào tháng Chín. Từ cuối tháng mười đến đầu tháng mười một rừng hoa tam giác mạch đang kỳ nở rộ, tạo thành một cảnh quan đặc sắc. Những ngọn đồi và những ngọn núi được bao phủ bởi những đóa hoa màu trắng và màu hồng.

Loài hoa tượng trưng cho tình yêu và niềm hạnh phúc, nên rất nhiều cặp vợ chồng chọn chụp hình cưới của mình trong các cánh đồng hoa này.

 

Dịch bởi: Tramtt

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục