Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Lo ngại xói mòn lan rộng, người dân ĐBSCL đấu tranh chống lại việc khai thác cát

Lo ngại xói mòn lan rộng, người dân ĐBSCL đấu tranh chống lại việc khai thác cát

01/06/2017
Mức căn bản

Fearing further erosion, Vietnam’s Mekong Delta residents fight sand exploitation

Locals on a Cu Islet of An Giang Province use boat to drive away ships exploiting sand. Photo by VnExpress/Kim Thoa

Locals are in uproar after An Giang announced sand dredging plans to save one commune from sliding into the river at the expense of another.

Locals on a small islet in An Giang Province have been doing their best to prevent sand exploitation on a branch of the Tien River that runs past their home after erosion swallowed up houses that used to stand 20 kilometers away.

They've been taking boats to areas where ships dredge for sand on the Cu Lao Gieng Canal and trying to drive the cranes away.

“People on Cu Islet earn a living from mango and corn plantations, but life has become more difficult in recent years with erosion eating into parts of the islet,” Pham Quoc Khanh, an islet resident in Tan My Commune, Cho Moi District, told VnExpress.

“It's even more difficult now as authorities have allowed companies to send ships here to dredge for sand. Our homes could fall into the river at any time, just like in My Hoi Dong Commune,” he said.

Late last month, erosion spread 50 meters inland along more than 160 meters (525 feet) along the Vam Nao River flowing through My Hoi Dong, sending 16 houses into the river and threatening to destroy more than 100 more.

Formed over 200 years ago, Cu Islet covers 48 hectares (118 acres) and is home to more than 200 households.

Lying in the middle of the Tien River, it is at serious threat from erosion, and locals have used their own money to build dykes.

“We’re extremely worried as ships have been sent near the islet to dredge for sand. We have had to stay alert around the clock to prevent ships from exploiting sand and so far they have halted operations,” a local named Dong said.

He added that authorities had not informed them about the dredging or asked for their opinion.

An Giang Province gaves its approval in early May for, companies to dredge 480,000 cubic meters of sand from the Cu Lao Gieng Canal.

Lam Quang Thi, the provincial chairman, said the project had been approved previously and would not lead to the erosion locals are scared of.

“Sand from this project will be used to shore up 107 households which are likely to be affected by erosion in My Hoi Dong Commune. Given the current emergency situation, the province has no other option but to take sand from the nearby area.”

Provincial authorities said they have made careful calculation for the project and will announce the plan to local residents next week.

Erosion in the Mekong Delta has been getting more and more serious and up to 500 hectares (1,235 acres) of land is swept away each year, according to official data from the agriculture ministry.

The decline of annual floodwaters that build up silt in the region and sand exploitation have been blamed as the two main reasons for the disaster.

Source: Vnexpress

 

Lo ngại xói mòn lan rộng, người dân ĐBSCL đấu tranh chống lại việc khai thác cát

Người dân địa phương (Cồn Cũ - An Giang) chèo thuyền xua đuổi các tàu khai thác cát. Ảnh Kim Thoa/VnExpress

Người dân địa phương đang phản ứng dữ dội khi lãnh đạo tỉnh An Giang thông báo các dự án nạo vét cát trên sông nhằm phòng tránh sạt lở ở địa phương này nhưng lại gây thiệt hại cho địa phương khác.

Nhân dân tại một cồn nhỏ thuộc tỉnh An Giang đang cố gắng hết sức để ngăn chặn việc khai thác cát ở một nhánh của sông Tiền chảy qua khu vực nhà ở của họ sau khi tình trạng xói mòn đã nuốt chửng nhiều ngôi nhà ở cách đó 20 cây số.

Họ đã và đang chèo thuyền đến các khu vực có tàu đang hoạt động nạo vét cát trên kênh Cù Lao Giêng và cố gắng đuổi các cần trục đi chỗ khác.

Ông Phạm Quốc Khánh, người dân thuộc xã Tân Mỹ, huyện Chợ Mới chia sẻ với VnExpress: "Dân ở Cồn Cũ kiếm sống bằng việc trồng xoài và bắp ngô, nhưng những năm gần đây cuộc sống trở nên khó khăn hơn khi xói mòn cứ ăn sâu vào các phần của cồn đất này".

"Thậm chí bây giờ còn khó hơn trước rất nhiều vì chính quyền địa phương đã cho phép các công ty đem tàu đến nạo vét cát trên sông. Nhà cửa của chúng tôi có thể bị cuốn xuống sông bất cứ lúc nào, giống như sự việc ở xã Mỹ Hội Đông trước đó." - Ông Khánh nói.

Cuối tháng vừa qua, xói mòn đã ăn sâu 50m vào bờ đất, trải dài hơn 160m dọc theo sông Vàm Nao chảy qua xã Mỹ Hội Đông, khiến 16 ngôi nhà sụp xuống lòng sông và đe dọa hơn 100 ngôi nhà khác.

Hình thành từ hơn 200 năm trước, Cồn Cũ có diện tích 48 hecta (118 mẫu Anh) và có trên dưới hơn 200 hộ dân sinh sống.

Nằm ở giữa sông Tiền, Cồn Cũ đang bị hiện tượng xói mòn đe dọa nghiêm trọng. Người dân ở đây đã dùng tiền của mình để đắp đê chống xói mòn.

Một người dân tên Đông cho biết: "Chúng tôi vô cùng lo lắng khi các tàu khai thác cát được phép nạo vét tại khu vực gần Cồn Cũ. Tất cả người dân phải cảnh giác 24/24 để ngăn chặn tàu khai thác và cho đến hiện tại họ đã ngừng hoạt động."

Ông cho biết thêm rằng chính quyền địa phương đã không thông báo với họ bất cứ thông tin gì về việc nạo vét cũng như hỏi ý kiến người dân về vấn đề trên.

Vào đầu tháng 5 năm nay, tỉnh An Giang đã phê duyệt cho phép các công ty nạo vét 480.000 mét khối cát từ kênh Cù Lao Giêng.

Chủ tịch HĐND tỉnh An Giang, Lâm Quang Thi cho biết dự án này đã được cấp phép trước đó và sẽ không gây ra tình trạng xói mòn như điều người dân lo sợ.

"Cát từ dự án khai thác này sẽ được dùng để chống đỡ 107 ngôi nhà đang có nguy cơ bị ảnh hưởng bởi xói mòn tại xã Mỹ Hội Đông. Trước tình trạng khẩn cấp trên, tỉnh An Giang không có lựa chọn nào khác ngoài việc lấy cát từ khu vực lân cận."

Chính quyền tỉnh cho biết họ đã tính toán cẩn thận về dự án này và sẽ thông báo cho người dân vào tuần tới.

Xói mòn ở ĐBSCL ngày càng trở nên nghiêm trọng. Theo số liệu chính thức của Bộ Nông nghiệp, có khoảng 500 hecta (1235 mẫu Anh) đất bị mất đi mỗi năm.

Sự suy giảm của các cơn lũ giúp bồi đắp phù sa cho khu vực hàng năm cùng với việc khai thác cát được cho là hai nguyên nhân chính gây ra thảm họa.

Dịch bởi: ChiNguyen1502

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục