Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Mark Zuckerberg: Facebook sẽ đưa những quảng cáo liên quan đến Chính phủ Nga cho Quốc Hội

Mark Zuckerberg: Facebook sẽ đưa những quảng cáo liên quan đến Chính phủ Nga cho Quốc Hội

23/09/2017
Mức trung cấp

Mark Zuckerberg: Facebook will give ads linked to Russian government to Congress

(Photo: Facebook)

SAN FRANCISCO — Facebook will provide congressional investigators with more than 3,000 ads bought by entities linked to the Russian government to sway the 2016 U.S. election, a capitulation to Washington lawmakers that have criticized the social network's role in Russian election meddling.

CEO Mark Zuckerberg also pledged Wednesday that his company would do everything it could to prevent "bad actors" from again using Facebook to manipulate voter sentiment during elections. He promised Facebook would make the origin of political ads more transparent to its users and it would take greater care in reviewing political ads.

The moves, which run counter to Facebook's policy, look to shore up support for the company after the damaging revelation that shadowy buyers bought the ads and targeted them at U.S. users between 2015 and 2017.

Rep. Adam Schiff, D-Calif., the ranking member of the House intelligence committee, said the data being turned over by Facebook "should help us better understand what happened."

"It will be important for the committee to scrutinize how rigorous Facebook's internal investigation has been, to test its conclusions and to understand why it took as long as it did to discover the Russian sponsored advertisements and what else may yet be uncovered," Schiff said in a statement.

In a public appearance streamed live from the company's headquarters in Menlo Park, Calif., Zuckerberg said Facebook was determined to make it "much harder" for anyone to interfere in elections and to "use our tools to undermine democracy."

That effort will get its first test during this weekend's elections in Germany.

"It is a new challenge for Internet communities to deal with nation states attempting to subvert elections. But if that's what we must do, we are committed to rising to the occasion," Zuckerberg said.

In early September, Facebook disclosed that it sold approximately $100,000 in political ads that were used to sow political discord during last year's contentious presidential election. 

Lawmakers are considering holding a hearing on the ads Facebook sold and may ask Zuckerberg to testify. And activity on Facebook has become the focus of an investigation by special counsel Robert Mueller into collusion between the Russian government and Donald Trump's campaign.

The Russian affair comes on the heels of criticism for Facebook's role in spreading fake or misleading pro-Trump news in the run-up to the presidential election and as it faces a series of escalating political crises.

Facebook this week had to change its self-serve advertising system after it was revealed that marketers could target ads in discriminatory ways such as users who listed interests such as "Jew hater."

In Europe, Zuckerberg's company is under scrutiny from antitrust regulators and in the U.S., it's facing a similar backlash in Washington, both from Bernie Sanders and Elizabeth Warren — Democrats who are sounding the alarm about the growing influence and heft of U.S. tech companies — and nationalist Republicans, who are criticizing those same companies for adopting liberal stances on immigration and other social issues. 

"We are starting to hear concerns out of Washington for the first time ever that Facebook is starting to get too powerful," says Siva Vaidhyanathan, professor of media studies at University of Virginia and the author of The Googlization of Everything: (And Why We Should Worry) and an upcoming book on Facebook. "Those suspicions are growing and they are putting pressure on Facebook."

Below are Zuckerberg's full remarks:

Today is my first day back in the office after taking parental leave. It was really special to be with Priscilla and August after she was born, and to get to spend some more time with Max.

While I was out on leave, I spent a lot of time with our teams on the question of Russian interference in the US elections. I made some decisions on the next steps we're taking, and I want to share those with you now.

First, let me say this. I care deeply about the democratic process and protecting its integrity. Facebook's mission is all about giving people a voice and bringing people closer together. Those are deeply democratic values and we're proud of them. I don't want anyone to use our tools to undermine democracy. That's not what we stand for.

The integrity of our elections is fundamental to democracy around the world. That's why we've built teams dedicated to working on election integrity and preventing governments from interfering in the elections of other nations. And as we've shared before, our teams have found and shut down thousands of fake accounts that could be attempting to influence elections in many countries, including recently in the French elections.

Now, I wish I could tell you we're going to be able to stop all interference, but that wouldn't be realistic. There will always be bad people in the world, and we can't prevent all governments from all interference. But we can make it harder. We can make it a lot harder. And that's what we're going to do.

So today I want to share the steps we're taking to protect election integrity and make sure that Facebook is a force for good in democracy. While the amount of problematic content we've found so far remains relatively small, any attempted interference is a serious issue. Here are 9 things we'll be working on over the next few months:

1. We are actively working with the US government on its ongoing investigations into Russian interference. We have been investigating this for many months, and for a while we had found no evidence of fake accounts linked to Russia running ads. When we recently uncovered this activity, we provided that information to the special counsel. We also briefed Congress -- and this morning I directed our team to provide the ads we've found to Congress as well. As a general rule, we are limited in what we can discuss publicly about law enforcement investigations, so we may not always be able to share our findings publicly. But we support Congress in deciding how to best use this information to inform the public, and we expect the government to publish its findings when their investigation is complete.

2. We will continue our investigation into what happened on Facebook in this election. We may find more, and if we do, we will continue to work with the government. We are looking into foreign actors, including additional Russian groups and other former Soviet states, as well as organizations like the campaigns, to further our understanding of how they used our tools. These investigations will take some time, but we will continue our thorough review.

3. Going forward — and perhaps the most important step we're taking — we're going to make political advertising more transparent. When someone buys political ads on TV or other media, they're required by law to disclose who paid for them. But you still don't know if you're seeing the same messages as everyone else. So we're going to bring Facebook to an even higher standard of transparency. Not only will you have to disclose which page paid for an ad, but we will also make it so you can visit an advertiser's page and see the ads they're currently running to any audience on Facebook. We will roll this out over the coming months, and we will work with others to create a new standard for transparency in online political ads.

4. We will strengthen our ad review process for political ads. To be clear, it has always been against our policies to use any of our tools in a way that breaks the law -- and we already have many controls in place to prevent this. But we can do more. Most ads are bought programmatically through our apps and website without the advertiser ever speaking to anyone at Facebook. That's what happened here. But even without our employees involved in the sales, we can do better.

Now, I'm not going to sit here and tell you we're going to catch all bad content in our system. We don't check what people say before they say it, and frankly, I don't think our society shouldn't want us to. Freedom means you don't have to ask permission first, and that by default you can say what you want. If you break our community standards or the law, then you're going to face consequences afterwards. We won't catch everyone immediately, but we can make it harder to try to interfere.

5. We are increasing our investment in security and specifically election integrity. In the next year, we will more than double the team working on election integrity. In total, we'll add more than 250 people across all our teams focused on security and safety for our community.

6. We will expand our partnerships with election commissions around the world. We already work with electoral commissions in many countries to help people register to vote and learn about the issues. We'll keep doing that, and now we're also going to establish a channel to inform election commissions of the online risks we've identified in their specific elections.

7. We will increase sharing of threat information with other tech and security companies. We already share information on bad actors on the internet through programs like ThreatExchange, and now we're exploring ways we can share more information about anyone attempting to interfere with elections. It is important that tech companies collaborate on this because it's almost certain that any actor trying to misuse Facebook will also be trying to abuse other internet platforms too.

8. We are working proactively to strengthen the democratic process. Beyond pushing back against threats, we will also create more services to protect our community while engaging in political discourse. For example, we're looking at adapting our anti-bullying systems to protect against political harassment as well, and we're scaling our ballot information tools to help more people understand the issues.

9. We have been working to ensure the integrity of the German elections this weekend, from taking actions against thousands of fake accounts, to partnering with public authorities like the Federal Office for Information Security, to sharing security practices with the candidates and parties. We're also examining the activity of accounts we've removed and have not yet found a similar type of effort in Germany. This is incredibly important and we have been focused on this for a while.

At the same time, it's important not to lose sight of the more straightforward and larger ways Facebook plays a role in elections -- and these effects operate at much larger scales of 100x or 1000x bigger than what we're discussing here.

In 2016, people had billions of interactions and open discussions on Facebook that may never have happened offline. Candidates had direct channels to communicate with tens of millions of citizens. Campaigns spent tens of millions organizing and advertising online to get their messages out further. And we organized "get out the vote" efforts that helped as many as 2 million people register to vote who might not have voted otherwise. Many of these dynamics were new in this election, or at much larger scale than ever before in history, and at much larger scale than the interference we've found.

But we are in a new world. It is a new challenge for internet communities to deal with nation states attempting to subvert elections. But if that's what we must do, we are committed to rising to the occasion. Our sophistication in handling these threats is growing and improving quickly. We will continue working with the government to understand the full extent of Russian interference, and we will do our part not only to ensure the integrity of free and fair elections around the world, but also to give everyone a voice and to be a force for good in democracy everywhere.

Thanks for tuning in, and we'll keep you updated with more soon.

Source: USA TODAY

 

Mark Zuckerberg: Facebook sẽ đưa những quảng cáo liên quan đến Chính phủ Nga cho Quốc Hội

(Ảnh: Facebook)

SAN FRANCISCO - Facebook sẽ cung cấp cho các điều tra viên Quốc hội hơn 3.000 quảng cáo được mua bởi các đối tượng liên quan đến chính phủ Nga nhằm gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử năm 2016 của Hoa Kỳ, một thỏa ước với các nhà lập pháp Washington đã chỉ trích vai trò của mạng xã hội trong việc Nga can thiệp vào cuộc bầu cử.

Hôm thứ tư, giám đốc điều hành Mark Zuckerberg cũng đã cam kết rằng công ty của anh sẽ làm mọi thứ có thể để ngăn chặn "những kẻ không đáng tin cậy" lại lần nữa sử dụng Facebook để lôi kéo quan điểm cử tri trong các cuộc bầu cử. Anh hứa rằng Facebook sẽ làm cho nguồn gốc của các quảng cáo chính trị minh bạch hơn đối với người dùng và sẽ quan tâm hơn trong việc xem xét các quảng cáo chính trị.

Trái ngược với chính sách của Facebook, những động thái này nhằm tìm kiếm sự hỗ trợ cho công ty sau khi phát hiện nguy hiểm, đó là những người mua bí ẩn đã mua quảng cáo và nhắm mục tiêu đến người dùng ở Hoa Kỳ từ năm 2015 đến năm 2017.

Rep. Adam Schiff, D-Calif., thành viên của Ủy ban Tình báo, cho biết dữ liệu được Facebook chuyển qua "sẽ giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về những gì đã xảy ra".

"Điều quan trọng là Ủy ban phải xem xét kỹ lưỡng mức độ chính xác trong cuộc điều tra nội bộ của Facebook, nhằm kiểm tra lại các kết luận của họ và nắm được tại sao họ lại tốn nhiều thời gian như vậy trong việc phát hiện những quảng cáo được Nga tài trợ và những điều có thể chưa được khám phá ra", Schiff phát biểu.

Trong lần xuất hiện trước công chúng bằng cách phát trực tiếp từ trụ sở chính của công ty lại Menlo Park, California, Zuckerberg đã nói rằng Facebook quyết tâm sẽ "cứng rắn hơn" đối với những ai can thiệp vào các cuộc bầu cử và "sử dụng các công cụ của chúng tôi để làm tổn hại nền dân chủ".

Nỗ lực đó sẽ được thử nghiệm lần đầu tiên trong cuộc bầu cử vào cuối tuần này ở Đức.

Zuckerberg cho biết: "Đây là một thách thức mới cho cộng đồng mạng nhằm đối phó với các quốc gia đang cố gắng lật đổ các cuộc bầu cử. Nhưng nếu đó là những gì chúng tôi phải làm, chúng tôi cam kết sẽ giải quyết thành công những thử thách đó."

Vào đầu tháng 9, Facebook tiết lộ họ đã bán được khoảng 100.000 USD các quảng cáo chính trị- những quảng cáo này đã được sử dụng để gieo rắc sự bất đồng về chính trị trong cuộc bầu cử tổng thống đầy tranh cãi năm ngoái.

Các nhà lập pháp đang cân nhắc tổ chức một buổi điều trần về các quảng cáo mà Facebook đã bán ra và có thể sẽ yêu cầu Zuckerberg làm nhân chứng. Hoạt động trên Facebook đã trở thành tâm điểm của một cuộc điều tra do cố vấn đặc biệt Robert Mueller tiến hành, đi sâu vào vụ việc thông đồng giữa chính phủ Nga và chiến dịch tranh cử của Donald Trump.

Vụ việc Nga bắt đầu từ những lời chỉ trích về vai trò của Facebook trong việc lan truyền những tin tức sai sự thật hoặc gây hiểu nhầm để ủng hộ Trump trong thời gian của cuộc bầu cử tổng thống và khi Nga đối mặt với một loạt các cuộc khủng hoảng chính trị leo thang.

Tuần này, Facebook đã phải thay đổi hệ thống quảng cáo tự phục vụ của mình sau khi công ty được tiết lộ rằng các nhà tiếp thị có thể hướng các quảng cáo theo những con đường phân biệt đối xử, ví dụ như việc người dùng liệt kê những sở thích kiểu "Người ghét người Do Thái".

Tại châu Âu, công ty của Zuckerberg đang bị các cơ quan quản lý chống độc quyền giám sát chặt chẽ, và ở Hoa Kỳ công ty cũng phải đối mặt với một cuộc phản kháng tương tự tại Washington, từ Bernie Sanders và Elizabeth Warren - Những người theo đảng Dân chủ đang rung hồi chuông báo động về uy thế và tầm ảnh hưởng ngày càng lớn của các công ty công nghệ Mỹ - và những người theo đảng Cộng hòa dân tộc cũng chỉ trích cũng cùng những công ty đó để làm theo các lập trường tự do về nhập cư và các vấn đề xã hội khác.

Siva Vaidhyanathan, giáo sư nghiên cứu phương tiện truyền thông tại Đại học Virginia, tác giả của cuốn The Googlization of Everything: (và cuốn Why We Should Worry) và một cuốn sách sắp ra trên Facebook, phát biểu rằng: "Chúng ta đang bắt đầu lần đầu tiên nghe thấy những quan ngại của Washington kể từ khi Facebook bắt đầu trở nên quá hùng mạnh. Các nghi vấn đang tăng lên và họ đang gây áp lực lên Facebook."

Dưới đây là nhận xét đầy đủ của Zuckerberg:

Hôm nay là ngày đầu tiên tôi trở lại văn phòng sau kỳ nghỉ phép. Thật đặc biệt khi được bên cạnh Priscilla và August sau khi con bé được sinh ra, và được dành nhiều thời gian hơn với Max.

Trong khi tôi nghỉ phép, tôi cùng với nhóm của chúng tôi đã dành nhiều thời gian về nghi vấn Nga can thiệp vào các cuộc bầu cử ở Mỹ. Tôi đã đưa ra một số quyết định trong các bước tiếp theo mà chúng tôi đang thực hiện và tôi muốn chia sẻ những điều đó với bạn ngay bây giờ.

Trước tiên, hãy để tôi nói điều này. Tôi quan tâm sâu sắc về tiến trình dân chủ và bảo vệ sự toàn vẹn của nó. Nhiệm vụ của Facebook là tạo một tiếng nói cho mọi người và đưa mọi người gần nhau hơn. Đó là những giá trị dân chủ sâu sắc và chúng tôi tự hào về chúng. Tôi không muốn bất cứ ai sử dụng công cụ của chúng tôi để phá hoại nền dân chủ. Đó không phải là những gì chúng tôi đại diện cho.

Tính liêm chính của các cuộc bầu cử là nền tảng cho nền dân chủ trên toàn thế giới. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã xây dựng các nhóm chuyên môn để làm việc trong lĩnh vực liêm chính của bầu cử và ngăn chặn những chính phủ can thiệp vào cuộc bầu cử của các quốc gia khác. Và như chúng tôi đã chia sẻ trước đây, các nhóm của chúng tôi đã tìm và khóa hàng nghìn tài khoản giả mạo có thể đang cố gắng gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử ở nhiều quốc gia, bao gồm gần đây là trong các cuộc bầu cử ở Pháp.

Hiện tại, tôi hy vọng tôi có thể nói với bạn rằng chúng tôi có khả năng ngăn chặn tất cả mọi sự can thiệp, nhưng điều đó sẽ không thực tế. Sẽ luôn có những người xấu trên thế giới, và chúng tôi không thể ngăn cản tất cả các chính phủ khỏi mọi sự can thiệp. Nhưng chúng tôi có thể làm cho nó khó khăn hơn. Chúng tôi có thể làm cho nó nghiêm ngặt hơn rất nhiều. Và đó là những gì chúng tôi sẽ làm.

Vì vậy, hôm nay tôi muốn chia sẻ các bước mà chúng tôi đang thực hiện để bảo vệ tính liêm chính trong bầu cử và đảm bảo rằng Facebook là một lực lượng vì mục đích tốt cho nền dân chủ. Trong khi, số lượng nội dung có vấn đề mà chúng tôi tìm thấy tính đến thời điểm này vẫn còn tương đối nhỏ nhưng bất kỳ sự cố gắng can thiệp nào cũng là một vấn đề nghiêm trọng. Dưới đây là 9 điều chúng tôi sẽ thực hiện trong vài tháng tới:

1. Chúng tôi đang tích cực làm việc với chính phủ Hoa Kỳ trong các cuộc điều tra vẫn đang được tiếp tục của họ về sự can thiệp của Nga. Chúng tôi đã điều tra vấn đề này trong nhiều tháng qua, và đã có lúc chúng tôi không tìm thấy bằng chứng gì về các tài khoản giả mạo có mối liên hệ với Nga vẫn đang chạy quảng cáo. Cho đến gần đây, khi chúng tôi phát hiện ra hoạt động này, chúng tôi đã cung cấp thông tin đó cho cố vấn đặc biệt. Chúng tôi cũng đã thông báo cho Quốc hội - và sáng nay tôi cũng đã chỉ đạo nhóm của chúng tôi cung cấp các quảng cáo mà chúng tôi đã tìm ra cho Quốc hội. Theo nguyên tắc chung, chúng ta bị hạn chế những gì chúng ta có thể thảo luận công khai về điều tra thi hành luật pháp, vì vậy chúng tôi không phải lúc nào cũng có thể chia sẻ công khai những phát hiện của chúng tôi. Nhưng chúng tôi ủng hộ Quốc hội trong việc quyết định phương thức sử dụng thông tin này một cách tốt nhất để thông báo cho công chúng và chúng tôi hy vọng chính phủ sẽ công bố kết quả khi cuộc điều tra của họ hoàn tất.

2. Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc điều tra về những gì đã xảy ra trên Facebook trong cuộc bầu cử này. Chúng tôi có thể sẽ tìm thấy nhiều hơn, và nếu thật vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với chính phủ. Chúng tôi đang tìm kiếm những người dùng nước ngoài, bao gồm các nhóm người Nga và các bang thuộc Liên Xô cũ, cũng như các tổ chức thích những cuộc vận động tranh cử, để hiểu thêm về cách họ sử dụng các công cụ của chúng tôi. Những cuộc điều tra này sẽ mất một thời gian, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục việc xem xét kỹ lưỡng.

3. Tiến về phía trước - có lẽ là bước quan trọng nhất chúng tôi thực hiện - chúng tôi sẽ làm cho quảng cáo chính trị minh bạch hơn. Khi ai đó mua quảng cáo chính trị trên truyền hình hoặc các phương tiện truyền thông khác, theo luật pháp, họ buộc phải tiết lộ ai đã trả tiền cho họ. Nhưng bạn vẫn không biết liệu bạn có đang xem cùng một thông điệp giống như tất cả những người khác hay không. Vậy nên, chúng tôi sẽ mang Facebook đến một tiêu chuẩn cao hơn thế về tính minh bạch. Không chỉ mỗi bạn là phải tiết lộ trang nào đã thanh toán cho quảng cáo, mà chúng tôi cũng sẽ làm như vậy để bạn có thể ghé thăm trang của nhà quảng cáo và xem quảng cáo mà họ hiện đang chạy cho bất kỳ độc giả nào trên Facebook. Chúng tôi sẽ áp dụng điều này trong những tháng tới và chúng tôi sẽ làm việc với những người khác để tạo ra một tiêu chuẩn mới cho sự minh bạch trong các quảng cáo chính trị trực tuyến.

4. Chúng tôi sẽ tăng cường quá trình xem xét quảng cáo đối với các quảng cáo chính trị. Rõ ràng, chúng đã luôn luôn chống lại chính sách của chúng tôi để sử dụng bất kỳ công cụ của chúng tôi theo hướng phạm pháp -- và chúng tôi đã có sẵn nhiều biện pháp kiểm soát tại chỗ để ngăn chặn điều này. Nhưng chúng tôi có thể làm nhiều hơn thế nữa. Hầu hết quảng cáo được mua theo phương thức lập trình thông qua các ứng dụng và trang web mà không bao giờ có nhà quảng cáo nào nói chuyện với bất cứ ai trên Facebook. Đó là những gì đã xảy ra ở đây. Nhưng thậm chí dù không có nhân viên của chúng tôi tham gia vào việc bán hàng, chúng tôi vẫn có thể làm tốt hơn.

Bây giờ, tôi sẽ không ngồi ở đây và nói với bạn rằng chúng tôi sẽ bắt tất cả nội dung xấu trong hệ thống của chúng tôi. Chúng tôi không kiểm tra những gì mọi người nói trước khi họ nói nó ra, và thẳng thắn mà nói, tôi nghĩ rằng cộng đồng của chúng ta nên mong muốn chúng tôi làm vậy. Tự do có nghĩa là bạn không phải xin phép trước, và mặc định bạn có thể nói những gì bạn muốn. Nếu bạn vi phạm các tiêu chuẩn cộng đồng hoặc luật pháp, thì bạn sẽ phải đối mặt với hậu quả sau đó. Chúng tôi sẽ không bắt ai ngay lập tức, nhưng chúng tôi có thể làm cho nó khó khăn hơn khi cố gắng can thiệp vào.

5. Chúng tôi đang tăng cường đầu tư vào an ninh và đặc biệt là liêm chính trong bầu cử. Trong năm tới, chúng tôi sẽ tăng hơn gấp đôi số lượng nhóm quản về tính liêm chính trong bầu cử. Tổng cộng, chúng tôi sẽ bổ sung hơn 250 người trong tất cả các nhóm tập trung vào bảo mật và an toàn cho cộng đồng của chúng tôi.

6. Chúng tôi sẽ mở rộng hợp tác với các ủy ban bầu cử trên toàn thế giới. Chúng tôi đã làm việc với các uỷ ban bầu cử ở nhiều quốc gia để giúp mọi người đăng ký bỏ phiếu và tìm hiểu về các vấn đề. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc đó, và hiện tại chúng tôi cũng sẽ thiết lập kênh để thông báo cho ủy ban bầu cử những rủi ro trực tuyến mà chúng tôi xác định được trong các cuộc bầu cử cụ thể của họ.

7. Chúng tôi sẽ tăng cường chia sẻ thông tin về mối đe dọa với các công ty công nghệ và bảo mật khác. Chúng tôi đã chia sẻ thông tin về những người dùng không đáng tin cậy trên internet thông qua các chương trình như ThreatExchange, lúc này chúng tôi đang thăm dò những phương thức chúng tôi có thể chia sẻ thêm thông tin về bất cứ ai đang cố gắng can thiệp vào các cuộc bầu cử. Điều quan trọng là các công ty công nghệ phải hợp tác cùng nhau làm việc này bởi vì gần như chắc chắn rằng bất kỳ kẻ xấu nào cố gắng lạm dụng Facebook cũng sẽ cố gắng lạm dụng các nền tảng internet khác nữa.

8. Chúng tôi đang tiên phong thực hiện đẩy mạnh quá trình dân chủ. Ngoài việc đẩy lùi các mối đe dọa, chúng tôi cũng sẽ tạo ra nhiều dịch vụ hơn để bảo vệ cộng đồng của chúng tôi trong khi tham gia vào các cuộc thảo luận chính trị. Ví dụ, chúng tôi đang xem xét việc điều chỉnh các hệ thống chống áp bức nhằm bảo vệ trước hành vi quấy rối chính trị và chúng tôi đang cân chỉnh các công cụ thông tin lá phiếu của mình để giúp càng nhiều người hiểu được các vấn đề.

9. Chúng tôi đã và đang làm việc để đảm bảo tính liêm chính của cuộc bầu cử Đức vào cuối tuần này, từ động thái chống lại hàng ngàn tài khoản giả mạo, hợp tác với các cơ quan công quyền như Văn phòng Liên bang về An ninh Thông tin, chia sẻ các thực tiễn bảo mật với các ứng cử viên và các bên. Chúng tôi cũng kiểm tra hoạt động của các tài khoản mà chúng tôi đã xóa và chưa tìm thấy một nỗ lực can thiệp tương tự nào ở Đức. Điều này rất quan trọng và chúng tôi đã tập trung vào vấn đề này một thời gian.

Đồng thời, điều quan trọng là không bỏ qua vai trò ngày càng rõ ràng và to lớn của Facebook trong các cuộc bầu cử - và các tác động này hoạt động ở các quy mô lớn hơn nhiều 100x hoặc 1000x so với những gì chúng tôi đang thảo luận ở đây.

Năm 2016, mọi người đã có hàng tỷ tương tác và thảo luận mở trên Facebook - điều này có thể không bao giờ xảy ra ngoại tuyến. Các ứng cử viên có những kênh trực tiếp để liên lạc với hàng chục triệu công dân. Những cuộc vận động tranh cử đã dành hàng chục triệu để tổ chức và quảng cáo trực tuyến nhằm truyền đạt thông điệp của họ ra ngoài xa hơn. Và chúng tôi tổ chức các nỗ lực "bỏ phiếu" giúp hơn 2 triệu người đăng ký bỏ phiếu - những người mà trong một tình huống khác có thể sẽ không đi bầu cử. Nhiều trong số những động lực này đều là mới thực hiện trong cuộc bầu cử lần này, hoặc thực hiện ở quy mô lớn hơn bất kỳ động lực nào trong lịch sử, và ở quy mô lớn hơn nhiều so với sự can thiệp mà chúng tôi đã phát hiện.

Nhưng chúng ta đang ở trong một thế giới mới. Đó là một thách thức mới cho các cộng đồng mạng nhằm đối phó với các quốc gia đang cố gắng lật đổ các cuộc bầu cử. Nhưng nếu đó là những gì chúng tôi phải làm, chúng tôi cam kết sẽ vượt qua thử thách này. Sự tinh vi của chúng tôi trong xử lý các mối đe dọa này đang phát triển và cải thiện nhanh chóng. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với chính phủ để hiểu được toàn bộ mức độ can thiệp của Nga, và chúng tôi sẽ làm phần của mình không chỉ để đảm bảo tính liêm chính trong bầu cử tự do và công bằng trên khắp thế giới mà còn để cho mọi người có tiếng nói và trở thành một lực lượng tốt cho nền dân chủ ở mọi nơi.

Cảm ơn vì đã đọc, và chúng tôi sẽ sớm tiếp tục cập nhật nhiều hơn.

 

Dịch bởi: thuthao2204

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2017

Hãy nghe Ce Phan nói về ước mơ và động lực làm việc

Có bao giờ bạn tự hỏi rằng bạn có thực sự nghiêm túc với cuộc sống của chính mình, bạn ước mơ làm gì? - Chắc chắn là có phải không. Bởi vì cuộc sống của mỗi người là một…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục