Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Máy bay Jetstar hạ cánh khẩn cấp tại Hà Nội

Máy bay Jetstar hạ cánh khẩn cấp tại Hà Nội

10/01/2018
Mức căn bản

Jetstar flight makes emergency landing in Hanoi

The plane’s pilots were alerted of a fault with the plane’s landing gear shortly after take-off

A Jetstar Pacific flight from Hanoi to Ho Chi Minh City was forced to turn around and make an emergency landing at Noi Bai International Airport in Hanoi on Monday morning.

According to passengers on board flight BL785, the plane turned around only 15 minutes after taking off from Noi Bai at around 8:30 am on Monday.

A Jetstar representative confirmed the incident to Tuoi Tre (Youth) newspaper, saying that the pilots received an alert about a possible fault with the plane’s landing gear via the cockpit warning system.

However, maintenance engineers later found that it had been a false alarm, confirming that the plane’s landing gear was functioning normally.

“Our policy is to approach every cockpit alert seriously and to check on every reported error before putting the plane back in operation,” the representative explained.

All passengers aboard flight BL785 were transferred to another flight which departed from Noi Bai for Ho Chi Minh City at 2:55 pm the same day.

The budget carrier paid VND400,000 (US$17.62) in compensation to each passenger, while providing them with a complimentary lunch during their wait.

In related news, a Vietjet flight from Ho Chi Minh City to Vinh City in north-central Nghe An Province had to circle the destination airport multiple times before landing due to poor visibility, said to be caused by fog.

Flight VJ212 had been scheduled to land at 8:00 am on Monday, but low-hanging cloud and heavy fog forced the pilots to delay their landing by one hour while they waited in the sky for better weather, according to a Vietjet representative.

On Sunday evening two other Vietjet flights from Ho Chi Minh City to Vinh – VJ224 and VJ200 – were also forced to make alternate landings at Noi Bai due to unfavorable conditions at the Vinh Airport.

The budget airline arranged a free long-haul bus for the diverted passengers to travel by road from Hanoi to Vinh.

Those who refused to take the bus received compensation of VND200,000 ($8.81) to travel to Vinh privately.

Source: tuoitre.vn

 

Máy bay Jetstar hạ cánh khẩn cấp tại Hà Nội

Phi công của máy bay đã được cảnh báo về lỗi thiết bị hạ cánh của máy bay ngay sau khi cất cánh.

Chuyến bay của Jetstar Pacific từ Hà Nội đến Thành phố Hồ Chí Minh đã bị buộc phải quay đầu lại và hạ cánh khẩn cấp tại sân bay quốc tế Nội Bài ở Hà Nội vào sáng thứ hai.

Theo hành khách trên chuyến bay BL785, chiếc máy bay quay đầu chỉ sau 15 phút sau khi cất cánh từ Nội Bài vào khoảng 8 giờ 30 sáng hôm thứ hai.

Một đại diện của Jetstar đã xác nhận vụ việc với tờ Tuổi Trẻ, cho biết các phi công đã nhận được cảnh báo về lỗi có thể xảy ra với thiết bị hạ cánh của máy bay thông qua hệ thống cảnh báo buồng lái.

Tuy nhiên, các kỹ sư bảo trì sau đó phát hiện ra rằng đó là một báo động giả, họ xác nhận rằng thiết bị hạ cánh của máy bay hoạt động bình thường.

"Chính sách của chúng tôi là nghiêm túc xem xét mọi cảnh báo của buồng lái và kiểm tra mọi lỗi được báo cáo trước khi đưa máy bay trở lại hoạt động", đại diện giải thích.

Tất cả hành khách trên chuyến bay BL785 đã được chuyển sang một chuyến bay khác khởi hành từ Nội Bài cho thành phố Hồ Chí Minh lúc 2:55 chiều cùng ngày.

Người phụ trách ngân sách đã hỗ trợ 400.000 đồng (17.62 đô la Mỹ) để bồi thường cho mỗi hành khách, trong khi cung cấp cho họ suất ăn trưa miễn phí trong thời gian chờ đợi.

Trong một tin tức liên quan, một chuyến bay của Vietjet từ thành phố Hồ Chí Minh đến thành phố Vinh ở phía bắc tỉnh Nghệ An đã phải bay vòng quanh sân bay nhiều lần trước khi hạ cánh vì tầm nhìn kém, do sương mù gây ra.

Theo một đại diện của Vietjet, chuyến bay VJ212 đã được lên kế hoạch bay vào lúc 8 giờ sáng ngày thứ Hai, nhưng trần mây thấp và sương mù dày buộc các phi công phải bay vòng trên vùng trời một giờ đồng hồ trong khi chờ đợi thời tiết tốt hơn.

Tối chủ nhật, hai chuyến bay khác của Vietjet từ thành phố Hồ Chí Minh tới Vinh - VJ224 và VJ200 - cũng bị buộc phải hạ cánh tại Nội Bài do thời tiết xấu tại sân bay Vinh.

Hãng hàng không giá rẻ đã bố trí một chuyến xe buýt đường dài miễn phí cho những hành khách chuyển sang đi bằng đường bộ từ Hà Nội đến Vinh.

Những người từ chối đón xe buýt nhận được khoản bồi thường là 200.000 VND (8.81 USD) để di chuyển đến Vinh.

 

Dịch bởi: Tramtt

bài viết đặc sắc trong tháng 04/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 7 và tháng 10 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục