Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Một phụ nữ người Mỹ thiệt mạng trong vụ va chạm giữa xe máy với xe tải chở hàng ở miền Nam Việt Nam

Một phụ nữ người Mỹ thiệt mạng trong vụ va chạm giữa xe máy với xe tải chở hàng ở miền Nam Việt Nam

30/09/2017
Mức căn bản

​U.S. woman killed in motorcycle collision with tipper truck in southern Vietnam

The victim was travelling with her boyfriend on a separate motorbike

Traffic police officers inspect the site of the accident. Photo: Tuoi Tre

A U.S. woman was killed Thursday after her motorbike was rear-ended by a tipper truck in southern Vietnam’s Dong Nai Province.

Esther Alesix, 35, was riding her motorbike on Vo Nguyen Giap Street in Dong Nai’s Bien Hoa City on Thursday afternoon, heading from National Route 51 to National Route 1.

Shortly after exiting the Vo Nguyen Giap roundabout, Alesix was hit from behind by a tipper truck moving in the same direction.  She died on the spot.

Alesix’s body lay in the truck’s lane following the accident while the tipper trucked was parked 50 meters away.

The truck driver had already fled the scene by the time police arrived.

Alesix was travelling with her boyfriend – 35-year-old Christopher William Benz – on two separate motorbikes at the time of the accident.

Benz did not immediately realize his girlfriend had been caught in the accident.  He returned to the scene after continuing ahead for a short distance.

​U.S. woman killed in motorcycle collision with tipper truck in southern Vietnam

The tipper truck involved in the accident. Photo: Tuoi Tre

Source: Tuoitre News

 

 

Một phụ nữ người Mỹ thiệt mạng trong vụ va chạm giữa xe máy với xe tải chở hàng ở miền Nam Việt Nam

Nạn nhân đi cùng bạn trai của cô nhưng lái xe máy riêng

Cảnh sát giao thông kiểm tra hiện trường của vụ tai nạn. Ảnh: Tuổi Trẻ

Hôm thứ năm, tại tỉnh Đồng Nai ở Việt Nam, một phụ nữ người Mỹ đã tử vong sau khi chiếc xe máy của cô bị một xe tải chở hàng đâm vào đuôi xe.

Vào chiều hôm thứ năm, Esther Alesix, 35 tuổi, đang lái xe máy trên đường Võ Nguyên Giáp, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, đi từ Quốc lộ 51 hướng vào Quốc lộ 1.

Ngay sau khi ra khỏi vòng xoay Võ Nguyên Giáp, Alesix bị một chiếc xe tải chở hàng đi cùng chiều đâm vào phía sau. Cô ấy đã tử vong ngay tại chỗ.

Người của Alesix nằm trên làn đường của xe tải sau khi vụ tai nạn xảy ra trong khi chiếc xe tải chở hàng đậu cách đó 50 mét.

Người lái xe tải đã trốn khỏi hiện trường khi cảnh sát đến.

Alesix đã đi cùng bạn trai - Christopher William Benz, 35 tuổi - trên hai chiếc xe máy riêng biệt vào thời điểm xảy ra tai nạn.

Benz ngay tức khắc chưa nhận ra bạn gái của anh đã bị tai nạn giao thông. Sau khi cứ đi thẳng một đoạn ngắn, anh mới quay lại hiện trường.

​U.S. woman killed in motorcycle collision with tipper truck in southern Vietnam

Chiếc xe tải chở hàng có liên quan đến vụ tai nạn. Ảnh: Tuổi Trẻ

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2018

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục