Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Nga ra lệnh Hoa Kỳ cắt giảm 755 nhân viên ngoại giao trong vòng một tháng theo những đạo luật gây sốc mới

Nga ra lệnh Hoa Kỳ cắt giảm 755 nhân viên ngoại giao trong vòng một tháng theo những đạo luật gây sốc mới

31/07/2017
Mức căn bản

Russia orders US to cut diplomatic staff by 755 with a month under shock new sanctions

The Russian president Vladimir Putin announced the United States will have to cut its staff by September 1 - and reprisals are expected

Russian President Vladimir Putin speaks with Commander-in-Chief of the Russian Navy Admiral Vladimir Korolev (Image: REUTERS)

Vladimir Putin has ordered 755 American diplomats out of Russia - and they've been given just one month to leave.

The Russian president said tonight the United States will have to drastically cut its staff numbers by September 1 under new sanctions from Moscow - by more than a half.

The embassy is currently staffed by more than 1,000 - but the cuts will mean that comes down to just 455.

The country's foreign ministry said it was ordering the US embassy to reduce the number of consular employees in the country to 455 in response to the US Senate's approval of a new package of sanctions.

The commander in chief of the Russian Navy admiral Vladimir Korolev, Russia's president Vladimir Putin, and defence minister Sergei Shoigu (Image: TASS)

The US is expected to respond with reprisals - although Donald Trump has not immediately commented.

It was not immediately clear how many reassignments that would mean from the Moscow embassy and the three US consulates in Russia.

Russian policemen standing guard in front of the US Embassy in Moscow (Image: AFP)

Mr Putin said in an interview shown on state television on Sunday that he ordered the move because he "thought it was the time to show that we're not going to leave that without an answer".

US and Russia tensions were thought to have thawed in recent months after Trump and Putin met recently.

But there is still ill-feeling in Moscow over the US President getting involved in the war in Syria back in April - when it launched an attack on government forces using chemical weapons.

Source: Mirror Online

 

Nga ra lệnh Hoa Kỳ cắt giảm 755 nhân viên ngoại giao trong vòng một tháng theo những đạo luật gây sốc mới

Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố Hoa Kỳ sẽ buộc phải cắt giảm nhân viên nước họ đến trước ngày 1 tháng chín - và sự trả đũa đã nằm trong dự đoán

Tổng thống Nga Vladimir Putin nói chuyện với Tổng tư lệnh Hải quân Nga Vladimir Korolev (Ảnh: REUTERS)

Vladimir Putin đã ra lệnh cho 755 nhà ngoại giao Mỹ phải ra khỏi đất nước Nga và họ chỉ được cho một tháng để rời đi.

Tối hôm nay, Tổng thống Nga cho biết Hoa Kỳ sẽ buộc phải mạnh mẽ cắt giảm số lượng nhân viên của họ đến trước ngày 1 tháng chín theo các đạo luật mới từ Moscow - giảm đi hơn một nửa số nhân viên.

Đại sứ quán hiện có hơn 1.000 nhân viên - nhưng những cắt giảm này có nghĩa là chỉ còn 455 người.

Bộ Ngoại giao Nga cho biết họ đã yêu cầu đại sứ quán Hoa Kỳ giảm số lượng nhân viên lãnh sự tại Nga xuống còn 455 người nhằm đáp trả sự chấp thuận của Thượng viện Hoa Kỳ về một gói trừng phạt mới.

Tổng tư lệnh Hải quân Nga Vladimir Korolev, Tổng thống Nga Vladimir Putin, và Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu (Ảnh: TASS)

Hoa Kỳ dự kiến sẽ phản ứng lại hành động trả đũa - mặc dù Donald Trump không có bình luận ngay lập tức.

Ngay tức thì chưa có thông tin rõ ràng có bao nhiêu người được tái bổ nhiệm từ Đại sứ quán Moscow và ba lãnh sự quán Hoa Kỳ ở Nga.

Cảnh sát Nga đang đứng trước Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Moscow (Ảnh: AFP)

Trong một buổi phỏng vấn trên truyền hình quốc gia hôm chủ nhật, ông Putin cho biết ông đã ra lệnh trục xuất vì ông "nghĩ rằng đây là lúc để thể hiện rằng chúng ta sẽ không rời đi mà không có câu trả lời".

Những căng thẳng giữa Mỹ và Nga được cho là đã tan băng trong những tháng gần đây sau khi ông Trump và ông Putin mới đây đã gặp nhau.

Tuy nhiên, Moscow vẫn còn cảm thấy bất an khi Tổng thống Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến tại Syria hồi tháng 4 - khi nơi đây tuyên chiến với các lực lượng chính phủ đang sử dụng các vũ khí hóa học.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 05/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 7 và tháng 10 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục