Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Người chơi trượt trên vỏ dưa hấu và tẩm ướt lẫn nhau trong ruột trái cây tại lễ hội dưa hấu thường niên California

Người chơi trượt trên vỏ dưa hấu và tẩm ướt lẫn nhau trong ruột trái cây tại lễ hội dưa hấu thường niên California

31/07/2017
Mức căn bản

Revellers SKI on melon skin and drench each other in fruity pulp at the annual California Watermelon festival

The barmy festivity pays tribute to one of San Fernando's most plentiful crops

FESTIVAL-goers have gathered together to play homage to the humble watermelon.

The fruit-themed festival is being held in Los Angeles, California and has been running for two days.

A festival-goer takes a trip down a watermelon pulp-covered slide in celebration of the fruit

It's the 55rd year that this bizarre celebration has taken place.

The day has become a tradition because watermelons have long been the prized crop of the eastern San Fernando foothills.

Not only are guests treated to free food, funfair rides and live entertainment, they can also enter themselves into melon-themed activities.

As melon mania reached its peak, revellers could be seen partaking in fruity tug of wars and running races.

Some even engaged in a spot of skiing, where they use carved out fruit skins to slide along the terrain.

Others puckered up for the seed-spitting competition, which has been dubbed the Spitway.

 Revellers prove their strength with a press up contest at the event

Revellers prove their strength with a press up contest at the event

 Skiing on watermelon skins is also on the agenda of the day

Skiing on watermelon skins is also on the agenda of the day

 A guest celebrates after his success in the watermelon relay

A guest celebrates after his success in the watermelon relay

For this contest, participants are rated by how far they can launch the pips from their mouths.

If the physical activities are a bit too extreme for guests, they can kick back and enjoy a fresh slice of watermelon.

They are also able to browse through numerous arts and crafts stalls and exhibitions.

As well as this, live cooking demonstrations and entertainment has been keeping guests entertained.

 A visitor can't contain her laughter as she gets covered in pulp during the activities

A visitor can't contain her laughter as she gets covered in pulp during the activities

 Tonnes of sporting activities are being held alongside tasting sessions

Tonnes of sporting activities are being held alongside tasting sessions

Last month, we celebrated National Cream Tea Day.

And other recent food-themed events have included National Strawberry Day and National Pizza Day.

Source: The Sun

 

Người chơi trượt trên vỏ dưa hấu và tẩm ướt lẫn nhau trong ruột trái cây tại lễ hội dưa hấu thường niên California

Lễ hội có phần hơi điên này vinh danh một trong những cây trồng phong phú nhất của San Fernando

Các khán giả của LỄ HỘI tụ họp lại để tỏ lòng tôn kính với những trái dưa hấu có vẻ tầm thường.

Lễ hội hoa quả được tổ chức ở Los Angeles, California và đã diễn ra trong hai ngày qua.

Một người tham dự lễ hội trượt ngã trên tấm trải phủ đầy ruột dưa hấu trong sự kiện ca tụng dưa hấu

Đây là lần thứ 55 lễ hội kỳ lạ này được tổ chức.

Ngày này trở thành một truyền thống vì dưa hấu từ lâu đã là vụ mùa được đánh giá cao của vùng đồi San Fernando phía đông.

Các vị khách không chỉ được chiêu đãi đồ ăn miễn phí, cưỡi ngựa hội chợ và biểu diễn nhạc sống, họ còn có thể tham gia vào các hoạt động chủ đề dưa hấu.

Khi lòng đam mê dưa hấu chạm đến đỉnh điểm, có thể thấy những người chơi tham gia vào cuộc chiến giành giật hoa quả và chạy đua.

Vài ba người thậm chí còn thực hiện một cú trượt dài, họ dùng những miếng vỏ dưa để trượt dọc theo địa hình.

Những người khác lại cau mày vì cuộc thi phun hạt dưa, được đặt tên là Spitway.

 Revellers prove their strength with a press up contest at the event

Người chơi chứng tỏ sức mạnh với trò chống đẩy tại sự kiện

 Skiing on watermelon skins is also on the agenda of the day

Trượt trên vỏ dưa cũng có trong lịch trình ngày lễ hội

 A guest celebrates after his success in the watermelon relay

Một vị khách ăn mừng sau thành công trong trò tiếp sức dưa hấu

Đối với cuộc thi này, những người tham gia được tính điểm bằng khoảng cách họ phun hạt dưa ra khỏi miệng được bao xa.

Nếu những hoạt động thể chất có hơi vượt mức chịu đựng của các vị khách, họ có thể nghỉ ngơi và thưởng thức một miếng dưa hấu tươi.

Họ cũng có thể lướt qua xem nhiều gian hàng mỹ nghệ, đồ thủ công và quầy trưng bày.

Cũng như vậy, các cuộc biểu diễn nấu nướng và văn nghệ nhạc sống giữ cho các vị khách được thoải mái giải trí.

 A visitor can't contain her laughter as she gets covered in pulp during the activities

Một du khách không thể kìm lại tiếng cười khi cô được bao phủ trong ruột dưa suốt các hoạt động

 Tonnes of sporting activities are being held alongside tasting sessions

Các hoạt động thể thao đang được tổ chức cùng với các buổi nếm thử

Tháng trước, chúng tôi đã tổ chức Ngày Quốc gia về Trà Kem.

Và các sự kiện khác gần đây về thực phẩm bao gồm Ngày Quốc gia về Dâu tây và Ngày Quốc gia về Pizza.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục