Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Người đóng thuế phải chi hơn 300.000 bảng Anh để trồng DỪA ở khu vực Nam Thái Bình Dương

Người đóng thuế phải chi hơn 300.000 bảng Anh để trồng DỪA ở khu vực Nam Thái Bình Dương

08/08/2017
Mức căn bản

Taxpayers give over £300,000 to grow COCONUTS in South Pacific

TAXPAYERS are giving £317,000 in aid to save coconuts in Fiji, Papua New Guinea and Samoa for fear of crops vanishing.

The investment is part of the South Pacific International Coconut Gene bank. 

Conservative MP, Peter Bone, slammed the investment as a “waste of money”.

He said: “My constituents will think it is nuts.

Peter Bone has blasted the coconut spending as a 'waste of money'

The money is being spent to save coconuts in the South Pacific

“It brings the whole programme into disrepute.

“What we should be doing is trading with with these countries not giving them money in the first place.”

The Department for Environment, Food and Rural Affairs, is behind the foreign aid investment. 

Defra said: “Our overseas development funding is used to preserve natural resources and protect iconic species.

“This project will help preserve an essential food source for more than eight million families in Pacific islands from the impacts of pests and diseases.”

In 2016-7, DFID’S total spend was £10.44billion. 

It has recently been revealed that Venezuela receives £6 million in foreign aid from the UK, with £160,000 used to train violent police. 

Mr Bone said: “Why are we giving overseas aid money to an oil-rich state that is effectively a dictatorship? 

“It is completely barmy, and the Government should stop it immediately. 

“If some of the money is going to help the police and security services then that is even worse, considering the footage we have all seen in recent days.”

Source: Daily Express

 

Người đóng thuế phải chi hơn 300.000 bảng Anh để trồng DỪA ở khu vực Nam Thái Bình Dương

Người đóng thuế hiện đang phải chi 317.000 bảng Anh để cứu lấy những rặng dừa tại Fiji, Papua New Guinea và Samoa vì lo ngại sự biến mất loài cây này.

Khoản đầu tư này là một phần của Ngân hàng Gen Dừa Quốc Tế Nam Thái Bình Dương.

Đại diện đảng Bảo thủ, Peter Bone nhấn mạnh rằng việc đầu tư này là "phí phạm tiền của".

Ông phát biểu: "Các cử tri của chúng tôi nghĩ rằng việc này thật điên rồ.

Peter Bone quả quyết rằng việc chi tiêu cho loại dừa này là "phí phạm tiền của"

Khoản tiền đang được chi trả để cứu lấy những cây dừa tại Nam Thái Bình Dương

"Nó mang tai tiếng đến cho toàn bộ chương trình.

"Điều mà chúng ta nên làm là trao đổi thương mại chứ không phải cho họ tiền ngay từ đầu."

Cục Môi trường, Lương thực và Phát triển Nông thôn đứng sau những khoản đầu tư nước ngoài này.

Defra phát biểu: "Quỹ phát triển từ nước ngoài của chúng ta được sử dụng để bảo tồn những nguồn lực từ thiên nhiên và bảo vệ những giống loài mang tính biểu trưng cho chúng ta.

"Dự án này sẽ giúp bảo tồn nguồn thực phẩm chính yếu cho hơn tám triệu gia đình tại những hòn đảo ở Thái Bình Dương khỏi những ảnh hưởng từ côn trùng và dịch bệnh."

Trong năm 2016-2017, DFID tổng cộng đã chi ra khoảng 10.44 tỷ bảng Anh.

Tin tức gần đây cho biết Venezuela đã nhận được 6 triệu bảng Anh tiền viện trợ nước ngoài từ Vương quốc Anh và 160.000 bảng Anh được dùng để chi trả cho việc huấn luyện cảnh sát phòng chống bạo lực.

Ông Bone nói: "Tại sao chúng ta lại viện trợ nước ngoài cho một quốc gia nhiều dầu mỏ nhưng mang chế độ độc tài sâu sắc?

"Thật là gàn dở, Chính phủ nên dừng việc này lại ngay lập tức.

"Nếu phần nào khoản tiền dự kiến sẽ hỗ trợ lực lượng cảnh sát và dịch vụ phúc lợi, sau đó thậm chí nó còn tồi tệ hơn, cứ xem cảnh tượng chúng ta đã thấy hết trong những ngày gần đây."

 

Dịch bởi: ChrisAres24

bài viết đặc sắc trong tháng 02/2018

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục