Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Nguyên nhân cá chết trên sông Chà Và đã được xác định

Nguyên nhân cá chết trên sông Chà Và đã được xác định

11/08/2017
Mức căn bản

Cause of Cha Va River fish deaths determined

The Ba Ria-Vung Tau Province’s People’s Committee on Thursday released the report on mass fish deaths in Long Son, stating the main cause to be water pollution and bacterial presence.

About 90 tonnes of caged fishes in Cha Va  river found dead

Around 90 tonnes of caged fishes were found dead in the island commune of Long Son’s Cha Va River between August 4 and 10. 

Water and fish sample analyses show that the two main causes of fish death are water pollution and the vibrio bacteria. 

Three to four days before the mass fish deaths, the wastewater discharge gate No.6 of a seafood processing factory nearby was closed. This, and prolonged heavy rain, led to a drop in the amount of dissolved oxygen in the water. Additionally, because of dense fish farming, water flow in the cages was reduced. 

Four of the fish samples collected showed vibrio bacterial infection, which causes ulcer and haemorrhage. 

Locals are now allegedly discarding dead fishes directly into the river, further contaminating the river water. 

Ba Ria-Vung Tau’s Department of Agriculture and Rural Development has advised farmers to sell fishes that are large enough so as to reduce economic damages, and to stop breeding for two to three months and give the water time to clear. 

They have also recommended that all families and enterprises clean their cages, decrease the fish density in cages, and improve water aeration to increase the amount of dissolved oxygen. 

On Monday, the provincial agriculture department and the environmental police inspected enterprises and seafood processors in the area. 

Ngoc Viet Company, owned by Tran Thi Mai Duyen, was found discharging chemical wastewater containned in seven cans into the river. Functional forces kept their other 160 cans of chemicals for processing. 

Source: VIETNAMNET

 

Nguyên nhân cá chết trên sông Chà Và đã được xác định

Hôm thứ năm, Ủy ban Nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu đã công bố báo cáo về vụ cá chết hàng loạt ở Long Sơn, nêu rõ nguyên nhân chính là do ô nhiễm nguồn nước và có sự hiện diện của vi khuẩn.

Khoảng 90 tấn cá lồng bè ở sông Chà Và đã chết

Khoảng 90 tấn cá lồng bè được tìm thấy trong tình trạng đã chết trên sông Chà Và của xã đảo Long Sơn từ ngày 4 đến ngày 10 tháng 8.

Phân tích mẫu nước và mẫu cá cho thấy hai nguyên nhân chính gây chết cá là ô nhiễm nguồn nước và vi khuẩn vibrio.

Ba đến bốn ngày trước khi có cá chết hàng loạt, cửa xả nước thải số 6 của một nhà máy chế biến thủy sản gần đó đã đóng lại. Điều này cùng với mưa lớn kéo dài, dẫn đến việc sụt giảm hàm lượng oxy hòa tan trong nước. Thêm vào đó, do nuôi cá dày đặc, dòng chảy trong lồng bè bị yếu đi.

Bốn trong số các mẫu cá thu được cho thấy bị nhiễm vi khuẩn vibrio, loại vi khuẩn gây loét và xuất huyết.

Người dân địa phương hiện nay bị cho là đang vứt cá chết trực tiếp vào con sông, tiếp tục làm ô nhiễm nước sông nghiêm trọng hơn.

Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã khuyên nông dân nên bán những con cá đủ lớn nhằm làm giảm thiệt hại về kinh tế, ngừng nuôi cá từ 2 đến 3 tháng và cho nước có thời gian sạch trở lại.

Họ cũng khuyến cáo rằng tất cả các hộ gia đình và doanh nghiệp phải làm sạch lồng bè, giảm mật độ cá trong lồng và cải thiện việc sục khí vào nước để tăng hàm lượng oxy hòa tan.

Hôm thứ hai, Sở Nông nghiệp tỉnh và cảnh sát môi trường đã kiểm tra các doanh nghiệp và những nhà máy chế biến thủy sản trong khu vực.

Công ty Ngọc Việt, thuộc sở hữu của Trần Thị Mai Duyên, đã bị phát hiện đang xả nước thải hóa học được chứa trong 7 thùng hóa chất vào dòng sông. Lực lượng chức năng giữ 160 thùng hóa chất khác dùng trong chế biến.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2017

Tặng tạp chí tiếng Anh Timeline cho các thành viên đọc báo song ngữ Anh-Việt

Mong muốn đem đến những giá trị cô đọng vào mùa xuân này đến cho tất cả các thành viên, những người bạn đồng hành một sản phẩm Tết rất độc đáo, đó là: Tạp chí tiếng Anh Timeline dành…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục