Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Điện - Điện tử
  4. Nhà thầu Hàn Quốc chịu trách nhiệm về vụ nổ nhà máy điện ở miền Nam Việt Nam

Nhà thầu Hàn Quốc chịu trách nhiệm về vụ nổ nhà máy điện ở miền Nam Việt Nam

17/03/2017
Mức căn bản

Korean contractor takes responsibility for power plant explosion in southern Vietnam

Vietnam's state-owned power provider, EVN said chimney welders caused the explosion that severely injured them both.

South Korea’s Doosan, the primary builder of a thermal power plant in the central province of Binh Thuan, has taken full responsibility for the explosion that injured two workers this week.

A source from Vietnam’s Ministry of Industry and Trade said the South Korean company promised to cover any damages caused to the province by the explosion at the Vinh Tan 4 power plant, on Tuesday.

The ministry official claimed the company further promised to quickly replace all damaged equipment to ensure construction stays on schedule and cooperate with government agencies to duly compensate the victims, who were hospitalized with burns.

The official also said the contractor had agreed to a review of on-site procedures to prevent future incidents.

Industrial safety officials have agreed to allow construction to resume on Thursday, even as an investigation into the cause of the incident remains underway.

korean-contractor-takes-responsibility-for-power-plant-explosion-in-southern-vietnam

State-owned Vietnam Electricity (EVN), the investor of the 1,200-MW plant, said the explosion occurred after fire erupted in a chimney and took 45 minutes to bring under control. The owner blamed welders working inside the chimney for causing the incident.

EVN and the project’s main contractors, Doosan and Japan’s Mitsubishi Corporation, along with local firms Pacific Ocean Engineering JSC and Power Engineering and Consulting 2 JSC, held a ground-breaking ceremony at the site on the $1.6-billion project in March 2014.

The two 600-MW units are scheduled to begin commercial operation next year.

Vinh Tan 4 is one of four power projects at the Vinh Tan Power Center.

In April 2015, thousands of local people blocked National Highway No 1A for hours to protest the coal dust and cinders emitted from Vinh Tan 2, another power project that went into operation in early 2014.

Source: Vnexpress

 

 

Nhà thầu Hàn Quốc chịu trách nhiệm về vụ nổ nhà máy điện ở miền Nam Việt Nam

Nhà cung cấp điện quốc gia Việt Nam EVN cho biết các máy hàn ống đã gây ra vụ nổ gây thương tích nghiêm trọng cho cả hai bên.

Doosan nhà thầu chính của Hàn Quốc của một nhà máy nhiệt điện ở tỉnh Bình Thuận đã chịu trách nhiệm vụ nổ khiến hai công nhân bị thương trong tuần này.

Một nguồn tin từ Bộ Công thương Việt Nam cho biết công ty Hàn Quốc hứa sẽ bồi thường thiệt hại cho tỉnh do vụ nổ gay ra tại nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân 4 vào hôm thứ ba.

Viên chức chính phủ xác nhận công ty hứa hẹn sẽ nhanh chóng thay thế các thiết bị hư hỏng để đảm bảo công trình xây dựng đúng tiến độ và hợp tác với chính quyền để bồi thường thiệt hại cho những nạn nhân bị bỏng đang nằm viện.

Các quan chức cũng cho biết nhà thầu đã đồng ý xem xét các thủ tục tại chỗ để ngăn ngừa sự cố trong tương lai.

Nhà chức trách về an toàn lao động đã đồng ý cho phép xây dựng tiếp tục vào thứ năm, ngay cả khi cuộc điều tra nguyên nhân vụ việc vẫn đang được tiến hành.

korean-contractor-takes-responsibility-for-power-plant-explosion-in-southern-vietnam

Nhà máy điện quốc gia Việt Nam ( EVN), nhà đầu tư của nhà máy điện có công suất 1- 200MW cho biết vụ nổ xảy ra sau khi xảy ra cháy trong ống khói và mất 45 phút để kiểm soát. Chủ đầu tư đổ lỗi cho các thợ hàn làm việc bên trong ống khói đã gây ra vụ việc.

EVN và các nhà thầu chính của dự án là Doosan và tập đoàn Mitsubishi của Nhật Bản cùng với các công ty con là Pacific Ocean Engineering JSC và Power Engineering and Consulting 2 JSC đã tổ chức lễ động thổ tại khu vực dự án trị giá 1,6 tỷ USD vào tháng 3 năm 2014.

Hai đơn vị với công suất 600 MW sẽ được đưa vào vận hành vào năm tới.

Vinh Tân 4 là một trong bốn dự án điện tại trung tâm Điện lực Vĩnh Tân.

Vào tháng 4 năm 2015, hàng ngàn người dân địa phương đã chặn đường quốc lộ 1A hàng giờ để phản đối bụi than và bọt cháy phát ra từ dự án điện lực Vĩnh Tân 2, một dự án điện khác đi vào hoạt động vào đầu năm 2014.

 

Dịch bởi: hoaithuong

bài viết đặc sắc trong tháng 06/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục