Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kinh doanh
  4. Nhật Bản chiếm vị trí hàng đầu từ Hàn Quốc trở thành nhà đầu tư FDI lớn nhất của Việt Nam

Nhật Bản chiếm vị trí hàng đầu từ Hàn Quốc trở thành nhà đầu tư FDI lớn nhất của Việt Nam

30/06/2017
Mức căn bản

Japan takes top spot from S.Korea as Vietnam’s largest FDI investor

Japan has replaced South Korea as the largest foreign country or territory investing in Vietnam as the Southeast Asian nation’s multi-billion dollar projects continue to attract investment from overseas.

Vietnam’s foreign direct investment (FDI) in the first half of 2017 totaled US$19.22 billion, according to the latest statistics from the Foreign Investment Agency under the Ministry of Planning and Investment.

The figure was 54.8 percent higher than last year’s, largely thanks to over $7 billion in FDI reported in June alone.

Of the sum, $11.83 billion was poured into new projects, up 57.9 percent year-on-year, while $5.14 billion was added to ongoing projects, a rise of 35.8 percent from 2016.

The remaining $2.24 billion came from 2,501 capital contribution and share purchase deals made by foreign investors, which saw a 97.6 hike compared to the first half of 2016.

Two particular megaprojects in the energy sector played a heavy role in the remarkable FDI growth over the past six months, according to the report announced by the Foreign Investment Agency.

The Nghi Son 2 thermal power plant in Thanh Hoa Province attracted over $2.79 billion in capital investment from Japan, allowing it to reclaim its place as Vietnam’s largest FDI investor in the first six months of 2017.

Japan invested $5.08 billion in total in Vietnam during that period, accounting for 26.45 percent of the Southeast Asian country’s reported FDI over the months.

South Korea was not far behind with $4.95 billion in Vietnam-directed investment, making up 25.79 percent, while Singapore ranked third at 18.1 percent with $3.48 billion in investment.

The second megaproject was the Nam Dinh 1 thermal power plant in Nam Dinh Province in the Red River Delta of northern Vietnam.

The $2.07 billion project was funded by a Singaporean developer.

The two projects helped make energy the second most FDI-attractive sector of Vietnam in the first two quarters of 2017, having received $5.21 billion in foreign capital and accounted for 27.34 percent of Vietnam’s total FDI in the period.

Manufacturing continued to attract the most FDI, having contributed 49.3 percent to the country’s total FDI in 2017’s first half with $9.48 billion in foreign investment.

Since the beginning of this year, $7.72 in FDI has been disbursed, up 6.5 percent from last year, according to the Ministry of Planning and Investment.

Source: TuoiTreNews

 

Nhật Bản chiếm vị trí hàng đầu từ Hàn Quốc trở thành nhà đầu tư FDI lớn nhất của Việt Nam

Nhật Bản đã thay thế Hàn Quốc trở thành quốc gia hoặc lãnh thổ nước ngoài lớn nhất đầu tư vào Việt Nam khi các dự án nhiều tỷ đô la Mỹ của Đông Nam Á tiếp tục thu hút nguồn đầu tư từ nước ngoài.

Theo thống kê gần đây nhất từ Cục Đầu tư nước ngoài thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) của Việt Nam trong nửa đầu năm 2017 đạt 19,22 tỷ USD.

Con số này cao hơn 54,8% so với năm ngoái, chủ yếu nhờ vào hơn 7 tỷ USD FDI được báo cáo chỉ trong tháng 6.

Trong tổng số 11,83 tỷ USD này đã được đổ vào các dự án mới, tăng 57,9% so với năm trước, trong khi các dự án đang triển khai là 5,14 tỷ USD, tăng 35,8% so với năm 2016.

Còn lại 2,24 tỷ USD là từ 2.501 góp vốn và mua cổ phần của các nhà đầu tư nước ngoài, tăng 97,6 điểm so với nửa đầu năm 2016.

Theo báo cáo của Cơ quan đầu tư nước ngoài, hai dự án lớn đặc biệt trong lĩnh vực năng lượng đóng vai trò quan trọng trong sự tăng trưởng FDI đáng chú ý trong sáu tháng vừa qua.

Nhà máy nhiệt điện Nghi Sơn 2 ở tỉnh Thanh Hóa đã thu hút hơn 2,78 tỷ USD vốn đầu tư từ Nhật Bản, cho phép nước này trở thành nhà đầu tư FDI lớn nhất của Việt Nam trong 6 tháng đầu năm 2017.

Nhật Bản đầu tư 5,08 tỷ đô la Mỹ vào Việt Nam trong giai đoạn đó, chiếm 26,45% FDI của Việt Nam trong những tháng qua.

Hàn Quốc cách không xa với 4,95 tỷ USD đầu tư vào Việt Nam, chiếm 25,79%, Singapore đứng thứ 3 với 18,1%, tức 3,48 tỷ USD tiền đầu tư.

Dự án thứ hai là nhà máy nhiệt điện Nam Định 1 ở tỉnh Nam Định, đồng bằng sông Hồng, miền bắc Việt Nam.

Dự án trị giá 2,07 tỷ USD được tài trợ bởi một nhà phát triển Singapore.

Hai dự án này đã góp phần tạo ra hoạt động tích cực cho lĩnh vực đứng thứ hai trong những dự án thu hút FDI nhiều nhất của Việt Nam trong hai quý đầu năm 2017, nhận được 5,21 tỷ USD vốn đầu tư nước ngoài và chiếm 27,34% tổng vốn FDI của Việt Nam trong giai đoạn này.

Ngành sản xuất tiếp tục thu hút nhiều FDI nhất, đóng góp 49,3% vào tổng FDI của cả nước trong nửa đầu năm 2017 với 9,48 tỷ USD vốn đầu tư nước ngoài.

Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, kể từ đầu năm đến nay, đã giải ngân được 7,7 nghìn USD vốn FDI, tăng 6,5% so với năm ngoái.

 

Dịch bởi: hoaithuong_198

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2017

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục