Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Nhiều vụ gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng được phát hiện trong năm 2016

Nhiều vụ gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng được phát hiện trong năm 2016

09/01/2017
Mức căn bản

Many big pollution scandals uncovered in 2016: administration

Many serious environmental pollution cases were uncovered and strictly handled in 2016, the Vietnam Environment Administration (VEA) said on December 29.

Dead fish seen on Nhat Le Beach in Quang Binh Province on April 18. Photo by Laodong

The biggest scandal is the spill of hazardous waste to the sea by Hung Nghiep Formosa Ha Tinh Steel Corporation – a Taiwanese firm based in central Ha Tinh province, VEA Deputy

General Director Nguyen The Dong said at a meeting to review the administration’s performance in 2016 and set tasks for 2017.

This toxic spill caused mass fish deaths along the coast of the central provinces of Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri and Thua Thien-Hue.

More than 50 big pollution cases were also brought to light, stirring public concern. Most of them polluted river and sea water by intentionally releasing waste that contains toxic substances.

Some were caused by the lax management of production activities or the use of below-standard equipment, Dong said.

The VEA sent four delegations to inspect and examine environmental protection activities at 825 establishments in 32 provinces and cities nationwide in 2016. They are asking competent agencies to punish violators with a total fine of about 132 billion VND (5.8 million USD).

The handling of big polluters has been promoted substantially, the VEA reported, noting that 171 of the 435 serious polluters have basically finished dealing with their pollution. 

To fulfill the tasks for next year, Deputy Minister of Natural Resources and Environment Vo Tuan Nhan asked the VEA to consolidate the State management of environmental protection from the central to grass-roots levels, improve its capacity of responding to emergencies, and play a better role in coordinating environmental protection activities.
 

Source: dtinews.vn

 

Nhiều vụ ô nhiễm môi trường nghiêm trọng đã được phát hiện vào năm 2016

Cục Quản lý Môi trường Việt Nam (VEA) cho biết vào ngày 29 tháng 12: Nhiều trường hợp gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng đã được phát hiện và xử lý nghiêm ngặt vào năm 2016.

Cá chết trên biển Nhật Lệ, tỉnh Quảng Bình vào ngày 18 tháng 4 (Ảnh: Laodong)

Vụ bê bối lớn nhất đó là sự cố thải chất độc hại ra biển của Công Ty TNHH Gang Thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh, đó là một công ty Đài Loan có trụ sở tại trung tâm tỉnh Hà Tĩnh, Phó Tổng Cục Môi Trường.

Tổng Giám đốc Nguyễn Thế Đồng cho biết tại cuộc họp để xem xét hiệu quả quản trị vào năm 2016 và thiết lập các nhiệm vụ cho năm 2017.

Sự cố tràn chất độc hại này đã gây ra hiện tượng cá chết hàng loạt dọc theo bờ biển của các tỉnh miền Trung bao gồm Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên-Huế.

Hơn 50 các vụ ô nhiễm lớn cũng đã được đưa ra ánh sáng và làm cho công chúng quan tâm. Hầu hết trong số đó bị ô nhiễm sông ngòi và nước biển là do sự cố tình thải ra ngoài các chất thải có chứa các chất độc hại.

Một số vụ khác thì nguyên nhân là do sự quản lý lỏng lẻo về hoạt động sản xuất hoặc do việc sử dụng các thiết bị không đạt tiêu chuẩn cho phép, Ông Đông cho biết.

Cục Quản lý Môi trường Việt Nam đã gửi bốn đoàn thanh tra xuống kiểm tra các hoạt động bảo vệ môi trường tại 825 cơ sở ở 32 tỉnh, thành phố trên toàn quốc trong năm 2016. Họ đang yêu cầu các cơ quan có thẩm quyền trừng phạt những người vi phạm với tổng số tiền phạt vào khoảng 132 tỷ đồng (tương đương 5,8 triệu USD).

Tổng cục Môi trường báo cáo rằng việc xử lý những đối tượng gây ô nhiễm môi trường nặng nề đã được đẩy mạnh đáng kể, và ghi chú rằng 171 trong số 435 đối tượng gây ô nhiễm nghiêm trọng, cơ bản đã giải quyết xong vấn đề ô nhiễm mà họ gây ra.

Để hoàn thành nhiệm vụ cho năm tới, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, ông Võ Tuấn Nhân yêu cầu Cục Quản lý Môi trường Việt Nam củng cố việc quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường từ Trung ương đến các cơ sở các cấp, nâng cao năng lực ứng phó với các trường hợp khẩn cấp, và hoạt động tốt hơn trong vai trò điều phối các hoạt động bảo vệ môi trường.

 

Dịch bởi: nguyenthiviphuong

bài viết đặc sắc trong tháng 04/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục