Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Những hình ảnh hiếm hoi từ các vụ tấn công khủng bố 11/9

Những hình ảnh hiếm hoi từ các vụ tấn công khủng bố 11/9

11/09/2017
Mức căn bản

Rare images from 9/11 terror attacks including Pentagon clock 'frozen in time' and shell-shocked President Bush

The Department of Defence released the stunning pictures as the US prepares to mark 16 years since the worst terror attack in history.

A clock, frozen at the time of impact, inside the Pentagon taken by Sgt. Larry A. Simmons 

The clock remains frozen in time at just after 9.30am.

That's when the gang of Al-Qaeda hijackers plunged American Airlines flight 77 into the Pentagon killing all 64 people on board and 125 in the building.

America will never forget Tuesday, September 11, 2001, when a series of coordinated terror attacks left nearly 3,000 dead and changed the world forever.

As the US prepares to mark 16 years since the atrocities, the Department of Defence has released an astonishing set of rarely-seen images.

They include candid pictures of then-President George Bush as they horrific events unfolded.

The aftermath in Washington of the terrorist attack on the Pentagon (Image: Navy photo by Petty Officer 2nd Class Robert Houlihan)

President George W. Bush turns around to watch television coverage of the attacks on the World Trade Centre (Image: Courtesy George W. Bush Presidential Library and Museum)

New York National Guard soldiers from the 69th Infantry Division and New York City firefighters band together to remove rubble (Image: New York National Guard)

Vice President Dick Cheney sits with National Security Advisor Condoleezza Rice in the President’s Emergency Operations Center (Image: National Archives photo)

Burned and melted items sit atop an office desk inside the fifth floor of the Pentagon (Image: Air Force photo by Staff Sgt. Larry A. Simmon)

In one he turns to watch a television which is showing the smouldering Twin Towers in the background, while in others he consults with his shell-shocked White House team.

President Bush was at Booker Elementary School in Sarasota, Florida, when he learned of the attacks.

The pictures show his staff then huddled together on Air Force One as they returned to Washington.

President George W. Bush and Vice President Dick Cheney (Image: National Archives photo)

View of a damaged office on the fifth floor of the Pentagon (Image: Air Force photo by Staff Sgt. Larry A. Simmon)

Secretary of State Colin Powell gets briefed inside the President’s Emergency Operations Center(Image: National Archives photo)

The president greets firefighters, police and rescue personnel, Sept. 14, 2001 (Image: Courtesy of the George W. Bush Presidential Library)

One stunning images captures Bush meeting firefighters, police and rescue workers at the scene of the World Trade Centre attack.

Notes taken by Bush's press secretary Ari Fleischer recently revealed that one of the first remarks the President made was: "We’re at war.

President George W. Bush talks with Vice President Dick Cheney, National Security Advisor Condoleezza Rice and other advisors (Image: National Archives photo)

Vice President Dick Cheney and National Security Advisor Condoleezza Rice look on inside the President’s Emergency Operations Center (Image: National Archives photo)

President George W. Bush talks on the telephone Sept. 11, 2001, as senior staff huddle aboard Air Force One (Image: Courtesy of the George W. Bush Presidential Library)

An aerial view of the damage at the Pentagon two days after Sept. 11, 2001 (Image: Air Force photo by Tech. Sgt. Cedric H. Rudisill)

Smoke rises from the site of the World Trade Center, Sept. 11, 2001. (Image: Courtesy of the George W. Bush Presidential Library)

President George W. Bush grasps the hand of his father, former President George H. W. Bush, after speaking at the service for America’s National Day of Prayer and Remembrance (Image: Courtesy of the George W. Bush Presidential Library)

Soldiers from the 3rd Infantry Regiment (The Old Guard) render honors as firefighters and rescue workers unfurl a huge American flag over the side of the Pentagon (Image: Navy photo by Petty Officer 1st Class Michael Pendergrass)

"When we find out who did this, they’re not going to like me as president. Somebody’s going to pay."

Earlier this year the FBI released never-seen-before images of the Pentagon in the aftermath of the attack.

It was the first significant attack on a Washington government building for almost 200 years.

President George W. Bush greets rescue workers, firefighters and military personnel (Image: Courtesy George W. Bush Presidential Library and Museum)

The coordinated terror attacks in New York and Virginia were the deadliest in history (Image: FBI)

Never seen before images reveal the carnage of the Pentagon after the attack (Image: FBI)

American Airlines flight 77 plunged into the building killing 125 people (Image: FBI)

A further 59 people on board the plane also perished (Image: FBI)

FBI cops can be seen ducking down behind a wall as they struggle to comprehend the horror in front of them.

Later, firefighters desperately attempt to extinguish the huge fireball caused by the passenger jet slamming into the building.

A gaping hole has opened up where military and civilian staff had previously been going about their morning's work.

(Image: FBI)

(Image: FBI)

In the days that followed, investigators in HAZMAT suits inspect the charred remains of the plane and the building.

The intensity of the blaze melted windows, computers and even steel girders, leaving more like a Dali painting than an office.

Amid the huge amount of debris, some of it is recognisably from the American Airlines flight.

(Image: FBI)

(Image: Getty)

A part of the fuselage appears to have the letter 'C' on the side.

Combined with the attacks on the World Trade centre, the 9/11 atrocity was the worst single act of terrorism in history.

They killed 2,996 and injured more than 6,000.

Workers in HAZMAT suits examine the scene for clues (Image: FBI)

The majority of the Al-Qaeda hijackers were from Saudi Arabia (Image: FBI)

A further 6,000 people were injured in the 9/11 attacks (Image: FBI)

Source: Mirror Online

 

Hình ảnh hiếm hoi từ các vụ tấn công khủng bố 11/9 bao gồm đồng hồ Pentagon 'bị đóng băng thời gian' và Tổng thống Bush bị sốc

Bộ Quốc phòng đã công bố những hình ảnh khiến người ta choáng váng khi nước Mỹ chuẩn bị đánh dấu cột mốc 16 năm kể từ cuộc khủng bố kinh hoàng nhất trong lịch sử.

Một chiếc đồng hồ, đóng băng vào thời điểm xảy ra vụ va chạm, bên trong Lầu Năm Góc do Sgt. Larry A. Simmons chụp lại

Chiếc đồng hồ vĩnh viễn dừng lại ở thời khắc chỉ ngay sau 9h30' sáng một chút.

Đó là khi những tên không tặc của Al-Qaeda đã đâm chuyến bay 77 của Hàng không Hoa Kỳ vào Lầu năm góc, giết chết 64 người trên máy bay và 125 người bên trong tòa nhà.

Nước Mỹ sẽ không bao giờ quên thứ ba, ngày 11, tháng chín, năm 2001, khi một loạt các cuộc tấn công khủng bố có sự phối hợp đã khiến gần 3.000 người chết và biến đổi thế giới mãi mãi.

Khi Hoa Kỳ chuẩn bị đánh dấu 16 năm kể từ khi xảy ra sự kiện tàn ác đó, Bộ Quốc phòng đã công bố một bộ ảnh hiếm thấy khiến người khác phải kinh ngạc.

Bộ ảnh bao gồm những hình ảnh thẳng thắn của Tổng thống George Bush thời ấy khi họ phải trải qua những sự kiện khủng khiếp.

Hậu quả tại Washington trong cuộc tấn công khủng bố vào Lầu năm góc (Ảnh: Ảnh Hải quân của hạ sĩ quan hải quân tiểu đoàn 2 Robert Houlihan)

Tổng thống George W. Bush quay người lại để xem truyền hình về các cuộc tấn công vào Trung tâm Thương mại Thế giới (Ảnh: Được phép của Thư viện và Bảo tàng Tổng thống George W. Bush)

Những người lính phòng vệ ở New York từ Sư Đoàn 69 Bộ Binh và các lính cứu hỏa ở thành phố New York cùng nhau dọn sạch đống đổ nát (Ảnh: New York National Guard)

Phó Tổng thống Dick Cheney ngồi với Cố vấn An ninh Quốc gia Condoleezza Rice trong Trung tâm Điều hành Khẩn cấp của Tổng thống (Ảnh: National Archives photo)

Các món đồ bị đốt cháy và nóng chảy nằm trên một cái bàn làm việc bên trong tầng 5 của Lầu Năm Góc (Ảnh: Ảnh Không quân của nhân viên Larry A. Simmon)

Mỗi một lần ông quay sang xem ti vi phát hình ảnh tòa Tháp Đôi đang trong khung cảnh bị cháy âm ỉ, trong khi những lúc khác ông trao đổi ý kiến với đội ngũ Nhà Trắng của ông, những người đang bị suy nhược thần kinh vì phải chiến đấu với vụ việc.

Tổng thống Bush thời điểm đó đang ở Trường Tiểu Học Booker ở Sarasota, Florida, khi ông biết được những vụ tấn công này.

Các hình ảnh cho thấy nhân viên của ông sau đó đã cùng nhau hội ý bí mật trên Air Force One khi họ trở lại Washington.

Tổng thống George W. Bush và Phó Tổng thống Dick Cheney (Ảnh: National Archives photo)

Quang cảnh một văn phòng bị hư hại trên tầng năm của Lầu Năm Góc (Ảnh: Ảnh Không quân bởi nhân viên Larry A. Simmon)

Ngoại trưởng Colin Powell nhận được báo cáo ngắn gọn bên trong Trung tâm Hành động Khẩn cấp của Tổng thống (Ảnh: National Archives photo)

Ngài Tổng thống chào đón các nhân viên cứu hỏa, cảnh sát và nhân viên cứu hộ, ngày 14 tháng 9 năm 2001 (Ảnh: Được phép của Thư viện Tổng thống George W. Bush)

Một hình ảnh tuyệt vời chụp lại cảnh ông Bush gặp những người lính cứu hỏa, cảnh sát và nhân viên cứu hộ tại nơi diễn ra cuộc tấn công ở Trung tâm Thương mại Thế giới.

Các ghi chép của thư ký báo chí Ari Fleischer của Tổng thống Bush mới đây đã tiết lộ rằng một trong những nhận xét đầu tiên mà Tổng thống đã đưa ra là: "Chúng ta đang có chiến tranh.

Tổng thống George W. Bush nói chuyện với Phó Tổng thống Dick Cheney, Cố vấn An ninh Quốc gia Condoleezza Rice và các cố vấn khác (Ảnh: National Archives photo)

Phó Tổng thống Dick Cheney và Cố vấn An ninh Quốc gia Condoleezza Rice quan sát từ bên trong Trung tâm Điều hành Khẩn cấp của Tổng thống (Ảnh: National Archives photo)

Tổng thống George W. Bush đã nói chuyện qua điện thoại vào ngày 11 tháng 9 năm 2001 khi các nhân viên cấp cao hội ý bí mật trên tàu Air Force One (Ảnh: Được phép của Thư viện Tổng thống George W. Bush)

Quang cảnh nhìn từ trên không về thiệt hại ở Lầu Năm Góc hai hôm sau ngày 11 tháng 9 năm 2001 (Ảnh: Ảnh Không quân của Tech. Sgt. Cedric H. Rudisil)

Khói bốc lên từ vị trí của Trung tâm Thương mại Thế giới, ngày 11 tháng 9 năm 2001. (Ảnh: Được phép của Thư viện Tổng thống George W. Bush)

Tổng thống George W. Bush nắm lấy bàn tay của cha ông, cựu Tổng thống George H. Bush, sau khi phát biểu tại buổi lễ cầu nguyện cho Ngày cầu nguyện và tưởng niệm Quốc gia của Hoa Kỳ (Ảnh: Được phép của Thư viện Tổng thống George W. Bush)

Những người lính của Trung Đoàn 3 Bộ Binh (Vệ binh già) thể hiện lòng tôn kính khi các lính cứu hỏa và nhân viên cứu hộ giương ra một lá cờ Hoa Kỳ khổng lồ bên mép Lầu năm góc (Ảnh: Ảnh Hải quân của hạ sĩ quan hải quân tiểu đoàn 1 Michael Pendergrass)

"Khi chúng tôi biết ai đã làm điều này, họ sẽ không thích tôi với cương vị tổng thống, ai đó sẽ phải trả giá".

Đầu năm nay, FBI đã cho ra mắt những bức ảnh chưa từng được thấy trước đó của Lầu Năm góc sau cuộc tấn công.

Đây là vụ tấn công đáng chú ý đầu tiên đối với tòa nhà chính phủ Washington trong gần 200 năm qua.

Tổng thống George W. Bush chào hỏi các nhân viên cứu hộ, lính cứu hỏa và sĩ quan quân đội (Ảnh: Được phép của Thư viện và Bảo tàng Tổng thống George W. Bush)

Vụ tấn công khủng bố có tổ chức ở New York và Virginia là những vụ án gây chết người nhiều nhất trong lịch sử (Ảnh: FBI)

Những hình ảnh chưa từng được thấy đã tiết lộ vụ tàn sát ở Lầu năm góc sau cuộc tấn công (Ảnh: FBI)

Chuyến bay 77 của Hàng không Hoa Kỳ đâm vào tòa nhà đã làm 125 người thiệt mạng (Ảnh: FBI)

Hơn 59 người trên máy bay cũng đã thiệt mạng (Ảnh: FBI)

Những cảnh sát FBI được nhìn thấy khi đang cúi gập người dưới một bức tường khi họ cố gắng để hiểu được sự kinh hoàng trước mắt họ.

Sau đó, lính cứu hỏa cố gắng dập tắt quả cầu lửa khổng lồ gây ra bởi máy bay chở khách đâm sầm vào tòa nhà.

Một lỗ hổng đã mở ra ở nơi mà nhân viên quân đội và thường dân trước đó đã đến để làm việc buổi sáng.

(Ảnh: FBI)

(Ảnh: FBI)

Trong những ngày tiếp theo, các điều tra viên trong bộ trang phục HAZMAT kiểm tra những gì còn sót lại của chiếc máy bay và tòa nhà.

Các cửa sổ, máy tính và thậm chí các dầm thép đều bị nung chảy, để lại khung cảnh giống như một bức tranh Dali hơn là một văn phòng.

Giữa đống đổ nát khổng lồ, một số mảnh vỡ trong đó có thể nhận ra là từ chuyến bay của hãng Hàng không Hoa Kỳ.

(Ảnh: FBI)

(Ảnh: Getty)

Một phần của thân máy bay dường như có chữ 'C' ở bên cạnh.

Kết hợp với các cuộc tấn công vào Trung tâm Thương mại Thế giới, hành động tàn bạo ngày 11/9 là hành động khủng bố đơn độc khủng khiếp nhất trong lịch sử.

Chúng đã giết chết 2.996 người và làm bị thương hơn 6.000 người.

Công nhân trong bộ trang phục HAZMAT kiểm tra hiện trường để tìm manh mối (Ảnh: FBI)

Phần lớn những tên không tặc Al-Qaeda đến từ Ả-rập Xê-út (Ảnh: FBI)

Hơn 6.000 người bị thương trong vụ tấn công 11/9 (Ảnh: FBI)

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 03/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục