Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Những hình ảnh thót tim cho thấy trẻ em liều lĩnh mạng sống để chơi trò 'chicken' lúc xe hơi chạy qua

Những hình ảnh thót tim cho thấy trẻ em liều lĩnh mạng sống để chơi trò 'chicken' lúc xe hơi chạy qua

05/07/2017
Mức căn bản

Heart-stopping photos show young children risking their lives playing ‘chicken’ as cars race by

Cops released the images of kids running in front of cars and risking their lives on the busy Northumbria road

SHOCKING pictures show young children playing a dangerous game of “chicken” as they lie on a road as cars race by.

Children are seen lying down in the middle of a busy road as they play a game of “chicken”

Police have issued a warning to be safe on busy roads after seeing these images

Police have issued a warning to be safe on busy roads after seeing these images

The three youngsters, who look to be aged between four and nine, were pictured in the middle of the road in Washington, Tyne and Wear.

The images were sent to police by local councillor Dianne Snowdon after local residents raised concerns.

Northumbria Police say officers are working to identify the children in the images so their parents can be spoken to about their reckless behaviour.

They also want to remind people of the dangers of playing on and near busy roads.

Neighbourhood Inspector Vicky Quinn said: “These images are shocking and truly unbelievable.

“The children, who appear to be very young, are risking their own safety and the safety of motorists and other road users by this reckless behaviour.

The young children are perilously close to a speeding car as they play on the road

The young children are perilously close to a speeding car as they play on the road

“Playing on or near busy roads is not safe.

“Parents should know where their children are playing and what they are doing when they go out and make sure they are safe and we would urge all parents to speak to their children about the importance of road safety and being safe.”

Operation Dragoon is Northumbria Police’s road safety initiative and as well as target dangerous drivers aims to educate all road users about road safety, as part of the operation activity packs have been developed for children to raise awareness of the importance of road safety.

Earlier this year we revealed one in three Brit drivers have taken a ‘selfie’ while driving.

We reported on some of the most powerful road safety advertisements, from around the world, that will make you stop and think before getting behind the wheel.

Source: The Sun

 

Những hình ảnh thót tim cho thấy trẻ em liều lĩnh mạng sống để chơi trò 'chicken' lúc xe hơi chạy qua

Cảnh sát đã công bố các bức ảnh chụp cảnh những đứa trẻ chạy ngay phía trước xe hơi và mạo hiểm mạng sống của chúng trên đường phố Northumbria tấp nập xe qua lại.

Những bức ảnh GÂY SỐC cho thấy trẻ nhỏ đang chơi một trò chơi nguy hiểm tên là "chicken" khi chúng nằm trên đường khi có những chiếc xe hơi phóng qua.

Trẻ em được nhìn thấy nằm ở giữa một con đường tấp nập xe qua lại khi chúng chơi trò "chicken"

Police have issued a warning to be safe on busy roads after seeing these images

Cảnh sát đã ban hành một cảnh báo nhằm giữ an toàn trên những con đường đông đúc sau khi nhìn thấy những hình ảnh này

Ba đứa trẻ, trông có vẻ từ bốn đến chín tuổi, đã được chụp hình ngay giữa lòng đường ở Washington, khu vực Tyne and Wear.

Những hình ảnh này đã được gửi tới cảnh sát bởi ủy viên hội đồng địa phương Dianne Snowdon sau khi người dân địa phương dấy lên những lo lắng.

Cảnh sát Northumbria nói rằng các nhân viên đang làm việc để nhận diện những đứa trẻ trong các bức ảnh nhằm có thể thông báo đến các bậc phụ huynh về hành vi liều lĩnh của các em.

Họ cũng muốn nhắc nhở mọi người về những nguy hiểm khi chơi ngay trên và gần những con đường đông xe.

Thanh tra vùng lân cận Vicky Quinn cho biết: "Những hình ảnh này thật là gây sốc và thực sự không thể tin được.

"Các đứa trẻ, những người dường như rất nhỏ tuổi, đang mạo hiểm sự an toàn của bản thân lẫn của người lái xe và người tham gia giao thông khác bởi cách hành xử liều lĩnh này.

The young children are perilously close to a speeding car as they play on the road

Những đứa trẻ đang trong tình thế nguy hiểm khi đến gần một chiếc xe đang tăng tốc lúc các em chơi trên đường

"Chơi đùa ngay trên hoặc gần những con đường đông xe là không an toàn.

"Các bậc phụ huynh nên biết nơi con mình đang chơi và những gì các em đang làm khi đi ra ngoài và đảm bảo rằng các em được an toàn và chúng tôi sẽ thúc giục tất cả phụ huynh nói chuyện với con cái về tầm quan trọng của an toàn đường bộ và cẩn thận".

Chiến dịch Dragoon là sáng kiến an toàn đường bộ của cảnh sát Northumbria và cũng như hướng đến những người lái xe nguy hiểm nhằm mục đích giáo dục tất cả mọi người sử dụng đường bộ về an toàn giao thông, như là một phần của các gói hoạt động được phát triển cho trẻ em để nâng cao nhận thức về tầm quan trọng của an toàn đường bộ.

Đầu năm nay, chúng tôi đã tiết lộ một trong ba lái xe là người Anh đã 'selfie' trong khi lái xe.

Chúng tôi đã thuật lại một số quảng cáo an toàn đường bộ lớn mạnh nhất từ khắp nơi trên thế giới, những thứ đó sẽ khiến bạn dừng lại và suy ngẫm trước khi ngồi sau tay lái.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 02/2018

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục