Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thể thao
  4. Những ông trùm của đua xe Công thức 1 xem xét tổ chức giải Grand Prix tại Việt Nam như một thay thế cho Malaysia

Những ông trùm của đua xe Công thức 1 xem xét tổ chức giải Grand Prix tại Việt Nam như một thay thế cho Malaysia

07/08/2017
Mức căn bản

Formula One chiefs considering Vietnam Grand Prix as a replacement for Malaysia

Liberty Media, who own the racing company, want to hold a race in Ho Chi Minh City

FORMULA ONE bosses are investigating plans to hold a grand prix in Vietnam.

SunSport understands that officials have travelled to the South East Asian country with a view to staging a race in Ho Chi Minh City.

F1 chief Chase Carey is open to a race taking part in Vietnam

F1 chief Chase Carey is open to a race taking part in Vietnam

There are currently three Formula One races in the region

While discussions are still in the early stages, several sponsors, including brewing giant Heineken, are keen to increase their market share in the Asia-Pacific region.

Last year, the country opened its first professional racetrack, although it is currently some way short of the requirements set out by the sport’s governing body.

Meanwhile, former F1 supremo, Bernie Ecclestone said April that he turned down the chance of hosting a race in Vietnam, as the country had no “racing history”.

Ecclestone also revealed that he felt that with Singapore, Malaysia and China on the calendar it would be too much to have a GP in Vietnam as well.

He said: “Last year I was approached about having a race in Vietnam. I was offered the opportunity to meet the president about doing a deal for a Grand Prix.

“I could have done the deal and signed it in August.

Liberty Media, who own the racing company, want to hold a race in Ho Chi Minh City

Liberty Media, who own the racing company, want to hold a race in Ho Chi Minh City

Bernie Ecclestone admitted he turned down the chance to hold a race in Vietnam last year

Bernie Ecclestone admitted he turned down the chance to hold a race in Vietnam last year

The Malaysian Grand Prix organisers are set to end their contract with F1

The Malaysian Grand Prix organisers are set to end their contract with F1

“Everything was arranged for this to happen but I didn’t do the deal because we already have quite a few races in that part of the world and I thought it might be a little bit over the top to have another one.”

However, given that the organisers of the Malaysian GP will terminate their contract with F1’s owners Liberty Media after this season, it would allow F1 to keep three races in the region.

Source: The Sun

 

Những ông trùm của đua xe Công thức 1 xem xét tổ chức giải Grand Prix tại Việt Nam như một thay thế cho Malaysia

Liberty Media, chủ sở hữu công ty đua xe, muốn tổ chức một cuộc đua tại thành phố Hồ Chí Minh

Một số ông trùm của đua xe Công thức 1 đang điều tra nghiên cứu kế hoạch tổ chức một giải Grand Prix tại Việt Nam.

SunSport hiểu rằng những vị viên chức đó đã đến đất nước Đông Nam Á này với ý định sẽ trình làng một cuộc đua xe tại thành phố Hồ Chí Minh.

F1 chief Chase Carey is open to a race taking part in Vietnam

Giám đốc điều hành của F1, Chase Carey sẽ mở đường cho một giải đua xe tiến vào Việt Nam

Hiện tại có ba cuộc đua xe Công thức 1 trong khu vực

Trong khi vẫn còn đang ở những bước đầu thảo luận, một số nhà tài trợ, bao gồm cả sản xuất bia khổng lồ Heineken, đang muốn gia tăng thị phần của họ ở khu vực Châu Á-Thái Bình Dương.

Năm ngoái, quốc gia này đã cho mở cửa đường đua chuyên nghiệp đầu tiên, mặc dù hiện tại nó chưa đáp ứng được yêu cầu của cơ quan quản lý thể thao.

Trong khi đó, cựu lãnh đạo của F1, Bernie Ecclestone cho biết ông đã từ chối cơ hội tổ chức một cuộc đua ở Việt Nam vì đất nước này không có "lịch sử đua xe".

Ecclestone cũng tiết lộ ông cảm thấy rằng với Singapore, Malaysia và Trung Quốc đã được lên lịch, đó sẽ là quá nhiều nếu cũng có một giải GP tại Việt Nam.

Ông nói: "Năm ngoái tôi đã được tiếp xúc với vấn đề tổ chức một cuộc đua ở Việt Nam. Tôi đã được đề nghị một cơ hội để gặp mặt chủ tịch nước nhằm lập thỏa thuận cho một giải Grand Prix.

"Tôi có thể hoàn thành thỏa thuận và ký kết vào tháng tám.

Liberty Media, who own the racing company, want to hold a race in Ho Chi Minh City

Liberty Media, chủ sở hữu công ty đua xe, muốn tổ chức một cuộc đua tại thành phố Hồ Chí Minh

Bernie Ecclestone admitted he turned down the chance to hold a race in Vietnam last year

Bernie Ecclestone thừa nhận ông đã từ chối cơ hội tổ chức một cuộc đua ở Việt Nam vào năm ngoái

The Malaysian Grand Prix organisers are set to end their contract with F1

Các nhà tổ chức Grand Prix Malaysia sẽ kết thúc hợp đồng với F1

"Tất cả mọi thứ đã được sắp xếp để điều này xảy ra nhưng tôi đã không ký kết thỏa thuận đó vì chúng tôi đã có một vài cuộc đua ở vùng này trên thế giới và tôi nghĩ rằng có thể dời vị trí lên phía một chút trên để có một cuộc đua khác."

Tuy nhiên, do các nhà tổ chức của GP Malaysia sẽ chấm dứt hợp đồng với chủ sở hữu Liberty Media của F1 sau mùa giải này, cho phép F1 vẫn giữ ba cuộc đua trong khu vực.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục