Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Kinh tế - Thương mại
  3. Kế toán - Kiểm toán
  4. Nợ bảo hiểm xã hội đã ở mức 13 nghìn tỷ đồng

Nợ bảo hiểm xã hội đã ở mức 13 nghìn tỷ đồng

31/10/2016
Mức trung cấp

Social insurance debt put at VND13 trillion

The nation reported more than VND13 trillion (US$582 million) in total social insurance debt as of the end of September as many employers had evaded paying social insurance premiums for their staff.

Speaking at a conference in Hanoi on October 26, Nguyen Tri Dai from Vietnam Social Insurance said the figure accounted for nearly 6% of the agency’s collection plan. In the same period last year, the ratio was 6.03%.

Of the p, social insurance debt was nearly VND9 trillion, unemployment insurance debt at VND480 billion and medical insurance debt at over VND3.5 trillion.

In recent times, the agency has applied many debt prevention solutions but results have remained meager. Most localities in the country have still reported outstanding debts or evasions, Dai said.

Regarding the VND9-trillion social insurance debt, loans overdue for six months or longer accounted for over 37%. Employers owing social insurance premiums included private enterprises, foreign-invested firms, State-run enterprises mostly in traffic and construction sectors and groups undergoing restructuring schemes.

Notably, many firms have evaded premium payments despite making profits from their production and businesses activities. Some have even failed to pay though they have already collected premiums from employees, the official said.

According to the agency, the situation has caused serious consequences to the national social insurance fund, violated legitimate rights and benefits of workers, and obstructed social security goals.

Explaining the reasons behind the problem, Dai said many employers, especially in the private sector, have not respected the law.

Meanwhile, most workers have not complained for fear of losing their jobs. Besides, trade unions at many enterprises do not protect workers.

In the coming time, the social insurance agency will name the names of enterprises that are owing social insurance premiums on the media and inform their trade unions and employees.

Source: SGT

 

 

Nợ bảo hiểm xã hội đã ở mức 13 nghìn tỷ đồng

Theo báo cáo quốc gia thì tổng số nợ bảo hiểm xã hội đã hơn 13 nghìn tỷ đồng (582 triệu USD) tính đến cuối tháng 9 do nhiều nhà tuyển dụng đã trốn đóng phí bảo hiểm xã hội cho nhân viên của họ.

Phát biểu tại một cuộc họp ở Hà Nội vào ngày 26 tháng 10, Nguyễn Trí Đại làm việc tại Bảo hiểm xã hội Việt Nam cho biết số nợ đã chiếm gần 6% so với m thu của cơ quan. Trong cùng kỳ năm ngoái, tỷ lệ là 6,03%.

Trong số đó, nợ bảo hiểm xã hội là gần 9 nghìn tỷ đồng, nợ bảo hiểm thất nghiệp với mức 480 tỷ đồng và nợ bảo hiểm y tế ở mức trên 3,5 nghìn tỷ đồng.

Ông Đại cho biết: Trong thời gian gần đây, cơ quan đã áp dụng nhiều giải pháp phòng chống nợ bảo hiểm nhưng kết quả vẫn không khả quan. Hầu hết các địa phương trong nước vẫn báo cáo dư nợ hoặc lảng tránh.

Về khoản nợ bảo hiểm xã hội 9 nghìn tỷ đồng, nợ quá hạn từ sáu tháng trở lên chiếm hơn 37%. Những người sử dụng lao động nợ bảo hiểm xã hội bao gồm các doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp nước ngoài đầu tư, doanh nghiệp nhà nước chủ yếu trong các lĩnh vực giao thông và xây dựng và các nhóm công ty trải qua các đề án tái cơ cấu theo chính sách nhà nước.

Ông Đại chia sẻ: Đáng chú ý, nhiều doanh nghiệp đã trốn thanh toán phí bảo hiểm mặc dù họ đã có lợi nhuận từ việc sản xuất và các hoạt động doanh nghiệp. Một số thậm chí không trả mặc dù họ đã thu phí bảo hiểm từ nhân viên.

Theo cơ quan này, tình hình đã gây ra hậu quả nghiêm trọng đối với các quỹ bảo hiểm xã hội quốc gia, vi phạm các quyền hợp pháp và lợi ích của người lao động và cản trở mục tiêu an sinh xã hội.

Giải thích về lý do đằng sau vấn đề, ông Đại cho biết: nhiều nhà tuyển dụng, đặc biệt là trong khu vực tư nhân,họ không tôn trọng pháp luật.

Trong khi đó, hầu hết các công nhân đã không phàn nàn vì sợ mất việc. Bên cạnh đó, công đoàn tại nhiều doanh nghiệp không bảo vệ người lao động.

Trong thời gian tới, cơ quan bảo hiểm xã hội sẽ nêu rõ tên của các doanh nghiệp còn nợ bảo hiểm xã hội trên các phương tiện truyền thông và thông báo cho tổ chức công đoàn và người lao động của họ.

 

Dịch bởi: hongnhung

bài viết đặc sắc trong tháng 08/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục