Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Nông - Lâm - Ngư nghiệp
  4. Nông dân chuẩn bị hoa mùa Tết

Nông dân chuẩn bị hoa mùa Tết

02/01/2018
Mức căn bản

Flower farmers prepare for Tet

Farmers in the Mekong Delta are busy with their flowers and other agricultural products in preparation for the Tet (Lunar New Year) holiday, which falls on February 16.

A flower field in Ben Tre Province. 

Nguyen Thanh Dao from Long Thoi Commune in Ben Tre Province’s Cho Lach District, one of the province’s flower villages, said "The closer to the Tet holiday, the busier for flower farmers, because households in the village have poured money, time and effort in their flower farming so that their flowers can blossom on time at Tet.

Timely blossoming will made it easy for the flowers to be sold and enjoyed, he explained.

Dr Bui Thanh Liem, head of Agriculture and Rural Development office of Cho Lach Disctrict, said flower farmers in the district will supply to the market about eight million potted flowers this Tet.

Besides traditional flowers and bonsai, farmers will focus on making more bonsai featuring the 12 lunar animal symbols as there is high demand for them, he said.

Planting flowers depend much on the weather, he said, adding that the weather in recent months was relatively good for the development of flowers.

However, the agricultural sector regularly recommends farmers to closely monitor the weather to prevent pests as well as prepare measures to cope with unfavourable weather, he said.

In the main mango cultivation areas in the Cuu Long Delta, including Dong Thap Province’s Cao Lanh City, Tien Giang Province’s Cai Be District and Hau Giang Province’s Chau Thanh District, farmers have paid great attention to their mango crops for Tet.

Nguyen Van Nam, in Long Truong A Commune of Hau Giang Province, said this year has an extra lunar month. Therefore, mango trees at some mango gardens have blossomed earlier than planned, and the fruits will be ripe before Tet.

Farmers have strived to find ways to make the mangos ripen right at Tet, but this will push up production cost and affects the trees’ health, he said.

The recent fall in mango prices is another worrying trend for farmers.

La Van Hung, head of the Duy Tan Hoi Quan Club in Hoa An Commune, Cao Lanh City, said mango prices were about VND16,000 per kg, a reduction of VND5,000-7,000 per kg compared to the same period last year.

Hopefully, from now until the Lunar New Year, mango prices will move up to favour farmers, he said.

In the “kingdom” of pink tangerines in Lai Vung Dictrict of Dong Thap Province, where the fruit is produced in only one crop a year and harvested right at Tet, farmers are busy with their gardens.

But according to Lai Vung Pink Tangerine Co-operative, the fruits at many gardens may ripen before Tet due to this year having an extra lunar month.

In addition, many trees were dead due to the impact of recent diseases on trees, it said.

Agricultural and relevant agencies have supported farmers in controlling the disease as well as applying techniques to enable the fruits to harvest at Tet, the co-operative said.

Source: english.vietnamnet.vn

 

Nông dân chuẩn bị hoa mùa Tết

Nông dân ở đồng bằng sông Cửu Long đang tất bật với hoa và các sản phẩm nông nghiệp khác để chuẩn bị cho kỳ nghỉ Tết Nguyên đán vào ngày 16 tháng 2.

Một cánh đồng hoa ở Bến Tre.

Ông Nguyễn Thanh Đào ở xã Long Thới, huyện Chợ Lách- một trong những làng trồng hoa của tỉnh Bến Tre cho biết: "Gần dịp Tết, người nông dân trồng hoa càng bận rộn hơn, bởi vì các hộ gia đình trong làng đã đổ tiền bạc, thời gian và công sức vào vườn hoa của họ để hoa có thể nở vào đúng dịp Tết.

Ông giải thích, nở hoa đúng lúc sẽ làm cho hoa dễ bán và dễ thu hút hơn,

Tiến sĩ Bùi Thanh Liêm, Giám đốc Văn phòng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn huyện Chợ Lách cho biết các nông dân trồng hoa trong huyện sẽ cung cấp cho thị trường khoảng 8 triệu chậu hoa trong dịp Tết này.

Bên cạnh đó hoa truyền thống và bonsai, nông dân sẽ tập trung làm thêm nhiều cây bonsai với 12 biểu tượng động vật vì chúng đang có nhu cầu cao, ông nói.

Việc trồng hoa phụ thuộc rất nhiều vào thời tiết, ông nói thêm rằng thời tiết trong những tháng gần đây tương đối tốt cho sự phát triển của hoa.

Tuy nhiên, ông nói, ngành nông nghiệp thường xuyên khuyến cáo nông dân nên theo dõi thời tiết để ngăn chặn sâu bệnh cũng như chuẩn bị các biện pháp để đối phó với thời tiết bất lợi.

Trong các vùng chủ yếu trồng xoài ở đồng bằng sông Cửu Long, bao gồm thành phố Cao Lãnh của tỉnh Đồng Tháp, huyện Cái Bè của tỉnh Tiền Giang và huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang, nông dân đã hết sức chú ý đến vụ mùa xoài của họ trong dịp Tết.

Ông Nguyễn Văn Nam ở xã Long Trường A, tỉnh Hậu Giang, cho biết trong năm nay có thêm một tháng âm lịch. Do đó, cây xoài ở một số vườn xoài đã ra bông sớm hơn kế hoạch, và trái cây sẽ chín muồi trước Tết.

Người nông dân đã cố gắng tìm cách làm cho trái xoài chín đúng vào dịp Tết, nhưng điều này sẽ đẩy chi phí sản xuất và ảnh hưởng đến sức khoẻ của cây, ông nói.

Giá xoài gần đây có xu hướng giảm xuống là điều đáng lo ngại cho nông dân.

Ông La Văn Hùng, Chủ tịch Câu lạc bộ Duy Tân Hội Quán ở xã Hoà An, thành phố Cao Lãnh cho biết giá xoài khoảng 16.000 đồng / kg, giảm 5.000-7.000 đồng / kg so với cùng kỳ năm ngoái.

Hy vọng rằng từ nay đến Tết Nguyên đán, giá xoài sẽ tăng lên để hướng đến lợi ích cho nông dân, ông nói.

Trong "vương quốc" của quýt hồng ở Huyện Lai Vung tỉnh Đồng Tháp, loại quả chỉ được sản xuất một năm một vụ và thu hoạch đúng vào dịp Tết, do đó nông dân đang bận rộn với vườn của họ.

Nhưng theo Hợp tác xã, quýt hồng Lai Vung ở nhiều vườn có thể chín trước Tết vì năm nay có thêm một tháng âm lịch.

Thêm vào đó, nhiều cây đã chết do ảnh hưởng của các sâu bệnh trên cây gần đây.

Hợp tác xã cho biết, các cơ quan nông nghiệp và các cơ quan liên quan đã hỗ trợ nông dân kiểm soát sâu bệnh cũng như áp dụng các kỹ thuật để cho quả thu hoạch vào dịp Tết.

 

Dịch bởi: thuyloan95

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục