Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Nước thải màu đỏ như máu ảnh hưởng nghiêm trọng đến người dân Hải Dương

Nước thải màu đỏ như máu ảnh hưởng nghiêm trọng đến người dân Hải Dương

11/11/2017
Mức căn bản
Blood-red waste water disturbs Hải Dương residents

Many households in Ninh Giang Township, in the northern province of Hải Dương, have said that their homes and drinking water are heavily polluted.

Local people said that they have suffered contaminated water since a frozen food processing company came into operation one year ago, Sức khỏe & Môi Trường (Health & Environment) online newspaper reported.

Waste water from Hương Quỳnh Đăng Joint Stock Company, specialised in producing pork for export, is discharged into a section of a ditch and then to the Luộc River.

According to reporters and local residents, the red waste water, which looks like blood and has a strong odour, was poured into the river.

A resident in Hiệp Lực Commune said that they have reported the incident to the local authorities many times but it has not been dealt with.

The local people here use the river water for daily life, so they have been very concerned about the pollution.

Many families nearby have to close their doors tightly when they eat dinner, due to the bad smell blowing through.

Meanwhile, Hà Minh Quang, head of the Natural Resources and Environment Division of Ninh Giang Township, said he had not received any official complaints from local residents.

Đào Văn Viển, director of Hương Quỳnh Đăng company, explained that the company’s waste water system was broken and that the company was trying to deal with it.

Source: vietnamnet.vn

 

Nước thải màu đỏ máu ảnh hưởng nghiêm trọng đến người dân Hải Dương

Nhiều hộ gia đình ở huyện Ninh Giang, thuộc phía bắc tỉnh Hải Dương, phản ánh nhà cửa và nước uống của họ bị ô nhiễm nặng.

Người dân địa phương cho biết họ đã phải hứng chịu nguồn nước nhiễm độc kể từ khi công ty chế biến đông lạnh bắt đầu hoạt động cách đây một năm, theo tờ báo điện tử Sức khoẻ và Môi trường đã tường thuật.

Nước thải chảy từ Công ty Cổ phần Hương Quỳnh Đăng, chuyên sản xuất thịt lợn xuất khẩu, được thải vào một phần của mương theo dòng đến sông Luộc.

Theo các phóng viên và cư dân địa phương, nước thải có màu đỏ, trông giống như máu và có mùi hôi tanh, được thải vào sông.

Một cư dân xã Hiệp Lực nói rằng họ đã báo cáo vụ việc với chính quyền địa phương nhiều lần nhưng được giải quyết.

Người dân địa phương sử dụng nước sông để sinh hoạt, vì vậy họ rất quan tâm đến việc ô nhiễm.

Nhiều hộ gia đình ở gần đó phải đóng chặt cửa khi ăn tối, do mùi hôi thối thổi qua.

Trong khi đó, ông Hà Minh Quang, Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Ninh Giang, cho biết ông không nhận được bất cứ khiếu nại chính thức nào từ người dân địa phương.

Ông Đào Văn Viển, giám đốc công ty Hương Quỳnh Đăng, giải thích rằng hệ thống nước thải của công ty đã bị hỏng và công ty đang cố gắng khắc phục.

 

Dịch bởi: Tramtt

bài viết đặc sắc trong tháng 12/2017

4 giá trị cốt lõi trong chương trình học tiếng Anh tại trung tâm Anh ngữ CEP

Đây là những giá trị quan trọng nhất và cũng là những điều tâm huyết nhất mà chúng tôi, những người nhìn giáo dục như một quá trình tự học hỏi, tự thay đổi và hoàn thiện bản thân trước…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục