C.E.P - Ở Việt Nam có 3 người trúng xổ số kiểu Mỹ trong 1 tháng

Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Xã hội
  4. Ở Việt Nam có 3 người trúng xổ số kiểu Mỹ trong 1 tháng

Ở Việt Nam có 3 người trúng xổ số kiểu Mỹ trong 1 tháng

25/11/2016
Mức trung cấp

In Vietnam, three win American-style lottery jackpot in one month

If anyone has ever thought winning a jackpot is a rare occurrence, they should think again as a Vietnam-Malaysia joint venture has found three winners of its American-style computerized lottery this month.

The joint venture, Vietlott, said on Sunday that its 54th draw showed the ‘Mega 6/45’ jackpot combination of 09-23-33-38-41-42, with the winner to claim VND56.1 billion (US$2.48 million).

A ticket sold in the southern province of Ba Ria-Vung Tau has been discovered matching this combination, Vietlott added.

On November 13, the lottery’s 51st draw found the third winner, who was entitled to $3.17 million, after buying a ticket in Ho Chi Minh City.

A ticket holder from the southern province of Dong Nai also claimed nearly VND65 billion ($2.9 million) pre-tax in the lottery’s 46th draw on November 2.

On October 16, a farmer from the Mekong Delta province of Tra Vinh was named the first winner of the jackpot, worth $4.11 million then.

Vietnamese laws dictate that a lottery winner pay a 10 percent income tax before receiving the jackpot.

Mega 6/45 has the jackpot probability of one in 8.1 million but the 54th draw had a better winning chance as over four million tickets had been sold, higher than normal.

Vietlott now has agents in nine cities and provinces, including Ho Chi Minh City, Can Tho City, An Giang Province, Binh Duong Province, Ba Ria-Vung Tau Province, Khanh Hoa Province, Dak Lak Province, and Da Nang City.

The computerized lottery was introduced in July as a result of cooperation between Vietnam’s state-run lottery company Vietlott and an indirect subsidiary of Malaysia-based firm Berjaya Corp Bhd (BCorp), which was granted an 18-year investment license to operate the computerized lottery in the country in January.

As the name suggests, buyers of the lottery select any combination of six-numbers between 1 and 45 for VND10,000 ($0.45).

The jackpot combination is randomly selected every Wednesday, Friday, and Sunday at 6:00 pm, and rolled over into the next lottery period should no winner emerge.

Apart from the jackpot, bonus prizes of up to VND10 million ($446) are awarded to those with three, four, or five numbers matching the jackpot combination.

Source: Tuoitre News

 

 

Tại Việt Nam, có 3 người trúng xổ số kiểu mỹ trong một tháng

Nếu ai đó nghĩ rằng trúng số kiểu Mỹ là một chuyện rất hiếm, họ sẽ phải suy nghĩ lại vì tại công ty liên doanh xổ số Việt Nam-Malaysia vừa có 3 người trúng thưởng xổ số kiểu Mỹ trong vòng 1 tháng.

Điểm kinh doanh, Vietlott cho biết ngày Chủ Nhật với kỳ quay số lần thứ 54 của "Mega 6/45" với sự kết hợp của các số là 09-23-33-38-41-42, đã có người trúng thưởng với giải thưởng 56,1 tỷ VNĐ (2.48 triệu đô la Mỹ).

Theo tin từ Vietlott, một vé số đã được bán ở phía Nam của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trùng khớp với các con số trên.

Vào ngày 13 tháng 11, lần xổ số thứ 51 đã tìm ra người trúng thưởng thứ 3, người đã ghi tên vào danh sách trúng thưởng với số tiền 3,27 triệu đô la mỹ, sau khi mua vé tại thành phố Hồ Chí Minh.

Một người mua vé từ phía Nam tỉnh Đồng Nai đã xác nhận trúng thưởng gần 65 tỷ VNĐ (2,9 triệu đô la mỹ) trước thuế trong lần quay số lần thứ 46 vào ngày 2 tháng 11.

Vào ngày 16 tháng 10, một người nông dân vùng đồng bằng sông Mêkông ở tỉnh Trà Vinh là người đầu tiên trúng thưởng của giải xổ số này với trị giá 4,11 triệu đôla Mỹ.

Luật pháp Việt Nam quy định rằng người trúng thưởng xổ số phải trả 10% thuế thu nhập khi nhận giải thưởng.

Lần thứ 54 là một trong 8,1 triệu khả năng có thể trúng thưởng giải xổ số Mega 6/45, đã cho thấy cơ hội trúng thưởng cao hơn với hơn 4 triệu vé đã được bán, cao hơn mức bình thường.

Hiện tại Vietlott đã có mặt ở 9 thành phố và tỉnh thành, trong đó có TP. Hồ Chí Minh, TP. Cần Thơ, tỉnh An Giang, tỉnh Bình Dương, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, tỉnh Khánh Hòa, tỉnh Đăk Lăk và TP. Đà Nẵng

Xổ số điện toán được giới thiệu vào tháng 6 là kết quả của sự hợp tác giữa công ty xổ số state-run Vietlott của Việt nam và một chi nhánh của Malaysia-based thuộc hãng Berijaya Corp Bhd (BCorp), với giấy phép hoạt động 18 năm trong lĩnh vực xổ số điện toán vào tháng 1 tại Việt Nam.

Với tên đề xuất, người mua sẽ lựa chọn tổ hợp 6 số bất kỳ từ 1 đến 45 với giá 10000 VNĐ (0,45 đô la Mỹ)

Sự lựa chọn tổ hợp các số là ngẫu nhiên vào mỗi thứ 4, thứ 6 và chủ nhật lúc 6 giờ chiều, và được cộng vào kỳ quay số tiếp theo nếu như không có người trúng thưởng.

Ngoài ra từ kết quả xổ số, giá trị cộng thêm sẽ đến 10 triệu VNĐ (446 đô la Mỹ) sẽ được trao thưởng cho những ai trúng 3, 4 hoặc 5 con số giống như trong tổ hợp số.

 

Dịch bởi: Jasonle

bài viết đặc sắc trong tháng 08/2018

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục