Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Khoa học - Công nghệ
  3. Khoa học - Nghiên cứu
  4. Quỹ nghiên cứu Trái đất và Không gian

Quỹ nghiên cứu Trái đất và Không gian

29/08/2017
Mức trung cấp

The Earth and Space Foundation

The community that focuses its efforts on the exploration of space has largely been different from the community focused on the study and protection of the Earth's environment, despite the fact that both fields of interest involve what might be referred to as "scientific exploration' .    

The reason for this dichotomous existence is chiefly historical .    

The exploration of the Earth has been occurring over many centuries, and the institutions created to do it are often very different from those founded in the second part of the 20th century to explore space.    

This separation is also caused by the fact that space exploration has attracted experts from mainly non-biological disciplines - primarily engineers and physicists - but the study of Earth and its environment is a domain heavily populated by biologists.    

The separation between the two communities is often reflected in attitudes.    

In the environmental community, it is not uncommon for space exploration to be regarded as a waste of money, distracting governments from solving major environmental problems here at home.    

In the space exploration community, it is not uncommon for environmentalists to be regarded as introspective people who divert attention from the more expansive visions of the exploration of space - the ‘new frontier’.    

These perceptions can also be negative in consequence because the fullpotential of both communities can be realised better when they work together to solve problems.    

For example, those involved in space exploration can provide the satellites to monitor the Earth’s fragile environments, and environmentalists can provide information on the survival of life in extreme environments .  

In the sense that Earth and space exploration both stem from the same human drive to understand our environment and our place within it, there is no reason for the split to exist.    

A more accurate view of Earth and space exploration is to see them as a continuum of exploration with many interconnected and mutually beneficiallinks.  

The Earth and Space Foundation, a registered charity, was established for the purposes of fostering such links through field research and by direct practical action.  

Projects that have been supported by the Foundation include environmental projects using technologies resulting from space exploration: satellite communications, GPS, remote sensing, advanced materials and power sources.  

For example, in places where people are faced with destruction of the forests on which their livelihood depends, rather than rejecting economic progress and trying to save the forests on their intrinsic merit, another approach is toenhance the value of the forests - although these schemes must be carefully assessed to be successful .  

In the past, the Foundation provided a grant to a group of expeditions that used remote sensing to plan eco-tourism routes in the forests of Guatemala, thus providing capital to the local communities through the tourist trade.  

This novel approach is now making the protection of the forests a sensible economic decision.    

The Foundation funds expeditions making astronomical observations from remote, difficult-to-access Earth locations, archaeological field projects studying the development of early civilisations that made significant contributions to astronomy and space sciences, and field expeditions studying the way in which views of the astronomical environment shaped the nature of past civilisations.  

A part of Syria - ‘the Fertile Crescent’ - was the birthplace of astronomy, accountancy, animal domestication and many other fundamental developments of human civilisation.    

The Foundation helped fund a large archaeology project by the Society for Syrian Archaeology at the University of California, Los Angeles, in collaboration with the Syrian government that used GPS and satellite imagery to locate mounds, or ’tels’, containing artefacts and remnants of early civilisations .  

These collections are being used to build a better picture of the nature of the civilisations that gave birth to astronomy.    

Field research also applies the Earth’s environmental and biological resources to the human exploration and settlement of space.    

This may include the use of remote environments on Earth, as well as physiological and psychological studies in harsh environments .  

In one research project, the Foundation provided a grant to an international caving expedition to study the psychology of explorers subjected to long-term isolation in caves in Mexico .    

The psychometric tests on the cavers were used to enhance US astronaut selection criteria by the NASA Johnson Space Center.  

Space-like environments on Earth help us understand how to operate in the space environment or help us characterise extraterrestrial environments for future scientific research .    

In the Arctic, a 24-kilometre­wide impact crater formed by an asteroid or comet 23 million years ago has become home tc a Mars- analogue programme.    

The Foundation helped fund the NASA Haughton-Mars Project to use this crater to test communications and exploration technologies in preparation for the human exploration of Mars.    

The crater, which sits in high Arctic permafrost, provides an excellent replica of the physical processes occurring on Mars, a permafrosted, impact-altered planet .  

Geologists and biologists can work at the site to help understand how impact craters shape the geological characteristics and possibly biological potential of Mars .  

In addition to its fieldwork and scientific activities, the Foundation has award programmes.  

These include a series of awards for the future human exploration of Mars, a location with a diverse set of exploration challenges.  

The awards will honour a number of ‘firsts’ on Mars that include landing on the surface, undertaking an overland expedition to the Martian South Pole, undertaking an overland expedition to the Martian North Pole, climbing Olympus Mons, the highest mountain in the solar system, and descending to the bottom of Valles Marineris, the deepest canyon on Mars.    

The Foundation will offer awards for expeditions further out in the solar system once these Mars awards have been claimed.  

Together, they demonstrate that the programme really has no boundary in what it could eventually support, and they provide longevity for the objectives of the Foundation .  

Source: VIETNAMNET

 

 

Quỹ nghiên cứu về Trái đất và Không gian

Cộng đồng tập trung nỗ lực vào thăm dò không gian phần lớn khác với cộng đồng tập trung vào việc nghiên cứu và bảo vệ môi trường của trái đất, mặc dù cả hai lĩnh vực quan tâm có liên quan đến những gì có thể được gọi là "thăm dò khoa học".

Lý do cho sự tồn tại đôi đôi này chủ yếu là lịch sử.

Sự khám phá Trái đất đã xảy ra qua nhiều thế kỷ, và các thể chế được tạo ra để thực hiện nó thường rất khác với những gì được hình thành trong phần thứ hai của thế kỷ 20.

Để phân biệt không gian này, Cũng do thực tế là việc thăm dò vũ trụ đã thu hút các chuyên gia từ các nguyên tắc phi sinh học chủ yếu là các kỹ sư và nhà vật lí - nhưng nghiên cứu về trái đất và môi trường của nó là một lĩnh vực có nhiều cư dân sinh vật đông đảo.

Sự tách biệt giữa hai cộng đồng thường được phản ánh qua thái độ.

Trong cộng đồng môi trường, việc khám phá không gian không phải là một sự lãng phí tiền bạc, khiến các chính phủ phải mất nhiều thời gian để giải quyết các vấn đề môi trường ở đây.

Trong cộng đồng thám hiểm không gian, các nhà môi trường thường không được coi là những người quan tâm, những người hướng sự chú ý từ những tầm nhìn mở rộng về thăm dò không gian - "biên giới mới".

Những nhận thức này cũng có thể là hậu quả tiêu cực bởi vì tiềm năng đầy đủ của cả hai cộng đồng có thể được thực hiện tốt hơn khi họ làm việc cùng nhau để giải quyết vấn đề.

 Ví dụ, những người tham gia thăm dò không gian có thể cung cấp vệ tinh để theo dõi môi trường dễ vỡ của Trái Đất, và các nhà môi trường có thể cung cấp thông tin về sự sống sót của cuộc sống trong những môi trường khắc nghiệt.

Theo nghĩa rằng Trái đất và thăm dò không gian đều bắt nguồn từ cùng một động lực của con người để hiểu được môi trường và vị trí của chúng ta bên trong nó, thì không có lý do gì cho sự phân chia đó tồn tại.

 Quan điểm chính xác hơn về thăm dò trái đất và không gian là xem chúng như một sự liên tục của việc thăm dò với nhiều liên kết kết nối và cùng có lợi.

 Tổ chức Trái đất và Vũ trụ, một tổ chức từ thiện đã được đăng ký, được thành lập nhằm mục đích bồi dưỡng các liên kết thông qua nghiên cứu thực địa và hành động trực tiếp.

 Các dự án đã được Quỹ hỗ trợ bao gồm các dự án môi trường sử dụng các công nghệ do thăm dò không gian: vệ tinh truyền thông, GPS, viễn thám, vật liệu tiên tiến và nguồn năng lượng.

 Ví dụ, ở những nơi mà người dân đang phải đối mặt với sự tàn phá rừng mà sinh kế của họ phụ thuộc, chứ không phải là từ chối tiến bộ kinh tế và cố gắng tiết kiệm rừng bằng giá trị nội tại, cách tiếp cận khác là tăng cường giá trị của rừng - mặc dù các kế hoạch này Phải được đánh giá cẩn thận để thành công.

 Trước đây, Quỹ đã tài trợ cho một nhóm thám hiểm sử dụng viễn thám để lập kế hoạch các tuyến du lịch sinh thái trong rừng Guatemala, do đó cung cấp vốn cho cộng đồng địa phương thông qua thương mại du lịch.

Cách tiếp cận mới này hiện nay đang làm cho việc bảo vệ rừng là một quyết định kinh tế hợp lý.

 Các quỹ khảo cổ học nghiên cứu sự phát triển của các nền văn minh sớm có những đóng góp đáng kể cho thiên văn học và khoa học không gian và các chuyến thám hiểm thực địa nghiên cứu cách nhìn nhận môi trường thiên văn Hình thành bản chất của nền văn minh trong quá khứ.

Một phần của Syria - "Crescent màu mỡ" - là nơi sinh ra của thiên văn học, kế toán, thuần hóa thú vật và nhiều sự phát triển cơ bản của nền văn minh con người.

 Điều này có thể bao gồm việc sử dụng các môi trường xa trên trái đất, cũng như các nghiên cứu tâm lý học và tâm lý trong những môi trường khắc nghiệt.

 Quỹ đã tài trợ một dự án khảo cổ học lớn của Hiệp hội Khảo cổ học Syria thuộc Đại học California, Los Angeles, phối hợp với chính phủ Syria sử dụng hình ảnh GPS và vệ tinh để xác định vị trí đồi, hoặc 'tels', chứa đồ tạo tác và tàn dư của đầu Văn minh.

Những bộ sưu tập này đang được sử dụng để xây dựng một bức tranh tốt hơn về bản chất của các nền văn minh sinh ra thiên văn học.

Nghiên cứu thực địa cũng áp dụng các nguồn tài nguyên sinh học và môi trường của trái đất vào việc thăm dò và giải quyết không gian của con người.

Trong một dự án nghiên cứu, Quỹ đã tài trợ một cuộc thám hiểm thám hiểm quốc tế để nghiên cứu tâm lý của các nhà thám hiểm bị cô lập lâu dài trong các hang động ở Mexico.

 Các bài kiểm tra đo tâm lý trên cavers đã được sử dụng để nâng cao tiêu chuẩn lựa chọn phi hành gia của Hoa Kỳ bởi NASA Johnson Space Center.

Các môi trường giống không gian trên trái đất giúp chúng ta hiểu cách vận hành trong môi trường không gian hoặc giúp chúng tôi mô tả môi trường ngoài trái đất cho các nghiên cứu khoa học trong tương lai.

Ở Bắc Cực, một miệng núi lửa tác động 24 giờ được hình thành bởi một tiểu hành tinh hoặc sao chổi 23 triệu năm trước đã trở thành một chương trình tương tự của Mars.

Quỹ đã tài trợ cho NASA Haug Hton-Mars sử dụng miệng núi lửa này để kiểm tra các công nghệ truyền thông và thăm dò để chuẩn bị cho việc khám phá của con người trên sao Hỏa.

 Hố núi, nằm trên đất băng vĩnh cửu Bắc Cực, cung cấp một bản sao tuyệt vời của các quá trình vật lý xảy ra trên sao Hỏa, một hành tinh bị đóng băng vĩnh cửu.

 Các nhà địa chất học và nhà sinh vật học có thể làm việc tại địa điểm này để giúp hiểu cách các miệng núi lửa tác động đến đặc điểm địa chất và tiềm năng sinh học của sao Hỏa.

 Ngoài nghiên cứu thực địa và các hoạt động khoa học, quỹ đã có các chương trình giải thưởng.

 Chúng bao gồm một loạt các giải thưởng cho việc khám phá con người trong tương lai của sao Hỏa, một địa điểm với nhiều thách thức thăm dò khác nhau.

Các giải thưởng sẽ tôn vinh một số 'đầu tiên' trên sao Hỏa bao gồm hạ cánh trên mặt đất, thực hiện một cuộc thám hiểm trên đất liền đến Nam cực Nam Cực, tiến hành một cuộc thám hiểm trên đất liền đến Bắc Cực sao Hỏa, leo Olympus Mons, ngọn núi cao nhất trong hệ mặt trời , Và xuống dưới đáy Valles Marineris, hẻm núi sâu nhất trên sao Hỏa.

Quỹ này sẽ trao giải cho các cuộc thám hiểm xa hơn trong hệ mặt trời sau khi các giải thưởng Mars đã được tuyên bố.

 Cùng nhau, họ chứng minh rằng chương trình thực sự không có ranh giới trong những gì nó cuối cùng có thể hỗ trợ, và họ cung cấp lâu dài cho các mục tiêu của Quỹ.

 

Dịch bởi: Nguyễn Thị Thân

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2017

Hãy nghe Ce Phan nói về ước mơ và động lực làm việc

Có bao giờ bạn tự hỏi rằng bạn có thực sự nghiêm túc với cuộc sống của chính mình, bạn ước mơ làm gì? - Chắc chắn là có phải không. Bởi vì cuộc sống của mỗi người là một…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục