Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Hạ tầng - Kỹ thuật
  4. Sân bay Tân Sơn Nhất quá tải và cần được tăng công suất

Sân bay Tân Sơn Nhất quá tải và cần được tăng công suất

24/08/2016
Mức trung cấp

Overloaded Tan Son Nhat airport needs capacity boost

HCM City authorities have been seeking solutions to easing the increasing passenger volumes at the terminals of Tan Son Nhat International Airport, which is estimated to serve 31 million passengers in 2016, well exceeding its designed capacity of 25 million passengers. 

According to Lai Xuan Thanh, Head of the Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV), Tan Son Nhat airport served 26.4 million passengers in 2015 and with an average growth of 15 percent annually, HCM City’s only airport will have to serve from 50 to 65 million passengers by 2025. 

The urgent and immediate task is to continue increasing the capacity of the airport, Thanh said. 

Besides the overload of the terminals, the airport also lacks aircraft stands with only 51 existing stands out of the 81 planned. 

So far this year, many flights had to circle the sky from 15 to 60 minutes before being able to make their landing, especially during peak hours (16h-19h), affecting the serving quality, wasting fuel, polluting the air and reducing airlines’ effectiveness. 

Roads outside the airport often face congestion due to the growing population in areas surrounding the airport. 

According to Dang Tuan Tu, Director of the airport, up to 50 percent of cars and 90 percent of motorbikes that use Truong Son street, the main street leading to the airport, are just going from east to west without actually entering the airport. 

According to a representative of the CAAV, a new double-use terminal will be built on the land managed by the Ministry of Defence (MoD) to help raise the capacity of Tan Son Nhat airport to 40 million passengers per year. 

The CAAV and the MoD have agreed to expand and use the parking space for military planes in the western side of the airport for civilian planes. 

The city plans to build flyovers to ease congestion on roads outside the airport. 

Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung asked the Ministry of Transport (MoT) to instruct its relevant units to ensure the safety of flights and the traffic flow outside the airport. 

The Deputy PM asked the MoT and the MoD to re-plan flight paths in Binh Duong, Dong Nai and HCM City to avoid air congestion and to soon seek capital to increase Tan Son Nhat airport’s capacity by 10 million passengers.

Source: VIETNAMNET

 

 

Sân bay Tân Sơn Nhất quá tải và cần được tăng công suất

Chính quyền Thành phố Hồ Chí Minh đang tìm kiếm giải pháp nhằm giảm bớt khối lượng hành khách ngày càng tăng ở các nhà ga của Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, được ước tính có thê phục vụ 31 triệu hành khách trong năm 2016, vượt công suất thiết kế để đón tiếp 25 triệu hành khách.

Theo ông Lại Xuân Thanh, Cục Trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam (CAAV), sân bay Tân Sơn Nhất đã phục vụ 26,4 triệu hành khách trong năm 2015 và có tốc độ tăng trưởng trung bình là 15 phần trăm mỗi năm, sân bay duy nhất của TPHCM sẽ phải phục vụ 50-65 triệu hành khách vào năm 2025.

Nhiệm vụ cấp bách và trước mắt là phải tiếp tục tăng cường năng lực của sân bay, ông Thanh nói.

Bên cạnh sự quá tải của các nhà ga, sân bay này cũng thiếu chỗ cho máy bay đứng với chỉ có 51 chỗ có sẵn trong khi trong kế hoạch là 81.

Vì vậy, trong năm nay, nhiều chuyến bay đã phải bay vòng trên bầu trời từ 15-60 phút trước khi có thể hạ cánh, đặc biệt là trong giờ cao điểm (từ 16h đến 19h), làm ảnh hưởng đến chất lượng phục vụ, lãng phí nhiên liệu, gây ô nhiễm không khí và giảm năng suất của các hãng hàng không.

Những con đường bên ngoài sân bay thường xuyên phải đối mặt với tình trạng tắc nghẽn vì sự gia tăng dân số ở các khu vực xung quanh sân bay.

Theo ông Đặng Tuấn Tú, Giám đốc sân bay cho biết lên đến 50 phần trăm xe ô tô và 90 phần trăm xe máy sử dụng đường Trường Sơn, con đường chính dẫn tới sân bay, họ chỉ đi từ đông sang tây chứ không thực sự đi vào sân bay.

Theo một đại diện của Cục Hàng không VN, một nhà ga kép mới sẽ được xây dựng trên đất của Bộ Quốc phòng (MoD) quản lý để giúp nâng cao năng lực của sân bay Tân Sơn Nhất lên đến 40 triệu hành khách mỗi năm.

CAAV và MoD đã nhất trí để mở rộng và sử dụng không gian cho việc đậu các máy bay quân sự ở phía tây của sân bay cho máy bay dân sự.

Thành phố có kế hoạch để xây dựng một số cây cầu vượt để giảm ùn tắc trên các tuyến đường bên ngoài sân bay.

Phó Thủ tướng Chính phủ ông Trịnh Đình Dũng yêu cầu Bộ Giao thông Vận tải (GTVT) hướng dẫn các đơn vị có liên quan để đảm bảo sự an toàn của các chuyến bay và lưu lượng giao thông bên ngoài sân bay.

Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ GTVT và MoD quy hoạch lại đường bay tại Bình Dương, Đồng Nai và thành phố Hồ Chí Minh để tránh ùn tắc và sớm tìm được nguồn vốn để tăng công suất của sân bay Tân Sơn Nhất thêm khoảng 10 triệu hành khách.

 

Dịch bởi: cepquynh

bài viết đặc sắc trong tháng 07/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 8 và tháng 11 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục