Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Sau cuộc thử nghiệm tên lửa, Bắc Triều Tiên thề sẽ 'tặng thêm quà' cho 'người Mỹ'

Sau cuộc thử nghiệm tên lửa, Bắc Triều Tiên thề sẽ 'tặng thêm quà' cho 'người Mỹ'

05/07/2017
Mức căn bản

After missile test, North Korea vows more 'gift packages' for 'Yankees'

North Korean leader Kim Jong Un inspects the test-fire of an intercontinental ballistic missile at an undisclosed location on July 4. (Photo: AFP/Getty Images)

A day after North Korea successfully launched a missile that for the first time could reach the U.S. mainland, its leader Kim Jong Un urged the nation's scientists to "frequently send big and small ‘gift packages’ to the Yankees," an apparent reference to Kim's intent to plow ahead with nuclear and missile tests despite condemnation from Washington and its allies.

Kim also vowed that North Korea would "demonstrate its mettle to the U.S." and never negotiate on its weapons program that it believes is needed as a deterrent to prevent a U.S. attack aimed at overthrowing the regime Kim has led since 2011. 

The tough language published by North Korea's official state KCNA news agency indicates that Pyongyang may be preparing more missile tests as it seeks to develop a nuclear-tipped missile capable of striking mainland American soil.

Late Tuesday, U.S. Secretary of State Rex Tillerson confirmed the intercontinental ballistic missile launch and called it a "new escalation" of the threat from Pyongyang. He also vowed to bring additional international pressure on the regime.

The U.S. Army and South Korean military launched at least two surface-to-surface missiles into South Korean waters local time Wednesday as a demonstration of their attack capabilities, following the North's test. The specific launch site wasn't disclosed.

The United Nations Security Council is expected to hold an emergency meeting Wednesday to discuss the North's latest provocation, which also comes just a few days before the start of a Group of 20 summit in Hamburg, Germany, that will be attended by President Trump, Russian President Vladimir Putin, China's President Xi Jinping and other world leaders. The missile launch puts North Korea firmly on the agenda.   

Source: USA TODAY

 

Sau cuộc thử nghiệm tên lửa, Bắc Triều Tiên thề sẽ "tặng thêm quà" cho "người Mỹ"

Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã kiểm tra cuộc thử nghiệm của một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa tại một địa điểm không được tiết lộ vào ngày 4 tháng 7. (Ảnh: AFP/Getty Images)

Một ngày sau khi Bắc Triều Tiên phóng thành công tên lửa đầu tiên có thể đến được lục địa Hoa Kỳ, nhà lãnh đạo Kim Jong Un đã kêu gọi các nhà khoa học trong nước "thường xuyên gửi những gói quà lớn nhỏ" tới các "Yankee" (người Mỹ), một ám chỉ rõ ràng về ý định của ông Kim nhằm tiếp tục tiến hành thử nghiệm hạt nhân và tên lửa bất chấp sự lên án của Washington và các nước đồng minh của Mỹ.

Ông Kim cũng thề rằng Bắc Triều Tiên sẽ "thể hiện nhuệ khí với Hoa Kỳ" và không bao giờ đàm phán về chương trình vũ khí mà họ tin là cần thiết để ngăn chặn một cuộc tấn công từ Mỹ nhằm lật đổ chế độ mà ông Kim đã lãnh đạo từ năm 2011.

Lời lẽ cứng rắn được công bố bởi Hãng Thông tấn Trung ương Triều Tiên (KCNA) cho thấy Bình Nhưỡng có thể chuẩn bị thêm các cuộc thử tên lửa vì nước này mưu toan phát triển một tên lửa hạt nhân có khả năng bắn tới đất Mỹ.

Cuối hôm thứ ba, Ngoại trưởng Hoa Kỳ, Rex Tillerson xác nhận việc phóng tên lửa đạn đạo xuyên lục địa và gọi đó là "bước leo thang mới" của mối đe dọa từ Bình Nhưỡng. Ông cũng thề sẽ gây thêm áp lực quốc tế lên chế độ Triều Tiên.

Quân đội Hoa Kỳ và quân đội Hàn Quốc đã phóng ít nhất hai tên lửa đất đối đất vào vùng biển Hàn Quốc vào hôm thứ tư như là một minh chứng cho khả năng tấn công của họ, sau cuộc thử nghiệm của Bắc Triều Tiên. Địa điểm bắn tên lử cụ thể không được tiết lộ.

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc dự kiến sẽ tổ chức một cuộc họp khẩn cấp vào hôm thứ tư để thảo luận về hành động khiêu khích mới nhất của Bắc Triều Tiên, chỉ vài ngày trước khi hội nghị thượng đỉnh G20 được tổ chức tại Hamburg, Đức, cuộc họp có sự tham dự của Tổng thống Trump, Tổng thống Vladimir Putin, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và các nhà lãnh đạo khác trên thế giới. Việc phóng tên lửa đặt Bắc Triều Tiên vào chương trình nghị sự một cách chắc chắn.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 05/2018

Khai giảng lớp học luyện thi IELTS cấp tốc học Full Time | Download Lộ trình học Miễn Phí

Lớp học luyện thi đầy đủ 4 kỹ năng Nghe-Nói-Đọc-Viết để chuẩn bị cho kỳ thi IELTS vào khoảng tháng 7 và tháng 10 sẽ được khai giảng ngay trong tháng 5 năm 2018 với sự dẫn dắt trực tiếp…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục