Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Giải trí
  4. Song ngữ có giúp bạn trở nên quyến rũ?

Song ngữ có giúp bạn trở nên quyến rũ?

25/08/2017
Mức căn bản

Does being bilingual make you sexy?

The languages of love: 71% of Americans and 61% of Britons believe speaking a second language makes a person more attractive, a Babbel survey says.

(CNN) — Want greater success in your career and your love life, as well as a healthy brain long into old age?

The answer could be to learn another language.

Or at least that's the case according to a majority of Americans and Britons polled in a survey by language app Babbel.

Apparently, 71% of Americans and 61% of Britons believe speaking more than one language makes a person seem more attractive.

Oui, c'est vrai!

Of 3,000 English-speakers polled in the US and the UK, nine out of 10 admitted they'd learn a new language in pursuit of love.

About half said they'd dreamed about a romance with someone from another country.

And moving from the bedroom to boardroom, about one in four Americans and Britons think that being monolingual has held them back professionally.

So it's probably no surprise that one in eight confessed to having exaggerated their language skills on a resume.

Expanding skillsets

"Languages not only enable you to expand yourself in terms of perspective and skillset, but they also open doors and help you better understand other cultures and peoples," Miriam Plieninger, director of didactics at Babbel, tells CNN.

"Knowing another language helps to break barriers and to connect on a special level of mutual understanding; be it while on the street, traveling, or in business."

Globally, more than half the world can speak at least two languages -- but Western English-speakers are lagging behind.

A 2001 Gallup poll found about a quarter of Americans could hold a conversation in a second language -- mostly Spanish -- while a 2014 study by Eurobarometer revealed about 60% of people in the UK and Ireland are monolingual.

How travel changes you

Translation apps can only get you so far.

Influential factors

"Different factors influence how easy (or difficult) it is to learn a new language," says Plieninger.

"If the language you are learning is part of the same family as your mother tongue, it is generally much easier to access."

Theoretically, English-speakers should therefore be more comfortable with Germanic languages like German or Dutch, as both are historically very close to English.

However, familiarity picked up in everyday life or in the classroom makes a big difference, which is why Americans feel at ease with Spanish and Brits with French -- both romantic languages.

US English-speakers think Spanish is easiest to pick up, while Britons prefer French.

US English-speakers think Spanish is easiest to pick up, while Britons prefer French.

And although the majority of Americans and Britons polled thought Russian was the trickiest to pick up, it's actually "part of the same Indo-European language family as English," Plieninger adds.

"What makes it difficult, however, is that it uses the Cyrillic alphabet, which is a big hurdle for beginners, and it also has a different grammar structure to English."

Romantic language is most romantic

And which languages have the most sex appeal -- in UK and US eyes, at least?

Well, the Babbel guys asked that in a previous survey.

French was considered the "sexiest" language by respondents on both sides of the Atlantic (US 40%, UK 32%) and the hottest foreign accent in which to hear English (US 38%, UK 40%).

So being multilingual can make you more appealing, more successful and more compassionate. And it's also good for your health.

In 2011, Canadian neuroscientist Ellen Bialystok found that speaking more than one language regularly from an early age enhances cognitive abilities and can also delay symptoms of Alzheimer's disease.

It's "a great way to train your brain," says Plieninger.

How it breaks down

Romance

+ 71% of Americans and 64% of Britons believe speaking more than one language makes a person seem more attractive.

+ Nine out of ten Americans, and the same number of Britons, confess they would learn a language in the pursuit of love.

Professional, US

+ One in eight Americans (12%) admit to having exaggerated their language skills on a resume to impress potential employers.

+ Over a quarter (26%) feel that a lack of language skills has held them back professionally.

+ French is the top second-language that Americans perceive as making someone seem intelligent (37%), followed by German (19%).

+ Nearly half of Americans (40%) view Russian as the most difficult language to learn.

+ Almost two-thirds (64%) feel that Spanish is the easiest to pick up.

Professional, UK

+ One in eight Britons (13%) admit to having exaggerated their language skills on a resume to impress potential employers.

+ Nearly a quarter of Britons (23%) feel that a lack of language skills has held them back professionally.

+ Russian is the second-language that most Britons perceive as making someone seem intelligent (32%), followed by French (21%), and German (17%).

+ Nearly half of Brits (45%) view Russian as the most difficult language to learn.

+ Just over a third (36%) feel that French is the easiest to pick up, followed by Spanish (28%).

Gender differences

+ Men (USA 53%, UK 55%) are considerably more likely to dream about a romance with a foreigner than women (USA 49%, UK 43%).

+ Men (USA 73%, UK 68%) are also much more inclined than women (USA 65%, UK 57%) to believe that speaking a second language makes them more attractive.

Age differences

+ In both the US and the UK, people under 45 are much more likely to have dreamed about a romance with a foreigner (USA 71%, UK 70%) than those over 45 (USA 46%, UK 40%).

+ They are also much more likely to have exaggerated their linguistic skills on their resume (Under 45: USA 20%, UK 21% ; Over 45: USA 8%, UK 9%).

Source: CNN News

 

Song ngữ có giúp bạn trở nên quyến rũ?

Theo khảo sát của Babbel, Ngôn ngữ của tình yêu: 71% người Mỹ và 61% người Anh tin rằng nói được một thứ tiếng khác khiến cho bản thân trở nên quyến rũ hơn.

(CNN)- Bạn có muốn gặt hái thành công lớn hơn trong sự nghiệp, trong đời sống tình cảm cũng như trí óc vẫn minh mẫn khi đã lớn tuổi?

Câu trả lời có thể là hãy học một ngôn ngữ khác.

Hoặc ít nhất là trong trường hợp của đa số người Mỹ và người Anh được thăm dò trong một cuộc khảo sát bởi ứng dụng ngôn ngữ Babbel.

Có vẻ như 71% người Mỹ và 61% người Anh tin rằng nói được nhiều hơn một thứ tiếng sẽ khiến cho bản thân có vẻ cuốn hút hơn.

Vâng, đó là sự thật!

Trong số 3.000 người nói tiếng Anh được hỏi tại Mỹ và Anh, chín trên 10 người thừa nhận họ sẽ học một ngôn ngữ mới để theo đuổi tình yêu.

Khoảng một nửa số người nói rằng họ đã mơ ước về mối tình lãng mạn với một người đến từ một quốc gia khác.

Và từ phòng ngủ sang đến phòng họp, 25% người Mỹ và người Anh nghĩ rằng chỉ biết một thứ tiếng duy nhất đã cản trở họ thành thạo với công việc.

Vì vậy, có lẽ không có gì đáng ngạc nhiên khi 12,5% số người được hỏi thú nhận rằng họ đã phóng đại kỹ năng ngôn ngữ của họ trong sơ yếu lý lịch.

Mở rộng phạm vi các kỹ năng

Miriam Plieninger, giám đốc phụ trách giảng dạy tại Babbel, trao đổi với CNN: "Ngôn ngữ không chỉ giúp bạn phát triển bản thân trên phương diện tầm nhìn và phạm vi kỹ năng, mà còn mở ra cánh cửa và giúp bạn hiểu rõ hơn về các nền văn hóa và những dân tộc khác.

"Biết một thứ tiếng khác giúp phá vỡ các rào cản và kết nối sự hiểu biết lẫn nhau trên một mức độ đặc biệt; có thể là trên đường phố, đi du lịch hoặc trong kinh doanh."

Trên toàn cầu, hơn một nửa thế giới có thể nói được ít nhất hai thứ tiếng - nhưng những người nói tiếng Anh ở phương Tây đang tụt lại phía sau.

Một cuộc thăm dò năm 2011 của Gallup cho thấy khoảng một phần tư người Mỹ có thể nói chuyện bằng ngôn ngữ thứ hai - chủ yếu là tiếng Tây Ban Nha - trong khi một nghiên cứu năm 2014 của Eurobarometer cho thấy khoảng 60% người dân ở Anh và Ireland chỉ nói được một thứ tiếng.

How travel changes you

Các ứng dụng dịch thuật chỉ hỗ trợ được phần nào cho bạn.

Các yếu tố ảnh hưởng

Plieninger nói: "Các yếu tố khác nhau ảnh hưởng đến việc sẽ dễ dàng (hay khó khăn) khi học một ngôn ngữ mới ".

"Nếu thứ tiếng mà bạn đang học cùng ngữ hệ với tiếng mẹ đẻ của bạn, thứ tiếng đó thường dễ dàng tiếp thu hơn".

Về mặt lý thuyết, người nói tiếng Anh sẽ thấy thoải mái hơn với nhóm ngôn ngữ German như tiếng Đức hoặc tiếng Hà Lan, vì cả hai thứ tiếng này trên phương diện lịch sử đều rất gần với tiếng Anh.

Tuy nhiên, sự quen thuộc trong cuộc sống hàng ngày hoặc trên lớp học đã tạo ra khác biệt rất lớn, đó là lý do tại sao người Mỹ cảm thấy thoải mái với tiếng Tây Ban Nha và người Anh thấy dễ chịu với tiếng Pháp - cả hai đều là ngôn ngữ lãng mạn.

US English-speakers think Spanish is easiest to pick up, while Britons prefer French.

Những người nói tiếng Anh tại Mỹ nghĩ rằng tiếng Tây Ban Nha là lựa chọn dễ dàng nhất, trong khi người Anh thích tiếng Pháp hơn.

Plieninger cho biết thêm, mặc dù đa số người Mỹ và người Anh nghĩ rằng tiếng Nga là khó nhất, nhưng thực ra nó là "một phần của cùng ngữ hệ Ấn- Âu giống như tiếng Anh".

Tuy nhiên, điều làm cho nó khó học là do ngôn ngữ này sử dụng bảng chữ cái Kirin, đây là một rào cản lớn cho người mới bắt đầu, và thứ tiếng này cũng có cấu trúc ngữ pháp khác với tiếng Anh. "

Lời lẽ lãng mạn chính là điều lãng mạn nhất

Ngôn ngữ nào quyến rũ nhất - ít nhất là trong mắt của người Anh và người Mỹ?

Vâng, các nhân viên Babbel đã hỏi điều này trong một khảo sát trước đó.

Những người trả lời ở cả hai bờ Đại Tây Dương (Mỹ 40%, Anh 32%) cho rằng Tiếng Pháp được coi là ngôn ngữ "quyến rũ nhất" và số khác (Mỹ 38%, Anh 40%) cho rằng ngôn ngữ cuốn hút nhất là tiếng Anh .

Vì vậy, nói được nhiều thứ tiếng có thể khiến bạn trở nên lôi cuốn hơn, thành công hơn và nhân từ hơn. Và còn tốt cho sức khỏe của bạn nữa.

Năm 2011, nhà thần kinh học người Canada, Ellen Bialystok nhận thấy rằng việc thường xuyên nói nhiều hơn một ngôn ngữ từ khi còn nhỏ sẽ làm tăng khả năng nhận thức và cũng có thể làm chậm lại các triệu chứng của bệnh Alzheimer.

Plieninger nhận định đó là "một cách hay để rèn luyện trí não của bạn".

Số liệu phân tích như thế nào

Lãng mạn

+ 71% người Mỹ và 64% người Anh tin rằng nói được nhiều hơn một thứ tiếng khiến một người có vẻ hấp dẫn hơn.

+ 90% người Mỹ và cũng 90% người Anh thú nhận rằng họ sẽ học thêm một ngôn ngữ để theo đuổi tình yêu.

Phương diện nghề nghiệp, ở Mỹ

+ Cứ tám người Mỹ sẽ có một người (12%) thừa nhận rằng đã phóng đại các kỹ năng ngôn ngữ của họ trong bản lý lịch để gây ấn tượng với các nhà tuyển dụng tiềm năng.

+ Hơn một phần tư (26%) cảm thấy rằng việc thiếu kỹ năng ngôn ngữ đã cản trở họ trong công việc.

+ Tiếng Pháp là ngoại ngữ hàng đầu mà người Mỹ có cảm giác rằng thứ tiếng này có thể khiến ai đó trông có vẻ thông minh (37%), tiếp theo là tiếng Đức (19%).

+ Gần một nửa số người Mỹ (40%) xem tiếng Nga là ngôn ngữ khó học nhất.

+ Gần hai phần ba (64%) cảm thấy rằng tiếng Tây Ban Nha là dễ chọn nhất.

Phương diện nghề nghiệp, ở Anh

+ Một trên tám người Anh (13%) thừa nhận đã phóng đại các kỹ năng ngôn ngữ của họ trong bản lý lịch để gây ấn tượng với các nhà tuyển dụng tiềm năng.

+ Gần một phần tư người Anh (23%) cảm thấy rằng việc thiếu kỹ năng ngôn ngữ đã cản trở họ trong công việc.

+ Tiếng Nga là ngôn ngữ thứ hai mà hầu hết người Anh cảm thấy là sẽ làm cho ai đó có vẻ thông minh (32%), tiếp theo là Pháp (21%), và tiếng Đức (17%).

+ Gần một nửa người dân Anh (45%) xem tiếng Nga là ngôn ngữ khó học nhất.

+ Chỉ hơn một phần ba (36%) cảm thấy rằng tiếng Pháp là dễ học nhất, tiếp theo là tiếng Tây Ban Nha (28%).

Khác biệt giới tính

+ Nam giới (Mỹ 53%, Anh 55%) có xu hướng mong ước về một mối tình với người nước ngoài nhiều hơn nữ giới (Mỹ 49%, Anh 43%).

+ Nam giới (Mỹ 73%, Anh 68%) cũng nhiều hơn nữ giới (Mỹ 65%, Anh 57%) trong việc có khuynh hướng tin rằng biết ngôn ngữ thứ hai sẽ khiến họ hấp dẫn hơn.

Khác biệt độ tuổi

+ Ở cả Mỹ và Anh, so với những người trên 45 tuổi (Mỹ 46%, Anh 40%), những người dưới 45 tuổi có khả năng mơ ước nhiều hơn về một mối tình lãng mạn với người nước ngoài (Mỹ 71%, Anh 70%).

+ Họ cũng có nhiều hơn khả năng sẽ phóng đại các kỹ năng ngôn ngữ trong lý lịch của bản thân (Dưới 45: Mỹ 20%, Anh 21%, Trên 45: Mỹ 8%, Anh 9%).

 

Dịch bởi: lengoctrang

bài viết đặc sắc trong tháng 09/2019

IELTS Reader - Ứng dụng thực hành đọc trong 1 phút 

IELTS Reader được biên soạn theo hướng thực hành chuyên biệt cho từng loại câu hỏi và phù hợp cho cả 2 nhóm thí sinh khi đăng ký vào chương trình IELTS: Học thuật (Academic) và Phổ thông (General). 

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục