Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Xây dựng - Kiến trúc
  4. Sụp đổ trường mẫu giáo tại Hà Nội

Sụp đổ trường mẫu giáo tại Hà Nội

25/09/2017
Mức căn bản

Kindergarten collapses in Hanoi

A kindergarten under construction in the capital city’s outer Nam Tu Liem District collapsed early Monday morning. No casualties have been reported.

A major portion of a kindergarten’s two-storey building collapses Monday morning. 

A large portion of a two-story concrete building of the Vuon Xanh (Green School) kindergarten, located on Tran Van Lai Street within the My Dinh-Me Tri urban area, collapsed at about 3am on Monday.

The district’s construction inspectors have been deployed to the accident scene for investigation, a district official told the Tien Phong (Vanguard) newspaper.

Nguyen Duc Chung, chairman of the Ha Noi People’s Committee, on Monday morning requested the district’s leaders to investigate the accident and report their findings to the city’s leader.

Located on 4,400sq.m land, construction of the kindergarten began in 2010 under a land rental agreement between the Ha Noi Department of Environmental and Natural Resources with its investor, according to the newspaper’s report. It was abandoned over the next few years and became a landfill.

Residents and voters of the districts had proposed several times to the city to confiscate the land to build markets and other public facilities.

In September 2016, upon request by the city’s environmental department, the Ha Noi People’s Committee gave its approval for the continuance of the kindergarten’s construction. 

Source: VIETNAMNET

 

 

Sụp đổ trường mẫu giáo tại Hà Nội

Vào sáng thứ hai, một trường mẫu giáo đang được xây dựng ở quận Nam Từ Liêm thuộc thành phố thủ đô đã bị sụp đổ. Không có báo cáo về thương vong.

Một phần lớn tòa nhà hai tầng của trường mẫu giáo đã sụp đổ vào sáng thứ hai.

Một phần lớn tòa nhà bê tông hai tầng của trường mẫu giáo Vườn Xanh, nằm trên đường Trần Văn Lai, nằm trong khu đô thị Mỹ Đình-Mễ Trì, đã bị sụp đổ vào khoảng 3 giờ sáng hôm thứ hai.

Một viên chức huyện trao đổi với báo Tiền Phong, thanh tra xây dựng của huyện đã được triển khai đến nơi xảy ra tai nạn để điều tra vụ việc.

Ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội, đã yêu cầu lãnh đạo huyện điều tra vụ tai nạn và báo cáo kết quả cho lãnh đạo thành phố.

Theo bản báo cáo của tờ báo trên, với diện tích đất 4.400m2, công trình nhà trẻ được khởi công  xây dựng trong năm 2010 theo hợp đồng thuê đất giữa Sở Tài nguyên Môi trường Hà Nội với chủ đầu tư. Nơi đây sẽ bị bỏ hoang trong vài năm tới và trở thành bãi rác.

Người dân và cử tri của các huyện đã nhiều lần đề xuất thành phố tịch thu đất để xây dựng chợ và các công trình công cộng khác.

Tháng 9 năm 2016, theo yêu cầu của Sở môi trường thành phố, UBND TP Hà Nội đã phê duyệt việc xây dựng trường mẫu giáo.

 

Dịch bởi: Phamkhanhlinh1008

bài viết đặc sắc trong tháng 10/2017

Tặng tạp chí tiếng Anh Timeline cho các thành viên đọc báo song ngữ Anh-Việt

Mong muốn đem đến những giá trị cô đọng vào mùa xuân này đến cho tất cả các thành viên, những người bạn đồng hành một sản phẩm Tết rất độc đáo, đó là: Tạp chí tiếng Anh Timeline dành…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục