Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Thời sự
  3. Thế giới
  4. Tàu sân bay USS Carl Vinson tiến hành tập trận tại Bán đảo Triều Tiên

Tàu sân bay USS Carl Vinson tiến hành tập trận tại Bán đảo Triều Tiên

16/05/2017
Mức căn bản

North Korea war threat: US vows 'IRONCLAD' response USS Carl Vinson conducts drills

THE US Navy’s aircraft carrier USS Carl Vinson will stay in the Korean Peninsula as American officials vow 'ironclad' cooperation with its allies after North Korea's defiant ballistic missile launch on Sunday.

The USS Carl Vinson will stay in the Korean Peninsula amid rising tensions

The US, South Korea and Japan denounced Kim Jong-un’s warmongering and latest missile test in a video conference, a spokesman for South Korea’s defence ministry said.

The defence officials said the ballistic missile launch was a clear violation of United Nations Security Council resolutions that had been placed on the rogue state.

Kim Jong-un’s continued nuclear and ballistic missile development programme was also declared an “unacceptable threat” to peace and stability.

Kim Jong-un oversaw a missile launch early on Sunday morning

The US reassured South Korean and Japan of its “ironclad security commitment" to cooperation over the threat of North Korea.

The nation’s naval strike group, led by the USS Carl Vinson, will also remain in the Korean peninsula.

South Korean Navy commander Jang Wook said: "Joint drills between South Korea and the US (involving the Vinson) are under way."

Kim Jong-un watching another missile test earlier this year

Joint drills between South Korea and the US (involving the Vinson) are under way

In the video conference the US was represented by Christopher Johnston, acting deputy assistant secretary of defence for East Asia.

His counterparts were Brig Gen Park Chul-kyun, South Korea’s deputy director general for international policy and Koji Kano, Japanese director for defence policy.

The UN Security Council has also issued a statement which condemned North Korea’s missile launch that US officials believe may have been a new KN-17 medium range rocket.

North Korea previously made three failed attempts to launch a KN-17 last month, but the latest development has reportedly raised concerns in the Pentagon.

Source: Daily Express

 

Bắc Triều Tiên đe dọa chiến tranh: Hoa Kỳ hứa hẹn 'vững chắc' bằng việc USS Carl Vinson tiến hành tập trận

Tàu sân bay USS Carl Vinson của hải quân Mỹ sẽ lưu lại Bán đảo Triều Tiên vì chính phủ Mỹ hứa hẹn hợp tác "vững chắc" với nước đồng minh sau khi Bắc Triều Tiên có hành động phóng tên lửa đạn đạo đầy thách thức hồi chủ nhật.

Tàu sân bay USS Carl Vinson sẽ lưu lại Bán đảo Triều Tiên giữa thời điểm căng thẳng đang leo thang

Phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho biết: Mỹ, Hàn Quốc và Nhật Bản lên án hành động gây chiến thử nghiệm tên lửa gần đây nhất của Kim Jong-un trong một hội nghị truyền hình.

Các quan chức quốc phòng cho biết việc phóng tên lửa đạn đạo là một sự vi phạm rõ ràng các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, điều đó bị xếp vào loại “rogue state” ("quốc gia bất hảo" - là từ mà Hoa Kỳ dùng để chỉ các quốc gia gây nên các mối đe dọa cho hòa bình thế giới).

Chương trình phát triển tên lửa hạt nhân và đạn đạo của Kim Jong-un cũng bị tuyên bố là "mối đe dọa không thể chấp nhận" đối với nền hòa bình và ổn định.

Kim Jong-un giám sát một cuộc phóng tên lửa vào sáng chủ nhật

Hoa Kỳ một lần nữa cam đoan với Hàn Quốc và Nhật Bản về "cam kết an ninh vững chắc" của mình đối với hợp tác chống lại mối đe dọa từ Triều Tiên.

Nhóm tàu tấn công của Mỹ, dẫn đầu bởi tàu USS Carl Vinson, sẽ vẫn ở bán đảo Triều Tiên.

Tư lệnh Hải quân Hàn Quốc Jang Wook cho biết: "Các cuộc tập trận chung giữa Hàn Quốc và Mỹ (bao gồm tàu Vinson) đang được tiến hành."

Kim Jong-un xem thử nghiệm tên lửa mới vào đầu năm nay

Ông nói thêm rằng ngày kết thúc tập trận vẫn chưa được ấn định.

Trong cuộc hội nghị truyền hình, Hoa Kỳ đã với đại diện là Christopher Johnston, Phó trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ.

Các đối tác của ông là Thiếu tướng Park Chul-kyun, Phó Vụ trưởng Vụ chính sách quốc tế của Bộ Quốc phòng Hàn Quốc và Koji Kano, Giám đốc văn phòng chính sách quốc phòng của Bộ Quốc phòng Nhật Bản.

Hội đồng Bảo an LHQ cũng đã đưa ra tuyên bố lên án vụ phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên, các quan chức Mỹ tin rằng đây có thể là tên lửa tầm trung KN-17 mới.

Bắc Triều Tiên trước đây đã ba lần thất bại trong việc phóng một chiếc KN-17 hồi tháng trước, nhưng những phát triển gần đây nhất đã làm dấy lên những lo ngại tại Lầu Năm Góc.

Dịch bởi: thuyloan95

bài viết đặc sắc trong tháng 08/2017

CEP Education giúp học sinh giỏi tiếng Anh ngay từ cấp tiểu học

Trung tâm Anh ngữ CEP viết nội dung này để nhắn gửi đến các bạn đang là cha mẹ và cả các em học sinh một lộ trình học tiếng Anh hiệu quả và giúp các em có thể giỏi…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục