Tin song ngữ

  1. Tin tức song ngữ Anh-Việt
  2. Chuyên ngành Kỹ thuật
  3. Y tế - Sức khỏe
  4. Tháng sinh của bạn có khả năng ảnh hưởng đến các bệnh tật mà bạn có thể mắc phải

Tháng sinh của bạn có khả năng ảnh hưởng đến các bệnh tật mà bạn có thể mắc phải

01/07/2017
Mức căn bản

Your birth month may affect diseases you are likely to get

Spanish scientists mapped birth months to 27 chronic diseases to see if it made a difference to long-term health, and were surprised to find it has a significant impact.

The month of your birth can affect which diseases will afflict you, according to new research.

Seasonal changes in ultraviolet rays, vitamin D levels and viruses - more common in the winter - may affect foetal development, experts believe.

Spanish scientists mapped birth months to 27 chronic diseases to see if it made a difference to long-term health, and were surprised to find it has a significant impact for some conditions.

Men who were born in September, for example, were almost three times more likely to suffer thyroid problems than those born in January.

The University of Alicante, which carried out the study on nearly 30,000 people, also found that some months had beneficial effects on health (stock)

August male babies had almost double the risk of asthma compared to those born at the beginning of the year.

Similarly, women born in July were 27 per cent more likely to be diagnosed with high blood pressure and were at a 40 per cent increased risk of incontinence.

 reports.The TelegraphThe University of Alicante, which carried out the study on nearly 30,000 people, also found that some months had beneficial effects on health, 

What else did they find?

Men born in June were 34 per cent less likely to suffer depression and 22 per cent less likely to be diagnosed with lower back pain.

Women born in June had a 33 per cent lower risk of migraines and a 35 per cent less chance of experiencing menopause problems.

On the whole, September babies appeared to have the least chance of being diagnosed with any chronic disease.

The researchers speculate that levels of vitamin D from sunshine, as well as seasonal illness could explain why September babies are healthies (file image)

This month, as well as October, is known to be when most babies are born, suggesting they are conceived around Christmas.

Why is there a difference between months? 

The researchers speculate that seasonal illness could be behind the variance, by either boosting the body’s inner defences or harming them early on.

While sunlight triggers the production of vitamin D in the body and lack of this in the first months of life may have long-lasting effects on mental and physical health.

The ‘sunshine vitamin’ is known to help regulate thousands of genes during development and a wealth of research backs up its long-lasting influence on health. 

'A significant association' 

Professor Jose Antonio Quesada, the study’s lead author, said: ‘In this study we have evidenced a significant association between the month of birth and the occurrence of various chronic diseases and long-term health problems.

‘The month of birth may behave as an indicator of periods of early exposure to various factors, such as exposure to ultraviolet rays, vitamin D, temperature, seasonal exposure to viruses and allergies which may affect the development of the uterus and neonate in their first months of life.

'The differentiation of patterns by sex found that there may be a different vulnerability in men and women to these early exposure factors.' 

The new findings were published in the journal Medicina Clinica.  

IS THIS THE FIRST STUDY OF ITS KIND?

Columbia University researchers found similar findings in a study they conducted in 2015.

They discovered that people born in May had the lowest disease risk, and those born in October the highest. 

At the time, the authors of the report, based on 1.7 million people, said the data may help to uncover new disease risk factors. 

Four years prior to that research, experts revealed that birth month could affect everything from intelligence to life expectancy. 

Oxford University scientists found spring babies to be at greater risk of ills, including asthma, autism and even Alzheimer's disease in later life. 

They may also be less clever than classmates born in other seasons as well as being outlived by autumn-born friends, the Cheltenham Science Festival heard.

YOUR BIRTH MONTH AND THE JOB YOU WILL HAVE

As well as risk of illness, babies born in some months are more likely to take up certain career paths.

The birth month to potential job research was published using data by the Office for National Statistics in 2011.

The findings were then determined by Oxford University scientists who analysed statistics from the last census.

Russell Foster, a neuroscientist based at the prestigious university, said at the time that the effects were 'very clear' - despite being small.

He added: 'I am not giving voice to astrology – it’s nonsense – but we are not immune to seasonal interference.' 

Below, the most likely career paths are detailed for each month.

January: Debt Collector

February: Artist

March: Pilot

April: Dictator

May: Even spread of professions

June: CEO

July: Bricklayer

August: 'Problem' student 

September: High-achieving student

October: Politician

November: Serial Killer

December: Dentist 

Source: Daily Mail Online

 

Tháng sinh của bạn có khả năng ảnh hưởng đến các bệnh tật mà bạn có thể mắc phải

Các nhà khoa học Tây Ban Nha đã lập bản đồ tháng sinh cho 27 bệnh mãn tính để xem liệu tháng sinh có tạo ra sự khác biệt lâu dài với sức khỏe hay không và thật kinh ngạc khi thấy nó có ảnh hưởng đáng kể.

Theo nghiên cứu mới, tháng sinh của bạn có thể tác động đến những căn bệnh sẽ làm bạn khổ sở.

Các chuyên gia tin rằng những thay đổi theo mùa của tia cực tím, nồng độ vitamin D và virut - thường gặp hơn vào mùa đông - có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của bào thai.

Các nhà khoa học Tây Ban Nha đã lập sơ đồ các tháng sinh với 27 bệnh mãn tính cho thấy có sự khác biệt lâu dài về sức khỏe và thật bất ngờ khi thấy tháng sinh có tác động đáng chú ý đối với một số trường hợp.

Ví dụ, những người đàn ông sinh ra vào tháng chín, hầu như có nguy cơ bị bệnh tuyến giáp cao gấp 3 lần so với những người sinh vào tháng giêng.

The University of Alicante, which carried out the study on nearly 30,000 people, also found that some months had beneficial effects on health (stock)

Tháng 8, các bé trai hầu như có nguy cơ bị hen suyễn gấp đôi so với trẻ sinh ra vào đầu năm.

Tương tự như vậy, phụ nữ sinh ra trong tháng bảy thì 27% nhiều khả năng được chẩn đoán bị cao huyết áp và tăng 40% nguy cơ không kiểm soát được.

Theo báo cáo của The Telegraph, Đại học Alicante, nơi tiến hành nghiên cứu gần 30.000 người, cũng nhận thấy rằng một vài tháng đã có những tác động có lợi đối với sức khoẻ.

Họ đã tìm thấy điều gì khác?

Nam giới sinh vào tháng sáu sẽ có ít hơn 34% khả năng bị trầm cảm và cũng có ít hơn 22% khả năng được chẩn đoán là bị đau lưng so với người sinh vào tháng khác.

Phụ nữ sinh tháng 6 có nguy cơ bị chứng đau nửa đầu thấp hơn 33% và giảm 35% trường hợp gặp các vấn đề về mãn kinh so với người sinh vào tháng khác.

Nhìn chung, hầu như các em bé sinh tháng 9 hiếm có trường hợp bị chẩn đoán mắc bệnh mãn tính nhất.

The researchers speculate that levels of vitamin D from sunshine, as well as seasonal illness could explain why September babies are healthies (file image)

Tháng này, cũng như tháng mười, được biết đến là lúc hầu hết trẻ được sinh ra, cho thấy chúng được thụ thai vào khoảng Giáng sinh.

Tại sao có sự khác biệt giữa các tháng?

Các nhà nghiên cứu suy đoán rằng bệnh tật theo mùa có thể đứng sau sự khác biệt, bằng cách tăng cường sự bảo vệ bên trong cơ thể cũng như sớm gây tổn hại chúng.

Trong khi ánh sáng mặt trời khởi nguồn cho việc sản sinh vitamin D trong cơ thể và sự thiếu hụt vitamin D trong những tháng đầu đời có thể có tác động lâu dài đến sức khỏe tinh thần và thể chất.

"Vitamin ánh sáng mặt trời" được biết đến như là để giúp điều hòa hàng ngàn gen trong quá trình phát triển và sự phong phú của nghiên cứu đã khắc phục ảnh hưởng lâu dài của nó đối với sức khỏe.

"Một mối liên hệ đáng chú ý"

Giáo sư Jose Antonio Quesada, tác giả chính của cuộc nghiên cứu cho biết: "Trong nghiên cứu này, chúng tôi đã chứng minh được mối liên hệ giữa tháng sinh với sự xuất hiện của các bệnh mãn tính khác nhau và các vấn đề về sức khỏe lâu dài.

"Tháng sinh có thể vận hành như một dấu hiệu của thời kỳ tiếp xúc sớm với các yếu tố khác nhau, chẳng hạn như tiếp xúc với tia cực tím, vitamin D, nhiệt độ, nhiễm virut theo mùa và dị ứng có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của dạ con và trẻ sơ sinh trong những tháng đầu tiên của cuộc đời."

"Sự phân biệt các mô hình theo giới tính cho thấy có thể có một nhược điểm khác nhau ở nam và nữ đối với các nhân tố sớm tiếp xúc này."

Các phát hiện mới được công bố trên tạp chí Medicina Clinica.

ĐÂY CÓ PHẢI LÀ CÔNG TRÌNH NGHIÊN CỨU ĐẦU TIÊN VỀ PHƯƠNG DIỆN NÀY?

Các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Columbia đã tìm thấy những phát hiện tương tự trong một nghiên cứu mà họ tiến hành vào năm 2015.

Họ phát hiện ra rằng những người sinh tháng năm có nguy cơ mắc bệnh thấp nhất, và những người sinh ra vào tháng mười là cao nhất.

Vào thời điểm đó, các tác giả của báo cáo, tiến hành trên 1,7 triệu người, cho biết dữ liệu có thể giúp khám phá ra các yếu tố mới dẫn đến nguy cơ mắc bệnh.

Bốn năm trước nghiên cứu đó được thực hiện, các chuyên gia cho biết tháng sinh có thể ảnh hưởng đến mọi thứ từ trí thông minh cho đến tuổi thọ.

Các nhà khoa học của trường đại học Oxford nhận thấy trẻ sinh vào mùa xuân có nhiều nguy cơ bị bệnh, bao gồm hen suyễn, chứng tự kỷ và thậm chí bệnh Alzheimer trong cuộc sống sau này.

Họ cũng có thể ít thông minh hơn những bạn cùng lớp sinh ra trong các mùa khác cũng như sống lâu hơn những người bạn sinh vào mùa thu, nghe từ Hội nghị Khoa học Cheltenham.

THÁNG SINH CỦA BẠN VÀ CÔNG VIỆC BẠN CÓ THỂ CÓ

Cũng như nguy cơ bệnh tật, trẻ sinh ra trong một số tháng có nhiều khả năng để có con đường sự nghiệp nhất định.

Tháng sinh đối với nghiên cứu việc làm tiềm năng được xuất bản bằng dữ liệu của Văn phòng Thống kê Quốc gia năm 2011.

Các phát hiện này sau đó được xác định bởi các nhà khoa học của Đại học Oxford, những người đã phân tích số liệu thống kê từ cuộc Tổng điều tra gần nhất.

Russell Foster, một nhà thần kinh học tại trường đại học có uy tín, cho biết vào thời điểm đó các tác động "rất rõ ràng" - mặc dù là nhỏ.

Ông nói thêm: "Tôi không phát ngôn về chiêm tinh học - đó là vô nghĩa - nhưng chúng ta không thể miễn dịch khỏi những tác động theo mùa".

Dưới đây, con đường sự nghiệp có nhiều khả năng nhất được liệt kê chi tiết cho mỗi tháng.

Tháng 1: Người thu nợ

Tháng 2: Nghệ sĩ

Tháng 3: Phi công

Tháng 4: Nhà độc tài

Tháng 5: Nhiều ngành nghề

Tháng 6: Giám đốc điều hành

Tháng 7: Thợ nề

Tháng 8: Sinh viên 'có vấn đề'

Tháng 9: Sinh viên đạt thành tích cao

Tháng 10: Chính trị gia

Tháng 11: Sát nhân hàng loạt

Tháng 12: Nha sĩ

 

Dịch bởi: TRANPHUONG

bài viết đặc sắc trong tháng 11/2017

Những điều quan trọng mà các em học luyện thi IELTS nên biết

Thời gian gần đây, Ce Phan có kể lại một số câu chuyện về học tiếng Anh và luyện thi IELTS trên tinh thần chia sẻ lại những trải nghiệm đã qua. Ce Phan hy vọng những bài viết như…

Có thể bạn quan tâm

Tin cùng chuyên mục